《过敷水》

最后更新时间:2025-05-04 05:04:27

原文展示:

过敷水
白居易 〔唐代〕

垂鞭欲渡罗敷水，
处分鸣驺且缓驱。
秦氏双蛾久冥漠，
苏台五马尚踟蹰。
村童店女仰头笑，
今日使君真是愚。

白话文翻译：

这首诗描写了一个即将渡过罗敷水的场景。诗人准备跨过水面，却因水流和马匹的迟缓而停下。秦氏的双蛾（是指美丽的女子）早已在远处隐没，而苏台的五匹马也仍然停滞不前。村里的小孩和店里的女子仰头笑着，今天的使君真是愚蠢。

注释:

• 垂鞭：指的是马鞭，垂着表示马正在慢慢前行。
• 鸣驺：驺是指马，鸣驺表示马在鸣叫，通常是因急于前行。
• 双蛾：比喻美丽的女子，秦氏是指秦家女子，暗示其美丽。
• 冥漠：冥暗且空旷，形容女子隐没的状态。
• 踟蹰：指犹豫不决、不肯前进的样子。
• 使君：指的是出行的官员或贵族，今天的使君让人觉得愚蠢，暗含对其迟缓的讽刺。

诗词背景:

作者介绍：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以平易近人的风格和深厚的社会关怀著称，作品以诗、词、赋等形式流传后世，尤以《长恨歌》和《琵琶行》最为人知。白居易的诗歌常常关注民生，抒发个人情感，具有很强的叙事性和现实主义风格。

创作背景：

《过敷水》创作于白居易出任地方官期间，反映了他在出行时的心情与周遭景象。诗中描绘的景象，可能是他在出行过程中所见，表现了诗人对当时社会的观察与反思。

诗歌鉴赏：

《过敷水》通过细腻的描写展现了一个轻松而又略带讽刺的场景。诗的开头“垂鞭欲渡罗敷水”，设定了一个出行的背景，马匹的缓慢、环境的宁静，构成了一幅动静结合的画面。接着，通过“秦氏双蛾久冥漠”、“苏台五马尚踟蹰”的描写，诗人用对比的手法，描绘出美丽女子的隐没与马匹的停滞，暗示出一种不如意的情绪。

最后两句“村童店女仰头笑，今日使君真是愚”，则转向对使君的讽刺，表现出一种对官员出行不便的嘲讽和对民间生活的观察。整首诗通过生动的场景描写，展现了诗人对生活的细腻感受与思考，折射出唐代社会的生活风貌。

诗词解析：

逐句解析：

1. 垂鞭欲渡罗敷水：诗人准备渡过水面，表达出出行的意图。
2. 处分鸣驺且缓驱：马在急于前行，但受到环境的影响而缓慢移动。
3. 秦氏双蛾久冥漠：提到美丽的秦家女子，暗示其已远去，营造一种淡淡的忧伤。
4. 苏台五马尚踟蹰：苏台的马匹仍然停滞不前，反映出出行的无奈。
5. 村童店女仰头笑：描绘村童和店女的轻松态度，形成与使君的对比。
6. 今日使君真是愚：直接表达对使君的讽刺，批评其愚蠢与无能。

修辞手法：

• 对比：诗中通过对比使君的迟缓与村童的欢笑，增强了讽刺效果。
• 拟人：将马的状态形象化，赋予其情感，使读者更易产生共鸣。
• 象征：秦氏双蛾象征美丽与远离，苏台的马则象征出行的阻碍。

主题思想：

整首诗以出行为线索，通过描绘自然景色和人物状态，表达了诗人对社会现象的观察与思考，同时也反映了他对当时官员行为的批判，表现出一种轻松而诙谐的讽刺情感。

意象分析：

意象词汇：

• 罗敷水：象征着美丽与前行的障碍。
• 双蛾：象征美丽的女子，暗示女性的无奈与隐没。
• 村童店女：代表了民间生活的快乐与简单。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“罗敷水”象征什么？

   • A. 美丽的风景
   • B. 出行的阻碍
   • C. 清澈的河流

2. 诗中“今日使君真是愚”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对使君的赞美
   • B. 对使君的讽刺
   • C. 对使君的同情

3. “村童店女仰头笑”这句中，村童和店女的态度是怎样的？

   • A. 忧愁
   • B. 快乐
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

白居易与杜甫在风格上有相似之处，均关注社会现实。白居易的诗更为平易近人，而杜甫的作品则更多体现出沉郁与悲悯。两者的作品都反映了唐代社会的风貌与人情。