《秋夜寄皇甫冉郑丰》

最后更新时间:2025-04-26 05:33:13

原文展示:

《秋夜寄皇甫冉郑丰》
作者: 刘方平 〔唐代〕

洛阳清夜白云归，
城里长河列宿稀。
秋后见飞千里雁，
月中闻捣万家衣。
长怜西雍青门道，
久别东吴黄鹄矶。
借问客书何所寄，
用心不啻两乡违。

白话文翻译：

在洛阳的清夜，白云归去，
城中长河上星宿稀疏。
秋天过后，千里之外的雁群飞翔，
月下听到万家捣衣的声音。
我长久怀念西雍的青门小道，
与东吴的黄鹄矶久别重逢。
请问这封客信该寄往何处，
我心所系，恰似两地相违。

注释:

字词注释:

• 洛阳：古都，位于今河南省洛阳市。
• 白云：指天空中的云彩，象征着宁静和思念。
• 长河：指长江或其他大河，寓意广阔。
• 宿稀：宿星稀少，夜空中星星不多，营造孤寂氛围。
• 千里雁：指候鸟，象征远行与思乡。
• 捣衣：指妇女在月下捣衣，象征生活的宁静。
• 青门道：指西雍的青门小道，表达对昔日的怀念。
• 黄鹄矶：指东吴的一个地方，象征着久别的友人。
• 客书：客人写的信，表达思念之情。

典故解析:

• 长河：古代常用来形容时间或空间的悠长。
• 千里雁：古代诗词中常用来象征思乡与友人之间的距离与联系。

诗词背景:

作者介绍: 刘方平，唐代诗人，生于盛唐时期，喜爱描绘自然风光与人情世故，作品中常流露对故乡、友人的思念。

创作背景: 该诗写于秋夜，诗人寄情于景，借助秋夜的清冷与白云、长河、飞雁等意象，抒发对友人的思念之情，同时也反映出当时社会的离别与思乡情怀。

诗歌鉴赏：

《秋夜寄皇甫冉郑丰》以清冷的秋夜为背景，展现了诗人对故乡和友人的深切思念。首联通过描绘洛阳的夜景，营造出一种清幽而孤寂的氛围，白云归去，暗示着时间的流逝和人生的无常。接下来的“千里雁”和“捣衣”的意象，则进一步强化了思乡的情感，飞雁象征着远方的亲人，捣衣声则传递了家中的温暖与宁静。

诗的后半部分，诗人回忆西雍的青门道和东吴的黄鹄矶，表达了对故乡与友人的深切怀念。最后两句直接将思念与书信的寄托结合，体现了人与人之间情感的维系与交流。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对自然的描绘，也有对人际关系的深刻思考，展现了唐代诗歌的典雅与深邃。

诗词解析:

逐句解析:

1. 洛阳清夜白云归：描绘洛阳的清幽夜景，白云似乎在归去，增添孤寂感。
2. 城里长河列宿稀：长河流淌，星宿稀少，暗示着空旷与寂寥。
3. 秋后见飞千里雁：秋天过后，远方的雁群飞来，象征思念。
4. 月中闻捣万家衣：月光下，听到家家户户捣衣的声音，传递出生活的宁静与温暖。
5. 长怜西雍青门道：怀念西雍的青门小道，体现对往昔的眷恋。
6. 久别东吴黄鹄矶：与东吴的黄鹄矶久别，表达对友人的思念。
7. 借问客书何所寄：询问信件寄往何处，反映了对友人的挂念。
8. 用心不啻两乡违：心中的思念如同两地相隔，强调彼此的距离。

修辞手法:

• 比喻：如“千里雁”比喻思乡之情。
• 拟人：将白云和捣衣声赋予情感，增强诗歌的情感深度。
• 对仗：对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了对故乡、友人的深切思念之情，同时通过对自然景色的描绘，反映出人生的孤独与离别的苦楚。

意象分析:

意象词汇:

• 白云：象征宁静与思念。
• 长河：象征时间与空间的流逝。
• 千里雁：象征远方的思念与联系。
• 捣衣声：象征家中的温暖与宁静。
• 青门道：象征过去的回忆与心灵的寄托。
• 黄鹄矶：象征与友人之间的情感联系。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“千里雁”象征什么？ A. 远方的朋友
   B. 思乡之情
   C. 自然景色
   答案：B

2. “月中闻捣万家衣”中，捣衣的声音传达了什么情感？ A. 孤独
   B. 温暖与宁静
   C. 忧伤
   答案：B

3. 诗中提到的“青门道”代表了什么？ A. 友人
   B. 过去的回忆
   C. 未来的希望
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫
• 《秋夕》杜甫

诗词对比: 《静夜思》同样表达思乡之情，但通过对月亮的描绘，营造出浓烈的孤独感；而《秋夜寄皇甫冉郑丰》则更侧重于对友人的思念与对生活的感悟。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》

这些资料能帮助深入理解唐代诗词的背景、风格与主题。