《春日对雨联句一首》

最后更新时间:2026-09-06 01:39:30

春日对雨联句一首

作者: 皎然 〔唐代〕

原文展示:

春烟带微雨，漠漠连城邑。
桐叶生微阴，桃花更宜湿。
韩章萧条暗杨柳，散漫下原隰。
归路不我从，遥心空伫立。
皎然林低山影近，岸转水流急。
芳草自堪游，白云如可揖。
韩章寻山禅客意，苦雨陶公什。
游衍情未终，归飞暮相及。
皎然峰高日色转，潭净天光入。
却欲学神仙，空思谢朋执。
韩章为道贵逍遥，趋时多苦集。
琼英若可餐，青紫徒劳拾。

白话文翻译：

春天的烟雨轻轻飘洒，远处的城镇在朦胧的雨幕中连成一片。
梧桐树的叶子在微微的阴影中生长，桃花在雨中更显得娇艳。
韩章描绘的萧条景象中，杨柳在阴暗中摇曳，
原野和低洼地带散漫而下。
归家的路途不再跟随我，
我遥望着天空，心中空旷地伫立。
皎然的林影低矮，山影近在咫尺，
河岸转弯，水流急促。
芳草自是游玩的好去处，
白云仿佛可以屈膝致敬。
韩章追寻山中禅客的意境，
在苦雨中追忆陶渊明的诗句。
游荡的情感未曾结束，归飞的心情在傍晚交汇。
皎然的山峰高耸，阳光随着时间的变化而转移，
潭水清澈，天光倒映其中。
我想学习神仙的逍遥，
却空自思念谢安和他的朋友。
韩章认为追求道理应以逍遥为贵，
而我却感到当今的苦恼多多。
如琼英般的美好若可食用，
那青紫的花朵又何必徒劳去拾呢？

注释:

• 春烟：春天的烟雾，指春天的细雨或雾气。
• 漠漠：形容朦胧的样子。
• 桐叶：指梧桐树的叶子，象征生机。
• 微阴：轻微的阴影。
• 韩章：此处可能指的是韩愈和他的诗作，体现了古代文人的风雅。
• 陶公：指陶渊明，代表隐逸的生活和对自然的热爱。

诗词背景:

作者介绍：

皎然，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品常表现出对自然的热爱与思考，风格清新洒脱。

创作背景：

本诗作于春季，正值细雨纷飞之时，诗人通过描绘春雨中的自然景象，表达对逍遥自在生活的向往，及对世事的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了春日雨景的美丽与淡淡的忧伤。开篇以“春烟带微雨”引入，渲染出一种朦胧的春日氛围，紧接着通过“桐叶生微阴，桃花更宜湿”进一步深化了春雨带来的生机与美感。诗中多次提到“韩章”，似乎在引导读者回忆古代文人对自然的感悟，而“归路不我从，遥心空伫立”则表达了诗人对归途的迷茫与对心灵安宁的追求。通过描绘自然，诗人不仅展现了对生活的热爱，也流露出对人世繁杂的思考与无奈。后半部分的“却欲学神仙，空思谢朋执”则显现出对自由生活的向往，同时也反映了对现实的失落感。整首诗在优美的自然描绘中，恰如其分地融合了诗人的情感，体现了诗歌的深邃与丰富。

诗词解析:

逐句解析：

• 春烟带微雨，漠漠连城邑：描绘了春雨细腻而轻柔的景象，朦胧中可见城镇。
• 桐叶生微阴，桃花更宜湿：春雨滋润了万物，桐树和桃花在雨中更显生机。
• 韩章萧条暗杨柳，散漫下原隰：提及古人韩章，描绘出萧索的景象。
• 归路不我从，遥心空伫立：表达对归家的渴望却又无奈，心中空旷。

修辞手法：

• 对仗：如“芳草自堪游，白云如可揖”展示了对称美感。
• 比喻：用“琼英若可餐”比喻美好事物的渴望，表现诗人对美的追求。

主题思想：

整首诗表达了对自然的热爱与对逍遥生活的向往，反映了诗人在春日雨景中对人生的思考与感悟。

意象分析:

• 春烟、微雨：象征生命的复苏与希望。
• 桃花：象征美好与爱情。
• 杨柳：象征柔美与哀愁。
• 白云：象征自由与洒脱。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“韩章”主要象征什么？ A) 自然的美
   B) 古代文人的风雅
   C) 对生活的绝望
   答案：B

2. “芳草自堪游”意味着什么？ A) 诗人不喜欢游玩
   B) 自然的美好吸引人
   C) 游玩带来苦恼
   答案：B

3. 诗中提到的“琼英”象征什么？ A) 美好的事物
   B) 生活的苦恼
   C) 自然的变化
   答案：A

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《早春呈水部张十八员外》韩愈

诗词对比：

对比皎然与杜甫的春天描写，皎然更加细腻温柔，而杜甫则充满了对国家前途的忧虑。两者在春天的景象中展现了不同的人生感悟。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》