《从张钦夫觅纸》

最后更新时间:2025-04-27 18:16:54

原文展示

蜀江捣麻色胜玉，百金才能致一幅。君家入则充栋宇，再拜未肯乞纤粟。为君破悭作此诗，担囊揭箧应有时。比邻寒亡忌唇齿，君但勤渠送川纸。

白话文翻译

这首诗描绘了蜀江出产的纸张颜色如玉般美丽，然而一幅好纸需要花费百金才能买到。你的家里藏有许多这样的纸，我即使再三拜托也不愿乞求一小块。为了你，我愿意打破自己的节俭，写下这首诗，随身携带希望能够得到。邻里的寒门虽然不愿意相见，但你只需勤快地送来一些川纸即可。

注释

• 蜀江：指四川地区的江流，以出产优质纸张而闻名。
• 捣麻：指制作纸张的工艺。
• 胜玉：形容纸张的颜色美丽。
• 百金：用来形容纸张非常珍贵。
• 充栋宇：形容豪华的家居，意为家里拥有很多纸。
• 再拜未肯乞纤粟：即使再三请求，也不愿意向他乞求一点点。
• 破悭：打破节省的习惯。
• 担囊揭箧：比喻随身携带。
• 比邻寒亡：指居住邻近的贫寒人家。
• 勤渠送川纸：希望对方能勤快地送来川纸。

诗词背景

作者介绍：张孝祥，字君琏，号梅溪，南宋时期的词人、诗人，擅长山水诗，作品多表现对自然的热爱和人生的思考。

创作背景：此诗写于张孝祥与朋友的交往过程中，表达了对朋友的重视，以及对优质纸张的渴望。诗中反映出当时社会对文人书写材料的珍视，体现了文人对物质条件的重视与追求。

诗歌鉴赏

《从张钦夫觅纸》是一首表现友情与文人情怀的诗作，诗人通过细腻的描写与生动的比喻，传达出对纸张这一文房四宝的珍视。在古代，纸张不仅是书写的材料，更是文人身份与地位的象征。蜀江纸以其美丽的颜色和高贵的品质而备受推崇，诗人以“蜀江捣麻色胜玉”开篇，立刻引人入胜，展现了纸张的珍贵。

整首诗在情感上既有对友人的深厚情谊，也流露出对物质追求的无奈。诗人虽心怀对纸张的渴望，但又不愿意轻易向朋友乞求，表现出一种内心的矛盾与挣扎。“为君破悭作此诗”一句更是表明了诗人愿意为友人打破节俭的决心，传达出一种纯粹无私的情感。

最后，诗中提到“比邻寒亡忌唇齿”，暗示了社会的阶层与人际关系的微妙，突显出诗人对友情的珍视，呼吁朋友间的互助与关爱。整首诗既有对物质的追求，又涵盖了深厚的人情，展现了宋代文人的精神风貌与情感深度。

诗词解析

逐句解析：

1. 蜀江捣麻色胜玉：蜀江出产的纸如玉般美丽，强调其珍贵。
2. 百金才能致一幅：一幅好纸需要花费百金，展现其稀有性。
3. 君家入则充栋宇：朋友家中纸张丰富。
4. 再拜未肯乞纤粟：反复请求也不愿意索要一点。
5. 为君破悭作此诗：愿意打破节俭为朋友写诗。
6. 担囊揭箧应有时：希望随身带着此诗，寻找合适的时机。
7. 比邻寒亡忌唇齿：邻近贫寒却不易相见。
8. 君但勤渠送川纸：希望朋友能勤快送来好纸。

修辞手法：

• 比喻：将纸张比作玉，突显其价值。
• 对仗：如“再拜未肯乞纤粟”，对称工整，增强美感。
• 排比：多次使用“君”，增强情感的亲密感。

主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视与对物质的渴望，反映出文人对文房四宝的重视，展现了人与人之间的深厚情谊。

意象分析

意象词汇：

• 蜀江：象征着优质的文化与物质。
• 玉：象征着珍贵与美好。
• 纸：象征着文人身份与创作的基础。

互动学习

诗词测试：

1. 蜀江出产的纸张颜色被比作什么？

   • A. 玫瑰
   • B. 玉
   • C. 碧水

2. 作者愿意为了朋友打破什么？

   • A. 友谊
   • B. 节俭
   • C. 习惯

3. 作者希望朋友能做什么？

   • A. 送书
   • B. 送川纸
   • C. 送墨

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 张孝祥的《从张钦夫觅纸》与王之涣的《登鹳雀楼》都表现出对自然与物质的追求，前者更偏重于物质的珍视，而后者则注重于情怀的表达。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《宋代文学概论》