《五弦行》

最后更新时间:2025-05-21 16:03:55

原文展示:

美人为我弹五弦，尘埃忽静心悄然。
古刀幽磬初相触，千珠贯断落寒玉。
中曲又不喧，徘徊夜长月当轩。
如伴风流萦艳雪，更逐落花飘御园。
独凤寥寥有时隐，碧霄来下听还近。
燕姬有恨楚客愁，言之不尽声能尽。
末曲感我情，解幽释结和乐生。
壮士有仇未得报，拔剑欲去愤已平，
夜寒酒多愁遽明。

白话文翻译：

美丽的女子为我弹奏五弦琴，尘埃顿时静止，心中也随之宁静。
古老的刀与幽静的磬声初次相接，千颗珠子断裂，仿佛寒玉般四散。
曲调中又不喧闹，徘徊在夜色中，明月正照在窗前。
如同伴着春风，缠绕在艳丽的雪中，追逐着飘落的花瓣，飞舞在皇宫的园中。
独自的凤凰时隐时现，碧蓝的天空下，听到声音似乎又近了一些。
燕姬心中有恨，楚地的客人满怀愁绪，言语无法尽述，然而声音却已传达。
最后的曲子触动了我的情感，解开了心中的幽结，带来了和谐与快乐。
壮士心中有仇未报，拔出剑想要离去，愤怒已平，夜寒中饮酒多愁，情感愈加明了。

注释:

• 五弦：古代乐器，指古琴。
• 尘埃忽静：形容环境突然宁静。
• 古刀幽磬：古代的刀与磬，象征着古老的文化与艺术。
• 千珠贯断：形容乐声如同珠子般断裂。
• 燕姬：指古代传说中的女性角色，常与爱情、恨情相关。
• 楚客：楚国的客人，常象征着游子、漂泊者。

诗词背景:

作者介绍：韦应物是唐代著名诗人，生于公元737年，卒于公元791年。他在诗歌中以情感细腻、意境深远著称，尤其擅长描写自然和人情。

创作背景：此诗作于唐代，正值国家繁荣、文化兴盛时期。诗中通过音乐与情感的结合，反映了诗人的内心世界及对美好事物的向往。

诗歌鉴赏：

《五弦行》是一首抒发情感的乐曲，贯穿着音乐的主题与情感的交融。诗歌开篇便以美人为我弹奏五弦琴，展示了乐音的优雅和女子的美丽，令人在宁静的环境中沉醉。接下来的意象描绘则将乐声与自然景色相结合，形成了美好而富有诗意的画面。韦应物通过古刀、幽磬等意象，表现了古老文化的深厚，同时也引发了对生命、情感的思考。

诗中提到的燕姬与楚客，象征着爱情与愁苦的交织，让人感受到一种无奈与惆怅。末曲的情感引导，似乎在表达一种对生活的理解与释然。整首诗通过音乐的形式，传递出复杂而深厚的情感，表现了诗人对人生的思索与感悟。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 第一联表达了音乐的美与心灵的宁静。
   • 第二联通过古刀与幽磬的结合，象征着古老文化的碰撞。
   • 第三联强调乐曲的悠扬与夜色的静谧，营造出一种沉思的氛围。
   • 第四联则描绘了春风与雪花相伴，展现了自然的和谐美。
   • 后面的句子通过燕姬与楚客的情感纠葛，表现了诗人对爱情与孤独的感慨。
   • 最后，诗人通过对壮士的描写，展现了对生活的思考与感悟。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将乐声比作珠子，生动形象。
   • 拟人：独凤寥寥有时隐，赋予自然以生命。
   • 对仗：如伴风流萦艳雪，句式工整，增强了诗的韵律美。

3. 主题思想：

   • 诗歌的中心思想围绕着音乐、爱情与人生的思考展开，展现了人们在面对情感与生活时的复杂与深邃。

意象分析：

• 五弦琴：象征着音乐的优雅与内心的宁静。
• 燕姬与楚客：体现了爱情中的愁苦与无奈。
• 夜月与落花：自然意象，反映了诗人对生命的思索与感悟。

互动学习：

诗词测试：

1. “美人为我弹五弦”中的“五弦”指代什么乐器？

   • A. 古筝
   • B. 琵琶
   • C. 古琴
   • D. 笛子

2. 诗中提到的“燕姬”代表什么？

   • A. 美丽的女子
   • B. 游子
   • C. 传说中的角色
   • D. 战士

3. 诗的最后一联表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愤怒
   • C. 愁苦
   • D. 宁静

答案：

1. C. 古琴
2. C. 传说中的角色
3. C. 愁苦

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 韦应物的《五弦行》与李白的《夜泊牛渚怀古》都通过音乐与自然描绘情感，但韦应物更侧重于内心的宁静与思考，而李白则强调游子的孤独与怀念。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韦应物研究》