《陪郭常侍令公东亭宴集》

最后更新时间:2025-06-13 15:05:19

原文展示:

盛业山河列，重名剑履荣。
珥貂为相子，开阁引时英。
美景池台色，佳期宴赏情。
词人载笔至，仙妓出花迎。
暗竹朱轮转，回塘玉佩鸣。
舞衫招戏蝶，歌扇隔啼莺。
饮德心皆醉，披云兴转清。
不愁欢乐尽，积庆在和羹。

白话文翻译：

盛大的事业在山河之间展开，显赫的名声如同剑履一样光荣。
穿着貂皮的宰相之子，开阁招引当代的英才。
美丽的景色映衬着池水和台阶，欢聚的时光充满了赏心悦目的情感。
词人携笔而至，仙女般的妓女们从花中迎接。
暗竹林中，红轮不断转动，回塘边玉佩发出悦耳的声响。
舞动的衣衫招引戏蝶，歌扇轻轻掩住啼叫的莺鸟。
饮酒之后，心中都感到醉意，云雾散开，兴致高涨。
不必担心欢乐会结束，欢乐的庆典永存于和谐的菜肴之中。

注释:

• 盛业：盛大的事业。
• 剑履：比喻显赫的地位。
• 珥貂：指穿着貂皮衣物，象征高贵。
• 相子：宰相之子，代表官宦子弟。
• 仙妓：美丽的歌舞女郎，仙女般的妓女。
• 朱轮：红色的车轮，通常与华丽的车马相联系。
• 玉佩：玉制的佩饰，发出的声音悦耳动听。
• 和羹：和谐的饮食，象征团圆和欢乐。

诗词背景:

作者介绍：钱起，字仲明，唐代诗人，生于今江苏省，因其诗词清新脱俗，深受后人喜爱，尤其在五言绝句方面有较高的成就。

创作背景：此诗写于唐代，正值盛世，文人雅士常聚集于东亭宴集，欢庆佳节，诗人通过描绘宴会的美景和欢乐的气氛，表达了对美好生活的向往和对朋友的珍惜。

诗歌鉴赏：

《陪郭常侍令公东亭宴集》是一首描绘宴会场景的诗，展现了唐代士人生活的风采。诗中通过描写盛大的宴会，展现了自然美和人文情感的结合。开篇以“盛业山河列”引入，便将读者带入了一个气势恢宏的场景，表现出诗人对国家兴盛的自豪感与对个人名望的追求。接下来的描写则通过“珥貂”为宰相之子的细节，传达出士人之间的交往与尊重。

诗中的美景描绘，如“美景池台色，佳期宴赏情”，不仅展现了宴会的美好环境，也折射出人们对美好时光的珍惜。随着“词人载笔至，仙妓出花迎”一句，宴会的氛围愈加热烈，诗人作为参与者，感受到了更加浓厚的欢愉。

在后半部分，诗人运用“暗竹朱轮转”的意象，营造出一种悠闲自在的氛围，伴随着“舞衫招戏蝶，歌扇隔啼莺”，“饮德心皆醉”则抒发了对友谊与快乐的沉醉。最后一句“不愁欢乐尽，积庆在和羹”更是将整首诗的主题升华，强调了在欢乐的聚会中，和谐的情感与友情的持久。

诗词解析：

逐句解析：

1. 盛业山河列：描绘国家的壮丽与繁荣。
2. 重名剑履荣：显赫的名声与地位。
3. 珥貂为相子：表明高贵的身份。
4. 开阁引时英：引荐当代的人才。
5. 美景池台色：自然美与人文环境的结合。
6. 佳期宴赏情：对美好时光的珍惜。
7. 词人载笔至：诗人参与其中的情景。
8. 仙妓出花迎：热烈的欢迎仪式。
9. 暗竹朱轮转：悠闲的氛围。
10. 回塘玉佩鸣：悦耳的声音。
11. 舞衫招戏蝶：生动的舞蹈场景。
12. 歌扇隔啼莺：音乐与自然的和谐。
13. 饮德心皆醉：沉醉于饮酒与友情之中。
14. 披云兴转清：清新的心境。
15. 不愁欢乐尽：对未来的乐观。
16. 积庆在和羹：团圆的美好。

修辞手法：

• 对仗：如“舞衫招戏蝶，歌扇隔啼莺”，表现出诗的韵律感。
• 比喻：如“剑履”象征显赫的地位。
• 拟人：通过“仙妓出花迎”，让场景更生动。

主题思想：诗歌传达了在盛世中对美好生活的向往，对友情的珍惜，以及对未来的乐观态度。

意象分析：

意象词汇：

• 山河：象征国家的繁荣与壮丽。
• 剑履：代表显赫的身份与地位。
• 和羹：象征团圆与和谐的家庭。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“珥貂”为何物？ A. 一种花
   B. 一种贵族服饰
   C. 一种乐器
   答案：B

2. 诗句“饮德心皆醉”中的“德”指的是什么？ A. 道德
   B. 酒德
   C. 友谊
   答案：B

3. 诗人在宴会中感受到的主要情感是？ A. 忧伤
   B. 欢乐
   C. 疲惫
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《宴桃李》

诗词对比：
李白的《将进酒》同样描绘了饮酒作乐的场景，但更强调个人的豪情与对生命的感慨，而钱起的这首诗则更加注重友谊与团圆的和谐。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 钱起生平及其作品研究文章