《任洛阳丞，答前长安田少府问》

最后更新时间:2025-05-13 14:35:33

原文展示:

任洛阳丞，答前长安田少府问
相逢且对酒，相问欲何如。
数岁犹卑吏，家人笑著书。
告归应未得，荣宦又知疏。
日日生春草，空令忆旧居。

白话文翻译：

在洛阳任职的我，答复之前在长安的田少府的问候：
我们相聚时，干脆对酒而饮，问彼此想要怎样的生活。
我在这里做了几年的小官，家人却笑我只会写字。
我想回家却又未能如愿，荣华富贵的生活却让我感到疏远。
每天春草生长，我无时无刻不在怀念我的旧居。

注释：

• 任：担任。
• 丞：古代官名，属于小官。
• 相逢且对酒：相聚时就喝酒。
• 数岁犹卑吏：几年来我仍是个小官。
• 家人笑著书：家人笑我只会写书。
• 告归应未得：想要回家却还未能实现。
• 荣宦：指的是高官厚禄。
• 疏：疏远，感到不亲近。
• 日日生春草：春草年年生长，象征时间的流逝。
• 空令忆旧居：白白让人怀念旧居。

诗词背景：

作者介绍：韦应物，字子云，唐代诗人，生于701年，卒于770年，历任多个地方官职，以诗闻名，尤以咏怀诗和山水诗著称。他的诗歌风格清新自然，含蓄而富有情感。

创作背景：这首诗写于韦应物在洛阳任职期间，诗人因工作原因与家乡疏远，思念故土，表达了对官场生活的无奈和对旧居的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对饮酒的描写，表现出诗人与友人在相聚时的欢愉与对生活的思考。开篇即以“相逢且对酒”引入，表现出人与人之间的温情与交流。接下来的几句则转而反映出诗人的身份和处境，数年的小官生涯让他感到无奈，家人的调侃更是让这种无奈加深。诗中“告归应未得，荣宦又知疏”，透露出诗人对归乡的渴望与对官场的失落感，表现了他对生活的不满与对家乡的思念。最后一句“日日生春草，空令忆旧居”更是点明了诗人内心的孤独与怀旧。整首诗情感真挚，语言朴素而富有哲理，展现了唐代诗歌的深刻内涵与人文情怀。

诗词解析：

逐句解析：

• 相逢且对酒：诗人与友人相聚，借酒表达情感。
• 相问欲何如：询问彼此对未来的理想与追求。
• 数岁犹卑吏：自谦地提到自己在官场的微薄地位。
• 家人笑著书：暗示家人对自己的不屑与调侃。
• 告归应未得：诗人心中有归乡的愿望，但未能实现。
• 荣宦又知疏：在官场中获得荣华，却感到人与人之间的疏远。
• 日日生春草：春草的生长象征着时间的流逝。
• 空令忆旧居：强调对故乡的怀念，却无能为力。

修辞手法：

• 对仗：诗中“相逢且对酒，相问欲何如”形成了对仗工整的句式。
• 隐喻：用“春草”象征着生命的延续与时间的流逝。
• 反语：通过家人的笑话反映出诗人对自己处境的不满。

主题思想：整首诗表达了诗人对过去美好生活的怀念，以及对官场生活的无奈与孤独感，反映了人们在追求功名利禄过程中，常常失去与家乡、旧友的联系。

意象分析：

意象词汇：

• 酒：象征友情与相聚的欢乐。
• 春草：象征时间的流逝与生命的延续。
• 旧居：象征着诗人内心深处的归属与怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人在哪个城市任职？

   • A) 长安
   • B) 洛阳
   • C) 杭州

2. 诗中提到“家人笑著书”是指什么？

   • A) 家人支持他
   • B) 家人嘲笑他
   • C) 家人对他感到骄傲

3. 诗人对官场生活的态度是：

   • A) 满意
   • B) 无奈
   • C) 渴望

答案：

1. B) 洛阳
2. B) 家人嘲笑他
3. B) 无奈

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 韦应物的《任洛阳丞，答前长安田少府问》与王维的《送元二使安西》都表现了对故乡的思念与对身处官场的感慨，但韦应物更侧重于个人情感的细腻描写，而王维则更多展现了友情与壮志。两者在意境上各有千秋，体现了唐代诗歌的多样性。