《相和歌辞。挽歌》

最后更新时间:2025-05-16 15:27:09

原文展示:

丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷，輀车俨欲行。
萧条九月天，哀挽出重城。
借问送者谁，妻子与弟兄。
苍苍上古原，峨峨开新茔。
含酸一恸哭，异口同哀声。
旧垄转芜绝，新坟日罗列。
春风草绿北邙山，此地年年生死别。

白话文翻译：

红色的旗帜在空中飘扬，白色的马车也发出悲鸣。
晨光照耀着街巷，灵车已经准备好要出发。
九月的天色萧条，送葬的人们走出重城。
我想问送行的人是谁，原来是他的妻子和弟兄。
古老的原野苍苍茫茫，新墓地在这里拔地而起。
我含着酸楚痛哭，大家一起发出悲哀的声音。
旧田垄上的杂草丛生，新坟逐日增多。
春风吹绿了北邙山，这里年年都有人生死别离。

注释:

• 丹旐：红色的旗帜，常用于丧葬时的标志。
• 素骖：白色的马车，古时用于丧葬。
• 晨光：早上的阳光，象征新的开始与结束。
• 重城：指城内，代表生者的生活环境。
• 苍苍上古原：指的是古老的原野，象征着死亡的归宿。
• 新茔：新建的墓地，反映出生活的无常。
• 北邙山：古代著名的墓地，象征着死去之人安息之地。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风通俗易懂，情感真挚，关心民生，倡导“诗言志”的理念。白居易的作品涉及多个题材，尤其以《琵琶行》和《长恨歌》最为著名。

创作背景:

《挽歌》创作于白居易的晚年，正值他对生死、离别的深刻思考。诗作通过描绘葬礼场景，表达了对逝者的哀悼与对生命无常的感慨，反映了社会风俗与人情冷暖。

诗歌鉴赏：

白居易的《挽歌》以沉重的笔触描绘了送葬的场景，展现了对生死的深刻思考与对亲情的真挚呼唤。首句“丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣”，通过对丧葬仪式的描绘，营造出一种悲伤的氛围，仿佛可以感受到灵车的缓缓而行与哀悼者的悲鸣。紧接着“晨光照闾巷，輀车俨欲行”，白居易巧妙地将清晨的光辉与送葬的阴郁气氛对比，使得这一幕显得更加肃穆。

在第三四句，诗人通过“借问送者谁，妻子与弟兄”的简单问句，揭示了送葬者的身份，强调了亲情的凝聚力，以及在生离死别面前，亲人的悲痛。接下来的“苍苍上古原，峨峨开新茔”则反映了生死的循环与墓地的增加，暗示着岁月的流逝与生命的脆弱。

整首诗情感真挚，语言简练，透过细腻的描写和深刻的思考，让读者感受到生死离别的无奈和对逝者的深切怀念，从而引发对生命价值的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 丹旐何飞扬：红色的旗帜为何这样飞扬？表现出一种悲伤的气氛。
2. 素骖亦悲鸣：白马车也发出悲鸣声，传达出悲伤与哀悼。
3. 晨光照闾巷：早晨的阳光照耀着街巷，形成生与死的对照。
4. 輀车俨欲行：灵车整齐地准备出发，暗示着送亡者的庄重。
5. 萧条九月天：九月的天气显得萧条，暗示着生命的凋零。
6. 哀挽出重城：哀悼者走出城门，表达生者对逝者的哀悼。
7. 借问送者谁：我想问送行的人是谁，表现出对人群的好奇。
8. 妻子与弟兄：送行的竟是亲属，突显亲情的深厚。
9. 苍苍上古原：古老的原野象征着死亡的归宿。
10. 峨峨开新茔：新坟拔地而起，表现出生死轮回的无常。
11. 含酸一恸哭：含着酸楚痛哭，表达出深切的哀痛。
12. 异口同哀声：众人齐声哀悼，表现出共同的悲痛。
13. 旧垄转芜绝：旧田变得荒芜，暗示着时间的流逝。
14. 新坟日罗列：新坟越来越多，象征着死亡的常态。
15. 春风草绿北邙山：春风吹绿了北邙山，表现出生命的循环。
16. 此地年年生死别：这里每年都有生死离别，强调生命的无常。

修辞手法:

• 对比：如晨光与送葬的阴郁形成鲜明对比，增强了诗的情感。
• 拟人：白马车的“悲鸣”赋予了无生命的物体以情感，增强了哀悼的氛围。
• 排比：如句末的“生死别”，增强了诗的节奏感与情感的凝聚力。

主题思想:

整首诗通过对送葬场景的描绘，表达了对逝去生命的哀悼，揭示了生死离别的无常与人情的深厚。这种情感贯穿整首诗，形成了悲伤而又深刻的主题。

意象分析:

意象词汇:

• 丹旐：象征着丧事，代表死亡的庄重与哀痛。
• 素骖：白色马车，象征着亡者的归宿。
• 晨光：代表生命的希望与新生，但在此处却与死亡形成对比。
• 苍苍上古原：古老的原野象征着死亡与安息之地。
• 新茔：新墓地的出现，反映出生命的短暂与无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 《挽歌》中的“丹旐”指的是什么？ A. 红色的旗帜
   B. 一种乐器
   C. 一种花卉
   D. 一种饮品

2. 诗中提到的“北邙山”有何象征意义？ A. 生者的栖息地
   B. 死者的安息地
   C. 战争的遗址
   D. 繁华的城市

3. 诗人通过描绘送葬场景表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 哀痛与怀念
   C. 愤怒
   D. 无所谓

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《哀江头》
• 李白《将进酒》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比:

• 白居易《挽歌》与杜甫《哀江头》均表达了对逝去生命的哀悼，但白居易更侧重于对亲情的描绘，而杜甫则更强调历史的沉重与个人的悲痛。

参考资料:

• 《白居易集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》