《送韩祗严户曹得替省亲成都》

最后更新时间:2025-07-12 07:02:03

原文展示:

送韩祗严户曹得替省亲成都
苏辙 〔宋代〕

宦游东土暂相依，政役频烦会合稀。
每恃详明容老病，不堪羁旅送将归。
思亲道路宁论远，入蜀山河渐觉非。
我有旧庐江水上，因君聊复梦魂飞。

白话文翻译：

在东土的宦游中，我们暂时相依为命，因政务繁忙，见面的机会极为稀少。
我常常依靠你那详尽的关怀以应对我的老病，但实在不堪忍受这离乡背井的送别。
思念亲人的路途无论有多远，进入蜀地时，山河的景色渐渐感到陌生。
我有一处旧居在江水之畔，因你而让我再度梦回故乡。

注释:

字词注释：

• 宦游：指为官职在外地的生活。
• 东土：指东边的地方，常用来指代东部地区。
• 政役：指政治事务和工作。
• 羁旅：指旅居他乡，不能回家的状态。
• 蜀：指四川省，因地理和文化而著称。
• 旧庐：指老家的房子。

典故解析：

• 诗中提到的“蜀”，可以联系到刘备的蜀汉和诸葛亮的《出使蜀汉》，常常寓意对故乡的思念和归属感。

诗词背景:

作者介绍： 苏辙（1039-1112），字子瞻，号晦庵，北宋著名文学家、政治家，苏东坡的弟弟。他以诗、词、散文而知名，风格平易近人，作品常蕴含哲理。

创作背景： 这首诗作于苏辙在外任职期间，正值对故乡的思念之时，表达了对友人韩祗的送别，以及对家乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，展现了诗人在外求官的孤独与对故乡的思念。开头两句描绘了宦游生活中的相依与稀少的相聚，恰似在繁忙的政务中寻求一丝温暖。接下来的两句，则是对羁旅生涯的无奈与对亲情的渴望，使用了“老病”一词，突显了诗人内心的脆弱与对归属感的追求。最后两句，诗人以旧居的意象作为寄托，将思乡之情化为梦中的飞翔，令人感受到浓烈的乡愁与对旧时光的怀念。整首诗情感真挚，意象生动，展现了诗人深厚的人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 宦游东土暂相依：描绘了在东边的官场生活中，彼此暂时依靠。
2. 政役频烦会合稀：强调政务繁忙，见面的机会少之又少。
3. 每恃详明容老病：表示常常依靠朋友的关心来应对自己的衰老和病痛。
4. 不堪羁旅送将归：表达了对送别的无奈与心痛。
5. 思亲道路宁论远：思念亲人时，无论路途多么遥远，都不觉得远。
6. 入蜀山河渐觉非：进入蜀地，山川河流让人感到陌生。
7. 我有旧庐江水上：提到自己在江水边的老家，表现对故乡的深情。
8. 因君聊复梦魂飞：因朋友的缘故，引起了对故乡的梦回。

修辞手法：

• 比喻：将思念与梦境结合，表达对家的依恋。
• 对仗：前两句和后两句相对，形成工整的结构。

主题思想： 整首诗围绕“思乡”这一主题展开，表现了诗人在外的孤独、对亲情的渴望与对故乡的回忆，传达出对生活的感慨与对友人的深情。

意象分析：

意象词汇：

• 东土：象征着离乡的艰辛与无奈。
• 旧庐：代表着家乡的温暖与归属感。
• 蜀山河：暗示着陌生的环境与对曾经熟悉的景色的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“宦游东土”指的是什么？

   • A. 在西方的生活
   • B. 在东部的官场生活
   • C. 在乡村的生活

2. “羁旅”一词主要表达了诗人的什么状态？

   • A. 旅途的快乐
   • B. 离乡的孤独与无奈
   • C. 回家的愉悦

3. 诗中的“旧庐”指的是诗人的？

   • A. 新家
   • B. 老家
   • C. 朋友家

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 苏辙的《送韩祗严户曹得替省亲成都》与李白的《静夜思》都表达了对故乡的思念，但苏辙更侧重于因政务繁忙而产生的无奈与孤独，而李白则是通过对月光的描写引发的思乡情感。两者在情感表达上各有千秋，反映了不同的生活背景与情感状态。

参考资料：

1. 《宋代文学史》
2. 《唐宋诗词选读》
3. 网络文献：诗词在线平台