《转调二郎神/二郎神》

最后更新时间:2025-05-16 05:35:19

原文展示:

转调二郎神/二郎神
作者: 张孝祥 〔宋代〕

闷来无那，暗数尽残更不寐。
念楚馆香车，吴溪兰棹，多少愁云恨水。
阵阵回风吹雪霰，更旅雁一声沙际。
想静拥孤衾，频挑寒灺，数行珠泪。
凝睇。傍人笑我，终朝如醉。
便锦织回鸾，素传双鲤，难写衷肠密意。
绿鬓点霜，玉肌消雪，两处十分憔悴。
争忍见，旧时娟娟素月，照人千里。

白话文翻译：

这首词表达了作者在寂寞中无法入眠的烦闷心情，暗自数着过了多少个不眠之夜。想起了楚馆的香车和吴溪的兰舟，心中积聚了多少愁苦和恨意。阵阵的寒风吹来雪花，旅雁在沙洲边鸣叫，仿佛在诉说着离别的愁苦。我想静静地拥着孤床，频频点燃寒烛，泪水已经流了好几行。凝视着窗外，旁人笑我整天像个醉汉。于是我便用锦缎织出回鸾，白色的鲤鱼传递着我的情意，却难以表达我心中的密切情感。岁月无情，绿发已染上了霜，白皙的肌肤也在消逝，两个地方都显得十分憔悴。怎能忍心去看，曾经的明月，照耀着千里之外的我。

注释:

• 闷来无那: 感到闷闷不乐，没有办法排解。
• 残更不寐: 到了深夜却无法入睡。
• 楚馆香车: 指楚地的馆子和香车，暗指美好的回忆。
• 吴溪兰棹: 吴地的溪水和兰舟，象征着离愁。
• 阵阵回风吹雪霰: 寒风阵阵吹来，夹杂着雪花和霰。
• 孤衾: 孤单的被子，暗示孤独。
• 珠泪: 形容眼泪如珠般流下。

典故解析:

• 二郎神: 是古代神话中的一位神仙，常被用来象征勇敢和坚毅，也有着美好的情感象征。
• 回鸾、双鲤: 这两个意象常常与情感和愿望相连，象征着爱情的真挚与难以表达。

诗词背景:

作者介绍: 张孝祥，字伯懋，号雪樵，南宋时期的词人，他的词风细腻柔美，常以抒情见长。

创作背景: 此词作于南宋时期，正值南宋政权动荡，作者可能因个人情感及社会环境的影响，表达了对爱人和往昔美好时光的眷恋与惆怅。

诗歌鉴赏：

《转调二郎神》是一首充满情感的词作，诗人通过细腻的描写将自己的孤独与思念展现得淋漓尽致。词的开头通过“闷来无那，暗数尽残更不寐”，直接切入了内心的焦虑与不安，读者仿佛能感受到那种无法释怀的苦闷。接着提到的“楚馆香车”和“吴溪兰棹”，则将思念的对象描绘得如梦如幻，营造出一种遥远而美好的回忆。诗中“阵阵回风吹雪霰，更旅雁一声沙际”的描写，既呈现出寒冷的冬日意境，也暗示了孤独的心境和无尽的离愁。整首词中，情感层层递进，最后以“争忍见，旧时娟娟素月，照人千里”作为结尾，反映了诗人对美好旧时光的无奈与惆怅。张孝祥在词中运用丰富的意象，巧妙的修辞，使得整首词具有极强的表现力和感染力，深刻地反映了人们在爱情与孤独中的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 闷来无那: 描述内心的苦闷。
2. 暗数尽残更不寐: 深夜不眠，思念成疾。
3. 念楚馆香车，吴溪兰棹: 想起美好的回忆，暗示对过去的留恋。
4. 多少愁云恨水: 表现出愁苦的情感。
5. 阵阵回风吹雪霰: 冷风与雪的描写，渲染氛围。
6. 更旅雁一声沙际: 离别的哀伤。
7. 想静拥孤衾，频挑寒灺: 表达孤独的生活。
8. 数行珠泪: 眼泪的流淌，暗示心中的悲伤。
9. 凝睇: 深情凝视。
10. 傍人笑我，终朝如醉: 被外人笑话，表现无奈。
11. 便锦织回鸾，素传双鲤: 试图用物件表达心意。
12. 难写衷肠密意: 真实感情难以言表。
13. 绿鬓点霜，玉肌消雪: 描述时光流逝的无情。
14. 两处十分憔悴: 对比两地的凋零。
15. 争忍见，旧时娟娟素月: 无法忍受看到过去的美好，反衬现状的凄凉。

修辞手法:

• 比喻: “珠泪”比喻眼泪，形象生动。
• 拟人: “阵阵回风”让风有了情感，增强氛围。
• 对仗: 如“绿鬓点霜，玉肌消雪”增强了词的韵律美。

主题思想: 此词主要表现了对往日美好时光的追忆与对爱人的思念，表达了在孤独中无奈与悲伤的深刻情感。

意象分析:

意象词汇:

1. 香车: 象征美好与浪漫。
2. 兰棹: 代表情感的寄托。
3. 回风: 代表孤独与寒冷。
4. 珠泪: 形象地表达了思念的苦楚。
5. 素月: 代表美好的回忆与过去的幸福。

互动学习:

诗词测试:

1. 词中“暗数尽残更不寐”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 无聊

2. “阵阵回风吹雪霰”中的“雪霰”指的是什么？

   • A. 雨
   • B. 雪和霰
   • C. 风
   • D. 星星

3. 诗中提到的“绿鬓点霜”象征着什么？

   • A. 年轻
   • B. 老去
   • C. 美丽
   • D. 强壮

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比: 对比张孝祥的《二郎神》和李清照的《如梦令》，两首词都表达了对爱情的思念和对往昔的追忆，但张孝祥的词语更为悲伤，情感更为细腻，而李清照则带有一份柔美与坚韧。

参考资料:

1. 《宋词三百首》
2. 《唐宋词鉴赏辞典》
3. 《中国古典文学作品选》