《洞仙歌·别离改月》

最后更新时间:2026-09-28 17:41:50

原文展示

洞仙歌·别离改月 朱彝尊 〔清代〕

别离改月，便恹恹成病。镇日相思梦难醒。唤连船渡口，晚饭芦中，相见了不用药炉丹鼎。双银莲叶盏，满贮椒花，同向灯前醉司命。昵枕未三更，兰夜如年，奈犹憾乱鸦初景。起折赠黄梅镜奁边，但流睇无言，断魂谁省。

白话文翻译

离别改期到下个月，便开始感到恹恹成病。整日相思，梦境难以醒来。在连船的渡口呼唤，晚饭在芦苇丛中，相见后不需要药炉和丹鼎。双银莲叶盏中，满贮着椒花，一同在灯前醉倒，向司命神致敬。亲密地枕着不到三更，兰夜漫长如年，无奈仍遗憾乱鸦的初景。起身折赠黄梅放在镜奁边，只是流连凝视无言，断魂的心情谁又能理解。

注释

• 恹恹成病：形容因思念而病倒。
• 镇日：整日。
• 药炉丹鼎：炼丹的器具，这里比喻治疗相思病的药物。
• 双银莲叶盏：一种银制的酒杯，形状似莲叶。
• 椒花：指椒花酒，古代用以祭祀。
• 醉司命：指醉倒向司命神，司命神是古代神话中的命运之神。
• 昵枕：亲密地枕着。
• 兰夜：指夜晚。
• 乱鸦初景：指清晨的乌鸦叫声，暗示时间的流逝。
• 流睇：凝视。
• 断魂：形容极度悲伤。

诗词背景

作者介绍：朱彝尊（1629-1709），清代著名文学家、诗人，字锡鬯，号竹垞，浙江绍兴人。他的诗词风格清新脱俗，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景：这首诗描绘了离别后的相思之情，通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对离别之人的深切思念和无法言说的悲伤。

诗歌鉴赏

这首诗以离别为背景，通过细腻的意象和深情的语言，表达了诗人对离别之人的深切思念和无法言说的悲伤。诗中“恹恹成病”、“镇日相思梦难醒”等句，直接表达了因离别而产生的病态和无法摆脱的相思之苦。而“双银莲叶盏，满贮椒花，同向灯前醉司命”则通过饮酒和祭祀的场景，暗示了诗人对离别之人的深切怀念和对命运的无奈。最后，“起折赠黄梅镜奁边，但流睇无言，断魂谁省”则以黄梅和镜奁为象征，表达了诗人对离别之人的无尽思念和无法言说的悲伤。整首诗情感深沉，语言优美，是一首典型的相思之作。

诗词解析

逐句解析：

1. 别离改月，便恹恹成病：离别改期到下个月，便开始感到恹恹成病。
2. 镇日相思梦难醒：整日相思，梦境难以醒来。
3. 唤连船渡口，晚饭芦中，相见了不用药炉丹鼎：在连船的渡口呼唤，晚饭在芦苇丛中，相见后不需要药炉和丹鼎。
4. 双银莲叶盏，满贮椒花，同向灯前醉司命：双银莲叶盏中，满贮着椒花，一同在灯前醉倒，向司命神致敬。
5. 昵枕未三更，兰夜如年，奈犹憾乱鸦初景：亲密地枕着不到三更，兰夜漫长如年，无奈仍遗憾乱鸦的初景。
6. 起折赠黄梅镜奁边，但流睇无言，断魂谁省：起身折赠黄梅放在镜奁边，只是流连凝视无言，断魂的心情谁又能理解。

修辞手法：

• 比喻：如“恹恹成病”比喻因思念而病倒，“兰夜如年”比喻夜晚漫长。
• 拟人：如“醉司命”将司命神拟人化，表示向命运之神致敬。
• 对仗：如“双银莲叶盏，满贮椒花”中的“双”与“满”，“莲叶盏”与“椒花”形成对仗。

主题思想：

整首诗表达了诗人对离别之人的深切思念和无法言说的悲伤，通过细腻的意象和深情的语言，展现了相思之苦和对命运的无奈。

意象分析

意象词汇：

• 恹恹成病：形容因思念而病倒。
• 镇日相思：整日相思。
• 双银莲叶盏：一种银制的酒杯，形状似莲叶。
• 椒花：指椒花酒，古代用以祭祀。
• 醉司命：指醉倒向司命神，司命神是古代神话中的命运之神。
• 昵枕：亲密地枕着。
• 兰夜：指夜晚。
• 乱鸦初景：指清晨的乌鸦叫声，暗示时间的流逝。
• 流睇：凝视。
• 断魂：形容极度悲伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“恹恹成病”形容的是什么？ A. 因思念而病倒 B. 因饥饿而病倒 C. 因寒冷而病倒 D. 因炎热而病倒

2. “双银莲叶盏”在诗中指的是什么？ A. 一种银制的酒杯 B. 一种银制的餐具 C. 一种银制的装饰品 D. 一种银制的乐器

3. 诗中“醉司命”指的是什么？ A. 醉倒向司命神 B. 醉倒向酒神 C. 醉倒向太阳神 D. 醉倒向月亮神

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：表达了离别后的相思之情。
• 纳兰性德《长相思·一重山》：表达了深切的思念和对命运的无奈。

诗词对比：

• 朱彝尊《洞仙歌·别离改月》与李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：两者都表达了离别后的相思之情，但朱彝尊的诗更加深沉和无奈，而李清照的诗则更加清新和婉约。

参考资料

推荐书目：

• 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的全部诗作，是研究朱彝尊诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：收录了大量古代诗词，并提供了详细的鉴赏和注释。