《和令狐仆射小饮听阮咸》

最后更新时间:2026-04-15 11:23:46

原文展示:

掩抑复凄清，非琴不是筝。
还弹乐府曲，别占阮家名。
古调何人识，初闻满座惊。
落盘珠历历，摇珮玉琤琤。
似劝杯中物，如含林下情。
时移音律改，岂是昔时声。

白话文翻译：

这曲子抑郁而又凄清，既不是琴音也不是筝声。
她还弹奏乐府的曲调，不再占有阮氏的名声。
古老的曲调，谁能识得？一听之下，满座皆惊。
落下的珠子声历历可闻，摇动的玉佩声清脆如同劝酒。
这声音似乎在暗示杯中的美酒，就像隐含着林下的情思。
时光流逝，音律变迁，这曲子难道不是往昔的声响？

注释:

• 掩抑：抑制、压抑的情感。
• 乐府：古代一种诗歌体裁，常配乐演唱。
• 阮家名：阮籍、阮咸是古代著名的音乐家。
• 珠历历：形容珠子的声音清脆明亮。
• 摇珮：摇动玉佩的声音，常用于形容清脆悦耳的音响。
• 时移音律改：时间变迁，音律也随之改变。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其通俗易懂的诗风和对社会现实的关注而闻名。他的诗作多描写生活、爱情、友情等多个方面，情感真挚。

创作背景：此诗写于白居易与友人小聚时，听阮咸弹奏乐曲。诗中表达了对古老音乐的怀念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《和令狐仆射小饮听阮咸》是一首充满音乐感的诗作，通过对阮咸演奏乐曲的描绘，展现了诗人对白话音乐的深切感受。诗的开头“掩抑复凄清”，生动描绘了琴声的凄凉和压抑，唤起读者对音乐的敏感。接着，诗人提到乐府曲，但并不依附于阮家的名声，表现出对音乐本质的追求。

“古调何人识，初闻满座惊。”这句描绘了古老音乐的神秘感和震撼力，表达了音乐的力量。珠子和玉佩的声音则形成了音乐的舞台，进一步增强了诗的音律美。

最后两句则引导读者思考时间的流逝和音乐的变迁，带有一种深沉的哲思。整首诗通过丰富的意象和音乐元素，展现了诗人对友谊、音乐及时间流逝的深刻感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. “掩抑复凄清”：表现音乐的情感，低沉而凄凉。
2. “非琴不是筝”：说明音乐的种类，不仅仅限于传统的乐器。
3. “还弹乐府曲，别占阮家名”：强调对音乐本质的追求，而非名声。
4. “古调何人识，初闻满座惊”：古老的曲调令人惊讶，显现音乐的震撼力。
5. “落盘珠历历，摇珮玉琤琤”：描写音乐的清脆悦耳，营造出一种氛围。
6. “似劝杯中物，如含林下情”：音乐似乎在劝酒，同时隐含着深情。
7. “时移音律改，岂是昔时声”：感慨时间变迁，音乐也随之改变。

修辞手法：

• 比喻：将音乐比作情感的表达。
• 对仗：形成优美的音律，增强诗的美感。

主题思想：整首诗通过对音乐的描绘，反映了诗人对古老文化的珍视，对时间流逝的感慨，以及对友谊和生活的热爱。

意象分析：

意象词汇：

• 琴、筝：象征传统音乐的优雅与古典。
• 阮咸：代表着古代音乐的传承与影响。
• 珠、玉佩：象征音乐的清脆悦耳，营造出华丽的氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的乐器有哪些？

   • A. 琴
   • B. 筝
   • C. 笛
   • D. 古筝

2. 诗中“古调何人识”表达了怎样的情感？

   • A. 怀念
   • B. 惊讶
   • C. 失落
   • D. 兴奋

3. “时移音律改”指的是什么？

   • A. 音乐风格的变化
   • B. 人的心情变化
   • C. 时间的流逝
   • D. 乐器的演变

答案：

1. A, B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 朱自华的《月下独酌》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 白居易与李白的《将进酒》，二者均通过酒与音乐表达对生活的热爱与感慨，白居易更为细腻，李白则豪放。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《白居易诗文选》
• 《唐代诗歌研究》