《嘉定甲以礼部尚书得请便道还家作此诗》

最后更新时间:2026-04-15 09:30:55

原文展示:

九重天上别龙颜，万里江南衣锦还。圣主有怜双鬓白，老臣长抱寸心丹。短篷疏雨春听浪，瘦马轻寒晓度关。何处好寻幽隐地，长松流水白云闲。

白话文翻译：

在九重天上与君王告别，如今万里江南衣锦还乡。圣明的君主怜惜我双鬓斑白，而我这老臣始终怀揣着忠诚之心。在春雨中，我听着船篷外的浪声，骑着瘦马在清晨的寒风中穿越关隘。我渴望找到一个幽静隐秘的地方，那里有长松、流水和悠闲的白云。

注释:

• 九重天：指皇宫，比喻朝廷。
• 龙颜：指皇帝的面容。
• 衣锦还：指官员退休或告老还乡。
• 圣主：指皇帝。
• 双鬓白：指年老。
• 寸心丹：指忠诚之心。
• 短篷疏雨：指船篷下听着稀疏的雨声。
• 瘦马轻寒：指骑着瘦弱的马在寒冷中行进。
• 晓度关：指清晨穿越关隘。
• 长松流水白云闲：指幽静的自然环境。

诗词背景:

作者介绍: 崔与之（1158-1239），字正子，号菊坡，南宋政治家、文学家。他历任礼部尚书、枢密院事等职，为官清廉，政绩卓著。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对时政的关切。

创作背景: 这首诗是崔与之在嘉定甲年（1214年）以礼部尚书的身份得到皇帝的允许，得以告老还乡时所作。诗中表达了他对皇帝的感激之情，以及对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比朝廷与江南、忠诚与归隐，展现了崔与之复杂的心境。首联以“九重天”与“万里江南”形成空间上的对比，突出了他从朝廷归乡的转变。颔联则通过“双鬓白”与“寸心丹”的对比，表达了他虽年老但忠诚不改的情感。颈联和尾联则描绘了他归途中所见所感，以及对幽静隐居生活的向往，体现了他在官场与自然之间的选择与平衡。

诗词解析:

逐句解析:

• 首联：通过“九重天”与“万里江南”的对比，展现了从朝廷到家乡的巨大转变。
• 颔联：“双鬓白”与“寸心丹”形成对比，表达了年老但忠诚不改的情感。
• 颈联：通过“短篷疏雨”和“瘦马轻寒”的描绘，展现了归途中的艰辛与孤独。
• 尾联：表达了对幽静隐居生活的向往，体现了对自然与宁静的渴望。

修辞手法:

• 对比：通过朝廷与江南、年老与忠诚的对比，增强了诗歌的表现力。
• 象征：“长松流水白云闲”象征着幽静的自然环境和理想的生活状态。

主题思想: 这首诗表达了崔与之对皇帝的感激之情，以及对归隐生活的向往，体现了他在官场与自然之间的选择与平衡。

意象分析:

• 九重天：象征朝廷。
• 万里江南：象征家乡。
• 双鬓白：象征年老。
• 寸心丹：象征忠诚。
• 短篷疏雨：象征归途中的艰辛。
• 瘦马轻寒：象征孤独与寒冷。
• 长松流水白云闲：象征幽静的自然环境和理想的生活状态。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“九重天”指的是什么？ A. 皇宫 B. 天空 C. 山峰 D. 海洋

2. 诗中“衣锦还”指的是什么？ A. 穿着华丽的衣服 B. 官员退休或告老还乡 C. 参加宴会 D. 旅行

3. 诗中“寸心丹”指的是什么？ A. 红色的宝石 B. 忠诚之心 C. 心脏 D. 丹药

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对国家和人民的深切关怀。
• 王维《山居秋暝》：描绘了诗人对自然山水的热爱和向往。

诗词对比:

• 崔与之的《嘉定甲以礼部尚书得请便道还家作此诗》与杜甫的《春望》都表达了诗人对国家和人民的关怀，但前者更多地体现了归隐的愿望，而后者则更多地体现了对时局的忧虑。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《崔与之诗集》
• 《中国古代文学史》