《晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠》

最后更新时间:2025-04-26 03:16:05

原文展示:

晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠
作者: 李端 〔唐代〕

欹冠枕如意，独寝落花前。
姚馥清时醉，边韶白日眠。
曝裈还当屋，张幕便成天。
谒客唯题凤，偷儿欲觇毡。
失杯犹离席，坠履反登筵。
本是墙东隐，今为瓮下仙。
卧龙髯乍磔，栖蝶腹何便。
阮籍供琴韵，陶潜馀秫田。
人逢毂阳望，春似永和年。
顾我非工饮，期君行见怜。
尝知渴羌好，亦觉醉胡贤。
炙熟樽方竭，车回辖且全。
噀风仍作雨，洒地即成泉。
自鄙新丰过，迟回惜十年。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个春末夏初的日子，诗人躺在落花纷飞的场景中，独自享受着这份宁静与惬意。他在醉意朦胧中，想到友人姚馥在此时也正沉醉于美酒之中，边韶则在阳光下安然入睡。诗人随意地将衣衫晾晒在屋外，帷幕张开如同天空。来访的客人只是在门前题写了几句诗，调皮的孩子则偷偷窥视。失去酒杯后，仍然留在席上，掉落的鞋子又回到了宴席上。本是隐居在墙东，如今却成了壶下的仙人。卧龙的胡须乍然变得凌乱，蝴蝶栖息的地方又何其方便。阮籍的琴音响起，陶潜的田园宁静依旧。人们在这个季节里渴望着未来，春天似乎永远像和煦的年头。诗人自感饮酒不善，希望朋友能对他多些怜惜。曾经知道渴望羌笛的好，亦觉醉于胡旋的贤人。酒樽已然见底，车马回转却依然完整。风雨忽至，洒落的雨水转瞬变成泉水。自我本是鄙夷新丰的日子，回首十年，心中充满感慨。

注释:

• 欹冠：斜戴的帽子，这里形容诗人懒散的样子。
• 姚馥：指诗人圈子中的朋友，特指在清酒中醉卧的人。
• 边韶：指边韶，古代乐器，象征着悠闲的生活。
• 曝裈：意为将衣服晾晒在外，象征着轻松随意。
• 谒客：指来访的客人，寓意友人之间的交流。
• 卧龙：指诸葛亮，寓意才能与智慧。
• 阮籍：古代著名的琴师，象征着文人的气质。
• 陶潜：陶渊明，隐居田园的诗人，象征着对自然的向往。

诗词背景:

• 作者介绍：李端，唐代诗人，创作风格清新独特，擅长抒发个人情感，常结合自然景象，表现出对生活的思考与感悟。
• 创作背景：此诗写于晚春时节，表达了诗人与友人相聚时的闲适情景，反映了他对生活的热爱与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个春末夏初的悠闲场景，诗人通过生动的意象和细腻的描写，展现了自己在醉酒后的放松与惬意。诗中反复出现的“醉”字，传达出一种对生活的放纵与享受，似乎在诉说着人们对美好时光的渴望。李端通过对季节更替的描绘，表现出对时光流逝的感慨，尤其是“自鄙新丰过，迟回惜十年”一句，透露出对岁月的珍惜与对过往的思索。同时，诗中提到的友人姚馥与边韶，增强了诗歌的亲切感，表现了诗人与友人之间的深厚情谊。整首诗情景交融，意象鲜明，充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 欹冠枕如意：写诗人懒散的姿态，恰如其分地展现了心境。
  • 独寝落花前：暗示孤独与美好相伴，落花的意象增添了季节的美感。
  • 姚馥清时醉：朋友的醉态，体现了诗人与友人共饮的乐趣。
  • 边韶白日眠：在阳光下的安然入睡，表达了一种无忧无虑的生活态度。
  • 曝裈还当屋：随意晾衣，象征生活的随性与自由。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“卧龙髯乍磔”，用卧龙的形象比喻才华出众。
  • 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了语言的美感。

• 主题思想：整首诗围绕“醉”和“春”展开，表达了对自然与友情的热爱，体现出对生活的积极态度与对逝去时光的珍惜。

意象分析:

• 落花：象征着美好的时光易逝，暗含对青春的感慨。
• 酒：象征着欢愉与放纵，表现出对生活的享受。
• 卧龙：代表智慧与才华，表达出对理想与追求的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“姚馥”代表的是哪个方面的内容？

   • A. 友谊
   • B. 醉酒
   • C. 自然

2. “失杯犹离席”表达了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 随意
   • C. 忧伤

3. 诗人对过去十年的感受是？

   • A. 快乐
   • B. 惋惜
   • C. 不在乎

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 同为抒情诗，杜甫的《月夜忆舍弟》更侧重于对亲情的思念，而李端的《晚春过夏侯校书值其沉醉戏赠》则更侧重于对友谊与生活的享受。两者各具特色，共同展现了唐代诗人的生活态度与情感深度。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》

这些材料有助于深入理解李端及其作品的背景与价值。