《寺院听胡笳送李殷》

最后更新时间:2025-06-25 10:26:08

原文展示:

一奏胡笳客未停，
野僧还欲废禅听。
难将此意临江别，无限春风葭菼青。

白话文翻译：

一曲胡笳声响起，客人却未停留；
野僧还想放下禅修，专心倾听。
难以将这份情意带到江边告别，
无尽的春风中，芦苇青青，令人惆怅。

注释:

• 胡笳：一种乐器，源于西域，常用来表达哀伤的情感。
• 未停：指的是客人没有停留。
• 野僧：指的是住在寺院的僧人，形容其与世无争。
• 废禅：放下禅修，专注于听乐。
• 临江别：在江边告别，指即将离别的场景。
• 葭菼：指芦苇，是春天常见的植物，象征生命的生机。

典故解析:

诗中提到的“胡笳”与“江边别”暗示了离愁别绪，古人常用乐器声来表达情感。“临江别”则是古诗中常见的离别场景，表现了人与人之间深厚的情感。

诗词背景:

作者介绍：皎然（约730年－约805年），字希声，号无垢，唐代诗人，生平主要活动于长安，擅长诗歌，尤其是五言绝句，诗风清新自然。

创作背景：此诗写于作者送别友人李殷时，表达了对友人离去的依依不舍与对当下美好时光的眷恋。

诗歌鉴赏：

本诗以“胡笳”开篇，音乐的引入便引起了读者的情感共鸣。第一句通过胡笳声传递出一种未停的情绪，暗示着离别的迫近却又无法阻止。接着，诗人描绘了野僧的状态，其“还欲废禅听”，展现出他对音乐的陶醉与对现实的沉浸，似乎在表达一种对世俗的超脱与对友谊的珍视。

第三句“难将此意临江别”则承载着深刻的情感，离别之际，诗人感受到难以割舍的情意，仿佛一切美好都在这一刻凝聚。最后的“无限春风葭菼青”不仅描绘了春天的生机，更象征着友谊的绵延不绝，春风拂面，似乎在诉说着对未来的期盼与对过往的留恋。

整首诗通过音乐、自然景色与情感的交融，展现了诗人内心的深厚情感与哲理思考，使得离别的主题不仅仅是悲伤，而是更多的思索与期待。

诗词解析:

逐句解析：

• 一奏胡笳客未停：乐声响起，带来了情绪，却也让人无法停下脚步，暗示了离别的无奈。
• 野僧还欲废禅听：野僧倾听乐声，表现出对这一刻的珍惜，显现出人对美好事物的向往。
• 难将此意临江别：离别时的情感难以言表，表达了对友人深切的眷恋。
• 无限春风葭菼青：春天的自然景色象征着生命的希望与美好，勾勒出一幅生动的画面。

修辞手法：

• 比喻：将春风与葭菼相结合，象征着友谊的生机与延续。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使得整体意境更为深邃。

主题思想：整首诗表达了离别时的复杂情感，既有对友人的依依不舍，也有对未来的期待，体现了人与人之间深厚的情谊。

意象分析:

意象词汇：

• 胡笳：象征离愁。
• 野僧：代表超然物外的心境。
• 春风：象征生命与希望。
• 葭菼：象征自然的美好与生机。

互动学习:

诗词测试：

1. “胡笳”在诗中象征什么？ A. 欢乐
   B. 离愁
   C. 友谊
   答案：B

2. 诗中“野僧”的心态是什么？ A. 忧伤
   B. 超然
   C. 激动
   答案：B

3. “无限春风葭菼青”传达了什么情感？ A. 悲伤
   B. 希望
   C. 恨意
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

诗词对比：

• 《送元二使安西》与《寺院听胡笳送李殷》均为送别题材，但王维的作品更强调自然与时间的流逝，而皎然则更注重内心情感的细腻描绘。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人皎然研究》