《再游庐山三首》

最后更新时间:2025-05-24 02:26:04

原文展示

再游庐山三首

当年五月访庐山，
山翠溪声寝食间。
藤杖复随春色到，
寒泉顿与客心闲。

岩头悬布煎茶足，
峡口惊雷泛叶悭。
待得前村新雨遍，
扁舟应逐好风还。

忆自栖贤夜入城，
道边兰若一僧迎。
偶然不到终遗恨，
特地来游慰昔情。

海外声闻安至此，
堂中天鼓为谁鸣。
匆匆复向深山去，
一盏醍醐饱粟罂。

罗汉院有新罗罗汉，
堂中法鼓特大。
此山岩谷不知重，
赤眼浮图自一峰。

芒屩随僧践黄叶，
晓光消雪堕长松。
石泉试饮先师锡，
午饭归寻下寺钟。

胜处转多浑恐忘，
出山惟见白云浓。

白话文翻译

在当年五月，我去拜访了庐山，山的翠绿和溪水的声响，让我在饮食之间感到无比舒适。手中握着藤杖，伴随着春天的气息而来，寒冷的泉水瞬间让我心情放松。山岩顶上悬挂着茶具，正准备煮茶；峡口传来雷声，惊动了浮在水面上的树叶。等到前村新雨过后，我的扁舟肯定会顺着好风归来。

我回忆起自己在栖贤寺的夜晚进入城中，路边有一位僧人迎接我。偶然未能见面，让我心中有些遗憾，因此特意来游览庐山以慰昔日情怀。远方的声音传到这里，堂中天鼓到底为谁而鸣？匆匆又朝深山走去，一盏醍醐让我饱腹。

罗汉院里有新的罗汉，堂中法鼓声特别响亮。这座山的岩石和谷地多得难以计数，赤眼浮图只在一峰之上。芒鞋随僧人踏上黄叶，晨光消融雪花落在长松上。我试着饮用石泉，回寻先师的教诲，午饭后归去时寻到了寺钟。美好的地方越来越多，恐怕会让人忘记，出山时只看到浓浓的白云。

注释

• 藤杖: 用藤制成的手杖，通常用于行走时支撑。
• 寒泉: 清凉的泉水，通常给人以舒适的感觉。
• 罗汉院: 指寺庙中供奉罗汉的地方，佛教中罗汉是指获得了阿罗汉果的人。
• 醍醐: 是一种乳制品，古代常用来比喻美好的滋味。
• 赤眼浮图: 浮图是佛教寺庙的建筑，赤眼可能指颜色或形态特征。

诗词背景

作者介绍

苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，宋代著名的文学家、政治家，苏轼的弟弟。苏辙以诗词、文章著称，尤其在诗歌方面具有独特的风格，常以清新、优雅的语言描绘自然景色和人文情怀。他的作品也常反映出对社会时事的关注与思考。

创作背景

《再游庐山三首》创作于苏辙晚年，他重游庐山，回忆往昔的游历与心情。庐山以其秀美的自然风光和深厚的文化底蕴，成为文人墨客吟咏的对象，苏辙在此诗中表达了对自然的热爱以及对往昔记忆的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘庐山的自然景色与人文情怀，展现了诗人对自然的热爱和对过往时光的追忆。开头两句描绘了庐山的山水风光，勾画出一种清新脱俗的意境，诗人在这样的环境中感到身心的愉悦。随着诗的深入，诗人不仅关注自然的美丽，也引入了个人的情感和遭遇，表达了对当年游历的怀念和对时光流逝的感慨。

诗中不断穿插的细节描写，如“寒泉顿与客心闲”，不仅突出了自然的清新，也反映了诗人内心的宁静和满足。而在回忆往昔时，“偶然不到终遗恨”一句，则展现了时间的无情与人与人之间微妙的缘分。整首诗在自然与人文的交织中，表现出一种深沉的思考与感慨，给读者留下了丰富的想象空间。

诗词解析

逐句解析

1. 当年五月访庐山，山翠溪声寝食间。

   • 描绘了诗人五月去庐山游玩的情景，山的翠绿和溪水的声音在饮食之间相互交织，显得十分和谐美好。

2. 藤杖复随春色到，寒泉顿与客心闲。

   • 诗人手中握着藤杖，伴随着春天的气息而来，寒冷的泉水让客人的心情更加悠闲放松。

3. 岩头悬布煎茶足，峡口惊雷泛叶悭。

   • 山岩顶上悬挂着茶具，准备煮茶；峡口传来的雷声惊动了水面上的树叶。

4. 待得前村新雨遍，扁舟应逐好风还。

   • 等到前村下过新雨，我的扁舟一定会顺着好风归来。

5. 忆自栖贤夜入城，道边兰若一僧迎。

   • 回忆起自己在栖贤寺的夜晚进入城中，路边有一位僧人迎接。

6. 偶然不到终遗恨，特地来游慰昔情。

   • 偶然未能见面让人心中遗憾，因此特意来游览庐山以慰昔日情怀。

修辞手法

• 比喻: “一盏醍醐饱粟罂”，用醍醐比喻好的饮食，表达满足感。
• 拟人: “寒泉顿与客心闲”，泉水似乎有了感情，能够影响人的心情。
• 对仗: 诗中多处运用对仗手法，如“山翠溪声”与“藤杖春色”。

主题思想

整首诗的主题思想在于表达对庐山的热爱、对往昔时光的怀念以及对自然与人文的思考。通过描绘庐山的秀美景色，诗人传达出一种宁静与淡泊的生活态度，反映了对人生的感悟与对美好时光的珍视。

意象分析

意象词汇

• 庐山: 象征自然的美好与宁静，是诗人心灵的归宿。
• 寒泉: 象征清澈与纯净，代表诗人内心的宁静。
• 藤杖: 象征诗人的人生旅途，承载着岁月的痕迹。
• 法鼓: 象征佛教的教义与人文精神，反映诗人对信仰的思考。

互动学习

诗词测试

1. 苏辙是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代

2. 诗中提到“寒泉”的作用是什么？ A. 让人感到清凉
   B. 让人感到疲惫
   C. 让人感到温暖

3. 诗人特地来庐山游览的原因是什么？ A. 见老友
   B. 缅怀往昔
   C. 采风

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《庐山谣》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比

王维《庐山谣》: 王维在诗中以简洁的笔触描绘出庐山的壮美与诗意，营造出一种空灵的氛围，与苏辙的细腻描写形成对比。王维的作品更强调自然的神秘与人内心的感悟，而苏辙则在自然与个人经历的结合上更为深刻，两者各具特色。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《苏辙诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》