《和孔武仲金陵九咏 其九 八功德水》

最后更新时间:2025-07-28 11:40:20

原文展示:

君言山上泉，定有何功德。
热尽自清凉，苦除即甘滑。
颇遭游人病，时取破匏挹。
烦恼虽云消，凛然终在臆。

白话文翻译：

你说山上的泉水，究竟有什么功德呢？
热气消散后，它便清凉可口；
苦味去除后，它便甘甜顺滑。
虽然偶尔会遭遇游人的困扰，
但我还是会时常用破了的葫芦来舀取。
尽管烦恼似乎已经消失，
但心中那份凛然的清冷依旧存在。

注释:

• 君言：你说。
• 功德：功效与德行，这里指泉水的好处。
• 热尽：热气消散。
• 甘滑：甘甜而顺滑。
• 颇遭游人病：常常遭受游人带来的困扰。
• 破匏：破损的葫芦，用以舀水。
• 烦恼虽云消：烦恼虽然似乎消失了。
• 凛然终在臆：心中依然存有那份严肃与清冷。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，北宋时期著名的政治家、文学家和书法家。他是苏洵的儿子，苏轼的弟弟，与兄弟并称“苏门三学士”，在诗文、散文等领域都有极高的造诣。

创作背景:

《和孔武仲金陵九咏》是宋代文人以金陵（今南京）为题材的诗作之一。这首诗特别提及了自然泉水的清凉与游人的烦扰，表达了对自然的热爱与人世困扰的思考。

诗歌鉴赏：

《八功德水》通过对山上泉水的描写，展现了自然的纯净与人心的复杂。诗中以“君言”开篇，直接对话，拉近了与读者的距离，表达了对泉水功德的质疑。泉水在诗中不仅是自然的象征，更是心灵的寄托。诗人对于泉水的描绘，从“热尽自清凉”到“苦除即甘滑”，展现了泉水的清爽与甘甜，似乎在暗示一种清心寡欲的生活态度。

然而，诗人也提到游人带来的“病”，这不仅是对自然的打扰，更是人心烦扰的象征。尽管诗人借用“破匏挹”的意象，表现出与自然亲密接触的渴望，但内心的“烦恼”最终仍会存在。这种矛盾的表现，反映了诗人对理想与现实的深刻思考，表达了人们在追求清净的同时，难免会被社会纷扰所困扰。

整首诗在清新自然与内心烦恼之间形成了鲜明的对比，最终以“凛然终在臆”收尾，使得全诗充满了哲理的深度，展现了苏辙细腻的观察力和深邃的人生观。

诗词解析:

逐句解析:

• 君言山上泉，定有何功德：质疑泉水的价值，抒发对自然的思考。
• 热尽自清凉，苦除即甘滑：描绘泉水的清凉与甘甜，传达自然的美好。
• 颇遭游人病，时取破匏挹：提到游人对自然的干扰，表达对自然的珍惜与渴望。
• 烦恼虽云消，凛然终在臆：即使表面上烦恼消失，内心的严肃与清冷依然存在。

修辞手法:

• 对仗：如“热尽自清凉，苦除即甘滑”，形成了音韵的和谐。
• 比喻：将泉水的清凉与心灵的宁静相联系。
• 拟人：通过“烦恼”的描写，赋予其人性化的特征。

主题思想:

整首诗以泉水为引子，探讨了人们对自然的向往与内心烦恼的对比，反映出一种对理想生活的追求与对现实困扰的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 泉水：象征自然的纯净与心灵的宁静。
• 游人：代表社会的纷扰与人际关系的复杂。
• 破匏：展示与自然亲密接触的愿望与方式。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“山上泉”有什么特点？ A. 温暖
   B. 清凉
   C. 苦涩
   答案：B

2. 诗人用什么工具来舀泉水？ A. 瓶子
   B. 破匏
   C. 杯子
   答案：B

3. “烦恼虽云消”表达了什么情感？ A. 内心的安宁
   B. 依旧存在的困扰
   C. 对生活的满足
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《饮湖上初晴后雨》——苏轼
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比:

• 《饮湖上初晴后雨》：同样描绘自然景色，表达自然带来的心灵宁静。
• 《月夜忆舍弟》：则通过自然景象反映人际情感的思念与忧伤。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》