最后更新时间:2025-05-21 09:11:35

卓牌儿（春晚） - 万俟咏

原文展示:

东风绿杨天，如画出清明院宇。玉艳淡泊，梨花带月，胭脂零落，海棠经雨。单衣怯黄昏，人正在珠帘笑语。相并戏蹴秋千，共携手同倚阑干，暗香时度。翠窗绣户。路缭绕潜通幽处。断魂凝伫。嗟不似飞絮。闲闷闲愁，难消遣此日年年意绪。无据。奈酒醒春去。

白话文翻译：

东风吹拂，柳树青翠，宛如在清明节时的院落中。花儿艳丽而清淡，梨花带着月光，胭脂似乎已化，海棠花在雨中凋落。穿着单衣的人在黄昏时分犹豫，正依在珠帘旁笑语欢声。我们一起嬉戏荡秋千，手牵手倚靠在栏杆上，暗香悄然随风而来。翠绿的窗户和绣花的门，蜿蜒的道路通向幽静之处。心中无尽的惆怅停留在此，不似随风飞舞的絮絮。闲适与愁苦，难以消解这年年岁岁之间的情绪。无可奈何，酒醒之后春天已去。

注释:

• 东风：春天的风，象征着温暖和生机。
• 绿杨：春天青翠的杨树，代表生机与活力。
• 清明：指清明节，春季的重要节日，象征着新的开始。
• 玉艳：形容花朵的美丽，"玉"用于比喻洁白或清丽的色泽。
• 断魂凝伫：形容心中惆怅，凝望远方，意指思绪无法散去。
• 奈酒醒春去：表达了对春天流逝的无奈与感伤。

诗词背景:

作者介绍:

万俟咏，字子远，号天池，宋代诗人。以词风细腻、情感丰富著称，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景:

《卓牌儿》写于春季，诗人通过春天的景象抒发对时光流逝的感慨，以及对美好时光的珍惜。此时正值清明，万物复苏，诗人以此为背景，表达了对生命无常的思考。

诗歌鉴赏：

这首《卓牌儿》以清新的春景为背景，描绘了春日的生机与惆怅。诗中“东风绿杨天”的描写，生动展现了春天的气息，令人感受到自然的美好。接着，诗人以“玉艳淡泊，梨花带月”形象地描述了花朵的娇美，赋予了春天一种纯净而柔和的气息。

在诗的中段，诗人通过“单衣怯黄昏”的描写，表达了对黄昏时光的依恋与不安，展现了春日傍晚的宁静与温暖。同时，诗人和伴侣之间的亲密互动，如“相并戏蹴秋千，共携手同倚阑干”，让人感受到春日的温馨与甜蜜。

然而，诗的后半部分转向思考与感伤，尤其是“断魂凝伫”的意象，传达了诗人内心的惆怅与孤独。春天的美好似乎在流逝，随着“奈酒醒春去”的叹息，诗人表达了对时光流逝的无奈和对往昔的怀念。

整首诗通过细腻的描写与生动的意象，展现了春天的美丽、生活的甜美与生命的无常，形成了一种深刻的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 东风绿杨天：春风吹拂，杨树青翠，描绘了春天的景象。
• 如画出清明院宇：如同画作般美丽的清明节时的院子，营造出一种宁静的氛围。
• 玉艳淡泊：花朵清丽而不繁华，表现了自然的纯净。
• 梨花带月：描绘梨花在月光下的美丽，增添了浪漫的色彩。
• 单衣怯黄昏：身着单衣的人在黄昏时显得有些畏惧，暗示了温度的变化。
• 人正在珠帘笑语：描绘人与人之间的欢声笑语，增添了生活的气息。
• 相并戏蹴秋千：表现了人与人之间的亲密互动。
• 共携手同倚阑干：进一步展现了情侣间的依偎与亲密。
• 暗香时度：暗香飘散，增添了春天的气息。
• 翠窗绣户：描绘了美丽的窗户，进一步渲染了家中的温馨。
• 路缭绕潜通幽处：道路蜿蜒，暗示着通往幽静的地方。
• 断魂凝伫：表达了诗人内心的惆怅。
• 嗟不似飞絮：感叹内心的惆怅不似随风飘散的柳絮。
• 闲闷闲愁：指春天的惆怅与无奈。
• 难消遣此日年年意绪：表达了对时光流逝的无奈。
• 奈酒醒春去：感叹春天的流逝，无法挽回。

修辞手法：

• 比喻：将春天的景象比作画作，增强了意象的生动性。
• 拟人：通过“暗香时度”等描写，赋予自然以生命。
• 对仗：如“相并戏蹴秋千，共携手同倚阑干”，展现了诗的韵律美。

主题思想：

整首诗通过描绘春天的美好，表达了对美好时光的珍惜与对生命流逝的感慨，传达了一种既甜美又惆怅的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 东风：象征春天的到来与生机。
• 绿杨：代表生机与活力。
• 梨花：象征优雅与美丽。
• 海棠：常与爱情联系在一起，代表美好的情感。
• 断魂：表达内心的惆怅与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“东风”象征什么？

   • A. 冬天的寒意
   • B. 春天的温暖
   • C. 秋天的凉爽
   • D. 夏天的炎热

2. “单衣怯黄昏”中的“怯”字表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 害怕
   • C. 愤怒
   • D. 轻松

3. 诗中“奈酒醒春去”意指什么？

   • A. 春天的美好
   • B. 对酒的追求
   • C. 春天的流逝与无奈
   • D. 对生活的满足

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

与李清照的《如梦令》相比，两者都描绘了春天的景象，但万俟咏更侧重于细腻的情感与自然的交融，而李清照则更多展现了对往昔的追忆与思考。两首诗在意象与情感表达上各具特色，体现了不同的艺术风格。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《万俟咏诗集》