《之京留别刘方平》

最后更新时间:2025-04-26 00:33:25

原文展示:

客子慕俦侣，含凄整晨装。
邀欢日不足，况乃前期长。
离袂惜嘉月，远还劳折芳。
迟回越二陵，回首但苍茫。
乔木清宿雨，故关愁夕阳。
人言长安乐，其奈缅相望。

白话文翻译：

这首诗描写了一个离别的客子，心中怀念着朋友和伴侣，清晨起身时面带忧伤。即使想要欢聚，日子也显得不够，何况前路漫长。离别时对美好时光的珍惜，远道而行又不得不忍心采撷花朵。迟迟返回越过二陵，回首往事只感到迷茫。高大的树木在细雨中显得清晰，故乡的夕阳令我倍感愁苦。人们说长安是快乐的地方，然而我却只能遥望，心中满是忧伤。

注释:

• 客子：指在外的客人，游子。
• 慕俦侣：思念同伴或朋友。
• 整晨装：整理好早晨的衣装。
• 邀欢：邀请欢聚。
• 离袂：离别时挥手告别。
• 嘉月：美好的月亮，指美好的时光。
• 二陵：指越过的两座山陵。
• 苍茫：茫然无际，形容远方景象模糊。
• 清宿雨：清新的夜雨。
• 故关：故乡的关口，指故乡。
• 缅相望：遥远的思念与牵挂。

诗词背景:

作者介绍:

皇甫冉，唐代诗人，生平事迹不详，作品多以抒情见长，展现了对友情、离别及自然景观的细腻描写。

创作背景:

此诗创作于作者离开京城之际，表达了对朋友的思念和对未来道路的忧虑。这种离别情感在唐代诗歌中十分常见，反映出当时社会流动性和人际关系的复杂性。

诗歌鉴赏:

这首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了离别时的孤独与思念。开篇即以“客子”自称，拉近了与读者的距离，表达了身为游子的失落感。诗中多处使用了自然景物，如“乔木清宿雨”和“夕阳”，不仅描绘了环境的美丽，更渗透了诗人内心的愁苦。这种对比手法增强了离别的感伤气氛。

在“人言长安乐，其奈缅相望”中，诗人提到长安的快乐与自己内心的孤独形成鲜明对比，表明即使身处繁华之地，心中却因离别而感到空虚。整首诗情感真挚，意象丰富，展示了皇甫冉对友情的珍视以及对人生无常的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 客子慕俦侣：游子怀念同伴，开启了思念的主题。
2. 含凄整晨装：早晨起床时带着忧伤，表现了离别前的心情。
3. 邀欢日不足：想要聚会的时间总是不够，突显离别的迫切。
4. 况乃前期长：前面的路途漫长，预示着孤独的旅行。
5. 离袂惜嘉月：挥手告别同时珍惜美好的时光，情感交织。
6. 远还劳折芳：远行中仍然想采撷花朵，象征对美好的留恋。
7. 迟回越二陵：迟迟返回，越过两座山陵，反映旅途的艰辛。
8. 回首但苍茫：回头望去只感到迷茫，表达了对过去的无奈。
9. 乔木清宿雨：树木在雨中显得清晰，清新却也愁苦。
10. 故关愁夕阳：故乡的夕阳令人愁思，表现对故乡的思念。
11. 人言长安乐：人们说长安是快乐的地方，形成与自己感受的对比。
12. 其奈缅相望：无奈只能遥望，表达了内心深深的孤独。

修辞手法:

• 比喻：将离别的情感与自然景物相结合，增强情感表达。
• 对仗：整首诗结构工整，体现了唐诗的对仗工整特点。
• 拟人：清宿雨与故关夕阳赋予了情感，增添了诗的诗意。

主题思想:

整首诗围绕离别、思念与孤独展开，表达了对友情的珍惜与对未来的迷茫，情感深刻而真挚。

意象分析:

意象词汇:

• 晨装：象征新的一天与新的开始，同时暗含离别前的准备。
• 嘉月：代表美好时光，寄托了对过往的怀念。
• 二陵：象征旅途的艰辛与漫长，暗示着离别的无奈。
• 夕阳：象征着时间的流逝与人生的无常，带来愁苦的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“客子”指的是谁？ A) 朋友
   B) 游子
   C) 家人
   D) 陌生人

2. 诗中提到的“二陵”象征什么？ A) 快乐
   B) 旅途的艰辛
   C) 美好的景象
   D) 朋友

3. 诗的最后一句表达了诗人什么样的情感？ A) 快乐
   B) 孤独
   C) 愤怒
   D) 满足

答案：1-B，2-B，3-B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《夜泊牛头》

诗词对比:

比较皇甫冉的《之京留别刘方平》和李白的《送友人》，两首诗均以离别为主题，但李白的作品更强调友情的深厚，而皇甫冉则更侧重于内心的孤独与思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词概论》