《寄李舒州二首》

最后更新时间:2025-05-17 00:16:04

原文展示:

剩欲寄书兼寄诗，病余殊觉不能支。 西山南浦风前恨，皖水灊山天外思。 四海旧知宁我识，百年深契舍公谁。 自违门第秋重老，华发萧萧异别时。

白话文翻译：

我本想寄信和诗给你，但病后感觉实在支撑不住。 在西山南浦的风中，我怀有遗憾；对皖水灊山的思念，仿佛在天边。 四海之内，旧日的朋友难道不认识我吗？百年来的深交，除了你还有谁？ 自从离开家门，秋天又来临，我已老去，白发稀疏，与你分别时大不相同。

注释:

• 剩欲：本想。
• 病余：病后。
• 殊觉：特别觉得。
• 不能支：支撑不住。
• 西山南浦：地名，泛指风景优美的地方。
• 风前恨：风中怀有的遗憾。
• 皖水灊山：地名，指安徽一带的山水。
• 天外思：极远的思念。
• 四海旧知：四海之内旧日的朋友。
• 宁我识：难道不认识我吗？
• 百年深契：百年来的深交。
• 舍公谁：除了你还有谁？
• 自违门第：自从离开家门。
• 秋重老：秋天又来临，感到自己更老了。
• 华发萧萧：白发稀疏。
• 异别时：与你分别时大不相同。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。南宋中期诗人，与当时另两位诗人韩淲齐名，人称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军人物。赵蕃的诗多写景抒情，表达了对自然和友人的深厚情感。

创作背景: 这首诗是赵蕃寄给李舒州的，表达了对友人的思念和自己的病痛之感。诗中透露出对旧日友情的珍视和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以寄书寄诗为引，表达了诗人病后的虚弱和对友人的深切思念。诗中“西山南浦风前恨，皖水灊山天外思”一句，通过对景物的描绘，抒发了诗人内心的遗憾和遥远思念。后两句“四海旧知宁我识，百年深契舍公谁”则强调了诗人对友情的珍视，认为百年来的深交除了友人再无他人。最后两句“自违门第秋重老，华发萧萧异别时”则抒发了诗人对时光流逝和自身老去的感慨，以及与友人分别后的不同心境。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了诗人对友情的深厚和对生命流逝的无奈。

诗词解析:

逐句解析:

1. “剩欲寄书兼寄诗，病余殊觉不能支。”：诗人本想寄信和诗给友人，但病后的虚弱让他感到无法支撑。
2. “西山南浦风前恨，皖水灊山天外思。”：通过对西山南浦和皖水灊山的描绘，抒发了诗人内心的遗憾和遥远思念。
3. “四海旧知宁我识，百年深契舍公谁。”：强调了诗人对友情的珍视，认为百年来的深交除了友人再无他人。
4. “自违门第秋重老，华发萧萧异别时。”：抒发了诗人对时光流逝和自身老去的感慨，以及与友人分别后的不同心境。

修辞手法:

• 对仗：如“西山南浦”对“皖水灊山”，“风前恨”对“天外思”。
• 比喻：如“华发萧萧”比喻白发稀疏。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人的深切思念和对时光流逝的感慨，强调了友情的珍贵和生命的无常。

意象分析:

• 西山南浦：风景优美的地方，象征着美好的回忆。
• 皖水灊山：安徽一带的山水，象征着遥远的地方和深切的思念。
• 华发萧萧：白发稀疏，象征着衰老和时光的流逝。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“西山南浦”和“皖水灊山”分别象征什么？ A. 美好的回忆和遥远的地方 B. 遗憾和思念 C. 衰老和时光的流逝 D. 友情和生命 答案：A

2. 诗中“百年深契舍公谁”表达了什么？ A. 诗人对友情的珍视 B. 诗人对生命的感慨 C. 诗人对时光流逝的无奈 D. 诗人对病痛的感受 答案：A

3. 诗中“华发萧萧异别时”表达了什么？ A. 诗人对友情的珍视 B. 诗人对生命的感慨 C. 诗人对时光流逝的无奈 D. 诗人对病痛的感受 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 韩淲的《寄赵昌父》：同样表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
• 黄庭坚的《寄黄几复》：表达了对友人的深切思念和对生命无常的感慨。

诗词对比:

• 赵蕃的《寄李舒州二首》与韩淲的《寄赵昌父》：两者都表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨，但赵蕃的诗更多了一份病痛的感受。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代诗人传记》：详细介绍了赵蕃的生平和创作背景。