《奉同颜使君真卿送李侍御萼，赋得荻塘路》

最后更新时间:2026-04-15 15:44:33

原文展示:

奉同颜使君真卿送李侍御萼，赋得荻塘路
落日车遥遥，客心在归路。
细草暗回塘，春泉萦古渡。
遗踪叹芜没，远道悲去住。
寂寞荻花空，行人别无数。

白话文翻译：

夕阳西下，马车渐行渐远，游子的心思却在归途上。
细细的草丛暗暗环绕着水塘，春天的泉水依旧在古老的渡口流淌。
遗留下的踪迹让人感叹已被杂草覆盖，遥远的路途令人悲伤难以停留。
寂寞的荻花在空中摇曳，行人却是无数个，彼此相别。

注释:

• 奉同：恭敬地陪同。
• 颜使君真卿：指唐代著名诗人颜真卿。
• 李侍御萼：李侍御是李白的朋友，萼是他的字。
• 荻塘：生长荻草的水塘。
• 遗踪：留下的痕迹。
• 芜没：被杂草覆盖，失去踪迹。
• 行人别无数：行人众多，离别的情景。

诗词背景:

作者介绍：皎然，字子贞，唐代诗人，曾任职于朝廷，作品多描绘自然景色，情感细腻。 创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了对友人的不舍和对归途的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个送别场景，夕阳下的车马逐渐远去，诗人内心的归乡情愫也随之升腾。通过细腻的描写，诗人展现了自然的美与人事的愁苦。落日象征着时间的流逝，游子的思绪被归途的渴望所牵引。水塘边的细草和春泉则营造出一种宁静的氛围，既是对往昔美好时光的怀念，也是对流逝岁月的感叹。诗人通过“遗踪叹芜没”的描写，展现出时光的无情与离别的伤感，最后以“寂寞荻花空”收尾，传达了人与人之间情谊的珍贵与离别的不易。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 落日车遥遥：描绘黄昏时分，车马渐行远去，象征着离别的开始。
  • 客心在归路：游子心中挂念归乡，体现了对故土的思念。
  • 细草暗回塘：细草环绕水塘，描绘出宁静的自然环境。
  • 春泉萦古渡：春天的泉水流淌在古渡旁，暗示着时间的流转。
  • 遗踪叹芜没：留下的痕迹已被杂草覆盖，表现对往日情景的惋惜。
  • 远道悲去住：远行的道路令人感到悲伤，无法停留。
  • 寂寞荻花空：荻花在空中摇曳，象征孤独与思念。
  • 行人别无数：众多行人相继离去，体现出离别的普遍性。

• 修辞手法：使用了对仗、比喻等手法，增强了诗歌的表现力与情感深度。

意象分析：

• 落日：象征时间的流逝和离别的开始。
• 细草与春泉：象征宁静与怀旧。
• 荻花：象征孤独和无尽的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“落日车遥遥”表现了什么主题？

   • A. 离别
   • B. 欢聚
   • C. 旅行
   • 答案：A

2. “寂寞荻花空”中“荻花”象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 友谊
   • 答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相对，皎然的这首诗更加注重内心情感的流露，而王之涣则着重描绘壮丽的自然景观，体现出不同的艺术风格。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》