《凤凰台上忆吹箫•闰七夕咏牛女》

最后更新时间:2025-06-19 02:39:13

原文展示:

《凤凰台上忆吹箫•闰七夕咏牛女》
作者: 彭孙遹 〔清代〕

晓露招凉，秋梧益叶，双星低映清宵。
想天潢再驾，绮节重邀。
翠鹊仙翎未满，又河边催唤填桥。
迎车罢，虹川波委，月幕香飘。
迢迢。灵辰相望，早一年两度，邂逅云霄。
笑孤明宝婺，独处珠匏。
休问故人机素，怕龙梭一月长抛。
愿从此，金章玉蔀，只闰今朝。

白话文翻译：

清晨的露水带来了凉爽，秋天的梧桐树愈加茂盛，双星映照在宁静的夜空中。
想起天上牛郎再度驾临，绮丽的节日再次邀请。
仙鹊的羽翎尚未完全，河边又催促着填桥的歌声。
迎着车队结束了仪式，虹川的波涛轻柔，月幕中香气四溢。
遥远的两星相望，一年中已有两次相逢，仿佛在云霄间偶然相遇。
笑对孤独的明亮星辰，独自处于珠帘之中。
不要再问故人的机巧心思，怕是龙梭把时光长久抛弃。
愿从今往后，金章玉帛，只有这一朝的相聚。

注释:

• 晓露：清晨的露水。
• 招凉：带来凉爽的感觉。
• 秋梧：秋天的梧桐树，象征着季节的变化。
• 双星：指的是牛郎织女，传说中在七夕夜相会的星星。
• 天潢：指天上的神仙或高贵的天界。
• 翠鹊：指仙鹊，是神话传说中的天鸟。
• 河边催唤填桥：描绘牛郎织女在河边相会时的情景。
• 灵辰：指牛郎织女的星辰，象征爱情的美好。
• 金章玉蔀：象征贵重的物品，暗指美好的爱情。

诗词背景:

作者介绍：彭孙遹，清代诗人，工诗词，尤以词作见长，风格清新脱俗，擅长描写情感与景色的结合。

创作背景：此诗写于闰七夕，恰逢牛郎织女相会的节日，诗人在这个特殊的时刻，表达了对爱情的向往和对时间流逝的感慨，反映了人们对美好爱情的执着与珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗以牛郎织女的传说为背景，表达了对爱情的渴望与美好期盼。开篇以清晨的露水和秋梧的景象引入，营造出一种清新而宁静的氛围，象征着七夕夜的美好。诗中双星低映，暗示牛郎织女的相会，诗人通过想象他们的重聚，充满了浪漫与期待。

接着，诗人描绘了仙鹊与河边的情景，表达了对爱情的追求与渴望。之后，诗句提到“虹川波委，月幕香飘”，展现了宁静的夜晚与浪漫的气息，象征着爱情的甜美与神秘。而“灵辰相望”则暗示了尽管距离遥远，但爱情的连结依然存在。

最后，诗人以愿望结尾，强调了珍惜当下的情感，表达了对未来美好的期许。整首诗情感真挚，意境深远，展现了古人对爱情的向往与珍视，表现了对时光流逝的感叹与对美好瞬间的留恋。

诗词解析：

逐句解析：

• 晓露招凉：清晨的露水带来凉意，象征着清新与宁静。
• 秋梧益叶：秋天的梧桐树愈加茂盛，显示季节的变化。
• 双星低映清宵：牛郎织女的双星在夜空中闪烁，代表着爱情的美好。
• 想天潢再驾：表达对牛郎织女再度相会的期待。
• 绮节重邀：重重的节日邀请，象征着每年的相聚。
• 翠鹊仙翎未满：仙鹊的羽毛还未完美，暗示爱情的美好尚未完全实现。
• 又河边催唤填桥：描绘牛郎织女相会时的情景，充满温馨与甜蜜。
• 迎车罢，虹川波委，月幕香飘：结束仪式后，宁静的夜晚散发着香气，象征着浪漫的气氛。
• 迢迢：远距离，表现爱情的遥远。
• 灵辰相望：牛郎织女的星辰相互望着，象征着彼此的思念。
• 笑孤明宝婺：独自面对明亮的星辰，表达孤独的情感。
• 休问故人机素：不再询问过去的事情，表现对爱情的执着。
• 愿从此，金章玉蔀，只闰今朝：愿意珍惜这一刻的相聚，不再追求未来的忧虑。

修辞手法：

• 比喻：将牛郎织女比作双星，表达爱情的美好。
• 拟人：将自然景象赋予情感，增强诗意。
• 对仗：如“迎车罢，虹川波委”，增强了诗的节奏感。

主题思想：

整首诗以牛郎织女的传说为背景，表达了对爱情的向往、珍惜当下的情感，以及对时间流逝的感慨，展现了古人对美好爱情的执着追求与期待。

意象分析：

意象词汇：

• 晓露：象征清新与宁静。
• 秋梧：象征季节的变化与生命的轮回。
• 双星：象征爱情的美好与团圆。
• 翠鹊：象征神话中的天鸟，传达对爱情的期盼。
• 灵辰：象征牛郎织女的星辰，代表着爱情的连结。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“双星”指的是哪两个星？

   • A. 北斗星和南斗星
   • B. 牛郎星和织女星
   • C. 太阳和月亮

2. “晓露招凉”所描绘的是什么样的气候？

   • A. 炎热
   • B. 凉爽
   • C. 潮湿

3. 诗的主题主要围绕什么情感？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 家庭

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》：描写了对爱情的思念与等待。
• 《静夜思》：通过对月的描写表达对故乡与亲人的思念。

诗词对比：

• 王维的《相思》与彭孙遹的《凤凰台上忆吹箫》都表达了对爱情的思念与渴望，但王维的诗更加直接，而彭孙遹的诗则通过牛郎织女的传说展现了更丰富的意象和情感。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典文学史》
• 相关研究论文与评论文章。