《病中闻子由得告不赴商州三首》

最后更新时间:2025-08-14 00:38:08

原文展示:

病中闻子由得告不赴商州三首
苏轼

近从章子闻渠说，
苦道商人望汝来。
说客有灵惭直道，
逋翁久没厌凡才。
夷音仅可通名姓，
瘿俗无由辨颈腮。
答策不堪宜落此，
上书求免亦何哉。

白话文翻译：

最近听章子说，
商人苦盼着你来。
说客有灵感却羞于直言，
我这逃避的老翁早已厌倦平庸之才。
外国语音只可通名姓，
地方习俗无法辨别容貌。
回复的策论实在不堪，
上书请求免职又有什么意义呢？

注释:

字词注释：

• 章子：指章惇，苏轼的朋友。
• 商人：指商州的商人。
• 说客：指代为他人说话的人。
• 逋翁：逃避世俗的老人，这里指诗人自己。
• 夷音：外族的语言。
• 瘿俗：地方风俗，指地方的习惯和文化。

典故解析：

• 诗中提到的“商人”可能是指商州的商人对苏轼的期待，反映了当时社会对才华的渴望。
• “上书求免”表达了诗人对仕途的厌倦，反映了当时文人对官场的复杂情感。

诗词背景:

作者介绍： 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋时期著名的文学家、书法家、画家。苏轼的诗词兼具豪放和细腻风格，作品广泛涉及政治、人生、自然等主题。

创作背景： 此诗作于苏轼因政治原因遭贬谪期间，心中忧虑和无奈交织，表现了他对仕途的失望及对朋友的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过诗人的独白，深刻反映了他在生病期间的孤独感与对世俗的无奈。诗中提到的商人对他的期待，象征着社会对人才的渴望，而诗人却因身处病中，无法赴约，心中充满了遗憾与惆怅。苏轼用“说客有灵惭直道”来表达他对世俗交往的羞愧与不屑，体现了他作为一个文人对平庸的厌倦。通过“夷音仅可通名姓”的描绘，诗人触及了文化交流的困难，反映出他对地方习俗的无奈。整首诗在情感上流露出一种对人生无常的感慨，展现了诗人深厚的文化底蕴和对人性的敏锐洞察。

诗词解析:

逐句解析：

• 近从章子闻渠说：最近从章子（章惇）那里听说。
• 苦道商人望汝来：商人苦苦期待你来。
• 说客有灵惭直道：说客虽有灵感却羞于直言。
• 逋翁久没厌凡才：逃避世俗的老人早已厌倦平庸之才。
• 夷音仅可通名姓：外族语言只能传达名字和姓氏。
• 瘿俗无由辨颈腮：地方习俗无法辨别容貌。
• 答策不堪宜落此：回复的策论实在不堪，应该落在此处。
• 上书求免亦何哉：上书请求免职又有什么意义呢？

修辞手法：

• 对比：诗人用“商人”与“逋翁”的对比，反映出社会对才华的期待与个人的失落。
• 夷音：通过外来语言的无奈，表达了文化隔阂的感受。

主题思想： 整首诗表达了苏轼对个人命运的无奈感，反映出他在仕途上的失望与对平庸的拒绝，深刻揭示了名士与平民之间的隔阂与疏离感。

意象分析:

意象词汇：

• 商人：象征社会对才华的渴望。
• 夷音：象征文化交流的障碍。
• 逋翁：象征对世俗生活的逃避与失落。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“商人”主要表达了什么？

   • A. 对苏轼的期望
   • B. 对财富的渴望
   • C. 对旅行的向往

2. “夷音”在诗中象征着什么？

   • A. 文化的融合
   • B. 文化的隔阂
   • C. 对外族的崇拜

3. 诗人提到的“逋翁”指的是？

   • A. 逃避世俗的老人
   • B. 一位知名的商人
   • C. 章惇的朋友

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 对比苏轼的《病中闻子由得告不赴商州三首》和李白的《将进酒》，两者都表达了在困境中的失落感，但苏轼更侧重于对世俗的反思，而李白则强调了对人生的豪情和对酒的渴望。这种情感的差异反映了两位诗人在不同生活境遇下的心态与风格。