最后更新时间:2026-04-15 07:56:07
原文展示:
送子入秦处，纷纷黄叶间。孤舟渡野水，疋马转遥山。明月每夜望，清风何日还。新诗慰牢落，为一破愁颜。
白话文翻译：
送你到进入秦地的路上，黄叶纷纷飘落之间。孤独的小船横渡荒野的水域，孤单的马匹转向遥远的山岭。明亮的月亮每晚都在望着，清爽的风何时才能归来。新的诗篇安慰着孤独失落的心情，为了打破忧愁的面容。
注释:
字词注释:
- 送子入秦处：指送别友人前往秦地（今陕西一带）。
- 纷纷黄叶间：形容秋天黄叶飘落的景象。
- 孤舟渡野水：孤独的小船横渡荒野的水域。
- 疋马转遥山：孤单的马匹转向遥远的山岭。
- 明月每夜望：明亮的月亮每晚都在望着。
- 清风何日还：清爽的风何时才能归来。
- 新诗慰牢落：新的诗篇安慰着孤独失落的心情。
- 为一破愁颜：为了打破忧愁的面容。
典故解析:
诗词背景:
作者介绍:
文同（1018-1079），字与可，号笑笑先生，北宋文学家、书画家。他的诗文清新自然，书画亦有很高成就。此诗是文同在送别友人前往秦地时所作，表达了对友人的思念和自己的孤独感受。
创作背景:
此诗创作于文同送别友人前往秦地的途中，诗人通过描绘秋天的景象和自己的孤独感受，表达了对友人的深切思念和对归期的期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗以秋天的景象为背景，通过“纷纷黄叶”、“孤舟渡野水”、“疋马转遥山”等意象，描绘了送别友人的凄凉场景。诗中的“明月每夜望，清风何日还”表达了对友人的深切思念和对归期的期盼。最后两句“新诗慰牢落，为一破愁颜”则体现了诗人通过创作诗歌来安慰自己的孤独心情，并试图打破忧愁的面容。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练，是一首优秀的送别诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 送子入秦处，纷纷黄叶间：首句点明了送别的地点和时节，黄叶纷纷飘落，渲染了秋天的凄凉氛围。
- 孤舟渡野水，疋马转遥山：通过“孤舟”和“疋马”的意象，描绘了友人离去的孤独场景，同时也反映了诗人自己的孤独感受。
- 明月每夜望，清风何日还：这两句通过对“明月”和“清风”的期盼，表达了对友人的思念和对归期的渴望。
- 新诗慰牢落，为一破愁颜：最后两句表明诗人通过创作诗歌来安慰自己的孤独心情，并试图打破忧愁的面容。
修辞手法:
- 比喻：通过“纷纷黄叶”比喻秋天的凄凉，通过“孤舟”和“疋马”比喻孤独的离别。
- 拟人：“明月每夜望”赋予明月以人的情感，表达了对友人的思念。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“孤舟渡野水，疋马转遥山”，增强了语言的韵律美。
主题思想:
整首诗的主题是送别和思念。诗人通过描绘秋天的景象和自己的孤独感受，表达了对友人的深切思念和对归期的期盼。同时，诗人也通过创作诗歌来安慰自己的孤独心情，体现了诗人的情感寄托和自我慰藉。
意象分析:
意象词汇:
- 纷纷黄叶：象征秋天的凄凉和离别的悲伤。
- 孤舟：象征孤独和离别。
- 疋马：象征孤独和远行。
- 明月：象征思念和期盼。
- 清风：象征归期和希望。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“纷纷黄叶间”描绘的是什么季节的景象？
A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
- 诗中的“孤舟渡野水”和“疋马转遥山”分别象征什么？
A. 孤独和离别 B. 快乐和团聚 C. 平静和安宁 D. 热闹和繁华
- 诗中的“明月每夜望”表达了诗人什么样的情感？
A. 快乐 B. 悲伤 C. 思念 D. 愤怒
- 诗中的“新诗慰牢落”表明诗人通过什么方式来安慰自己的孤独心情？
A. 饮酒 B. 创作诗歌 C. 旅行 D. 阅读
答案：1. C 2. A 3. C 4. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人的深切思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：通过对月亮的描写，表达了对亲人的思念。
诗词对比:
- 文同此诗与王维的《送元二使安西》都表达了送别的情感，但文同的诗更多地描绘了孤独和凄凉的氛围，而王维的诗则更多地表达了离别的哀愁和对友人的祝福。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了文同的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解文同诗歌的背景。
