《赋得江边柳送陈许郭员外》

最后更新时间:2026-04-15 11:46:40

原文展示:

拂水复含烟，行分古岸边。春风正摇落，客思共悠然。絮急频萦水，根灵复系船。微阴覆离岸，只此醉昏眠。

白话文翻译：

柳枝轻拂水面，又含着烟雾，沿着古老的岸边行走。春风正在摇落花瓣，旅人的思绪也随之悠然飘远。柳絮急速地围绕水面飞舞，柳根灵动地系住船只。微弱的阴影覆盖着离岸的地方，就在这里沉醉入眠。

注释:

• 拂水：柳枝轻触水面。
• 含烟：形容柳枝间似乎含着烟雾。
• 行分：行走分开，这里指柳枝沿着岸边分布。
• 古岸边：古老的河岸。
• 春风正摇落：春风正在吹落花瓣。
• 客思：旅人的思绪。
• 悠然：悠闲自在的样子。
• 絮急频萦水：柳絮急速地围绕水面飞舞。
• 根灵复系船：柳根灵动地系住船只。
• 微阴覆离岸：微弱的阴影覆盖着离岸的地方。
• 只此醉昏眠：就在这里沉醉入眠。

诗词背景:

作者介绍: 顾非熊，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多写景抒情。此诗可能是顾非熊在旅途中所作，表达了对自然景色的感慨和对旅途的思绪。

创作背景: 此诗可能是在春日江边，诗人看到柳树随风摇曳，柳絮飘飞，引发了对旅途的感慨和对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏：

这首诗以江边柳树为题材，通过细腻的描绘展现了春日江边的景色和旅人的情感。诗中“拂水复含烟”和“絮急频萦水”等句，生动地描绘了柳树的动态美，而“春风正摇落”和“客思共悠然”则表达了诗人对自然美景的感慨和对旅途的思绪。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• “拂水复含烟”：描绘柳枝轻触水面，似乎含着烟雾，形象生动。
• “行分古岸边”：柳枝沿着古老的岸边分布，增添了历史的厚重感。
• “春风正摇落”：春风正在吹落花瓣，营造出春日的氛围。
• “客思共悠然”：旅人的思绪随之悠闲自在，表达了诗人对旅途的感慨。
• “絮急频萦水”：柳絮急速地围绕水面飞舞，形象生动。
• “根灵复系船”：柳根灵动地系住船只，增添了动态美。
• “微阴覆离岸”：微弱的阴影覆盖着离岸的地方，营造出宁静的氛围。
• “只此醉昏眠”：就在这里沉醉入眠，表达了诗人对自然美景的陶醉。

修辞手法:

• 比喻：“拂水复含烟”中的“含烟”比喻柳枝间似乎含着烟雾。
• 拟人：“根灵复系船”中的“根灵”赋予柳根灵动的特性。
• 对仗：“拂水复含烟”与“絮急频萦水”形成对仗，增强了语言的美感。

主题思想: 这首诗通过描绘春日江边的柳树，表达了诗人对自然美景的热爱和对旅途的思绪。诗中融入了诗人对生活的感悟，展现了诗人对自然和生活的深刻理解。

意象分析:

意象词汇:

• 拂水：柳枝轻触水面，形象生动。
• 含烟：柳枝间似乎含着烟雾，增添了朦胧美。
• 春风：春风吹落花瓣，营造出春日的氛围。
• 絮急：柳絮急速地围绕水面飞舞，形象生动。
• 根灵：柳根灵动地系住船只，增添了动态美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“拂水复含烟”描绘的是什么景象？ A. 柳枝轻触水面，似乎含着烟雾 B. 春风吹落花瓣 C. 柳絮围绕水面飞舞 答案：A

2. 诗中“客思共悠然”表达了什么情感？ A. 对自然美景的热爱 B. 对旅途的思绪 C. 对生活的感悟 答案：B

3. 诗中“根灵复系船”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《江畔独步寻花》：同样描绘春日江边的景色，表达了对自然美景的热爱。

诗词对比:

• 顾非熊《赋得江边柳送陈许郭员外》与杜甫《江畔独步寻花》：两首诗都描绘了春日江边的景色，但顾非熊的诗更注重对柳树的描绘，而杜甫的诗则更注重对花的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了顾非熊的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解顾非熊的这首诗。