《东归别所知》

最后更新时间:2026-04-15 09:00:10

原文展示:

东归别所知
作者: 罗隐 〔唐代〕

芙蓉宫阙二妃坛，
两处因依五岁寒。
邹律有风吹不变，
郄枝无分住应难。
愁心似火还烧鬓，
别泪非珠谩落盘。
却羡淮南好鸡犬，
也能终始逐刘安。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在离别时的愁苦与思念。诗中提到的“芙蓉宫阙”是指王宫，象征着往日的荣华，而“二妃坛”则是为两位妃子所建的祭坛，暗示着对过往的追忆。五年的寒冷时光让人依依不舍，邹律的风声虽强，却依旧无力改变心中的惆怅。愁苦的心情如烈火般灼烧着鬓发，眼泪落下不再是珍珠，而是毫无意义的倾诉。最后，作者羡慕淮南的鸡犬，能够安稳地生活，心中充满对刘安的怀念与向往。

注释:

• 芙蓉宫阙：指华丽的宫殿，象征着繁华的生活。
• 二妃坛：祭祀妃子的地方，暗含对过往的追忆。
• 邹律：古代的一种乐律，这里暗指音乐的悠扬。
• 郄枝：指树木的分枝，寓意分别的艰难。
• 愁心似火：形容心中愁苦如同烈火灼烧。
• 别泪非珠：意指离别时的眼泪并不珍贵，带有自嘲色彩。
• 淮南：地名，象征安宁和幸福。

诗词背景:

作者介绍:

罗隐（835年－903年），字梦阮，唐代诗人，擅长诗歌与骈文。其诗风多以细腻、感伤著称，常表达个人情感与社会现实。

创作背景:

此诗创作于诗人晚年，正值动荡的唐末时期，社会变革与个人命运交织，离别与思念成为普遍的情感体验。

诗歌鉴赏:

这首《东归别所知》是罗隐对离别情感的深刻描绘。诗中运用细腻的意象表现了内心的矛盾与痛苦。开头的“芙蓉宫阙”与“二妃坛”使人联想到昔日的荣华，而随之而来的“愁心似火”则揭示了时光流逝带来的无奈与惆怅。诗人以音乐与自然之声作背景，表现出离别的无奈与对过去的追忆。最后，借助“淮南好鸡犬”一语，表达了对平静生活的向往，形成鲜明对比，突显了内心的挣扎与对现实的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，展现了罗隐深厚的艺术造诣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 芙蓉宫阙二妃坛：描绘了华丽的宫殿与妃子的祭坛，象征着繁华而短暂的过往。
2. 两处因依五岁寒：五年时光如寒冷的冬天，令人依依不舍。
3. 邹律有风吹不变：即使有风吹来，心中的情感依旧不变，表达了内心的坚韧。
4. 郄枝无分住应难：分离的树枝，暗示着分别的痛苦。
5. 愁心似火还烧鬓：愁苦如火，烧灼着鬓发，形象地表现了内心的煎熬。
6. 别泪非珠谩落盘：离别时的眼泪并不珍贵，带有自嘲之意，强调了离别的苦涩。
7. 却羡淮南好鸡犬：羡慕淮南的平静生活，表达了对稳定生活的渴望。
8. 也能终始逐刘安：提及刘安，寓意着对平淡生活的向往与追求。

修辞手法:

• 比喻：将愁苦比作火焰，形象深刻。
• 对比：对过去的辉煌与现在的无奈形成鲜明对比，使情感更加浓烈。
• 拟人：将风拟人化，增强了情感的共鸣。

主题思想:

整首诗以离别为主题，揭示了诗人在生活变迁中对过往的怀念与对平静生活的向往，反映了唐末动荡的社会背景下个人的无奈与挣扎。

意象分析:

• 芙蓉：象征美丽与繁华，代表着曾经的荣耀。
• 火：象征内心的愁苦与强烈的情感。
• 鸡犬：象征安宁的生活，寄托对平淡生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“芙蓉宫阙”象征着什么？ A. 简朴的生活
   B. 繁华的过去
   C. 离别的痛苦
   D. 自然的美景

2. “愁心似火”中的“火”有什么象征意义？ A. 希望
   B. 喜悦
   C. 愁苦
   D. 生命

3. 诗中的“淮南”指的是： A. 一个美丽的地方
   B. 一个历史人物
   C. 一个神话故事
   D. 一种动物

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛头河》 - 白居易
• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

诗词对比:

• 罗隐的《东归别所知》与李白的《送友人》均描绘了离别的情感，但罗隐更侧重于内心的煎熬与怀念，而李白则展现了豪放与洒脱的情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐代诗人研究》