《送唐别驾赴郢州》

最后更新时间:2026-04-15 08:03:29

原文展示:

送唐别驾赴郢州
作者: 钱起 〔唐代〕

少年从事好，此去别愁轻。
满座诗人兴，随君郢路行。
蒹葭侵驿树，云水抱山城。
遥爱下车日，江皋春草生。

白话文翻译：

年轻的时候，前途光明，此行离别的愁苦却轻得多。
满座的诗人都兴致勃勃，愿陪你一路走向郢州。
芦苇在驿站旁侵袭到树边，云彩和水环绕着山城。
远远地思念你下车的日子，江边的春草正在滋生。

注释:

• 从事：指年轻人从事官职或事业。
• 别愁轻：离别时的忧愁较轻。
• 满座：满座的诗人。
• 蒹葭：芦苇，生长在水边，象征着离别的愁苦。
• 江皋：指江边的土坡。

诗词背景:

作者介绍:

钱起，字仲明，唐代诗人，生于晚唐时期，晚年在政治上有所作为。他的诗风清新自然，常以山水、田园为题材，情感真挚，语言简练。

创作背景:

此诗作于送别朋友的场合，表达了对朋友离去的依依不舍，同时也流露出对未来的希望与祝福。郢州是南方的一个名城，前程似锦的期待与别离的愁苦交织在一起。

诗歌鉴赏：

《送唐别驾赴郢州》是一首充满情感的送别诗。诗中，作者运用细腻的笔触描绘了别离的场景，表达了对朋友的深厚情谊。开头两句“少年从事好，此去别愁轻”便展现出一份轻松的心态，尽管是送别，但对未来的憧憬与希望让别离的愁苦显得轻微。第三句“满座诗人兴，随君郢路行”则表现了一个热闹的送别场景，诗人朋友们齐聚一堂，共同为即将出发的别驾祝福。这种热烈的氛围与离别的愁绪形成鲜明对比，增强了诗的情感层次。

接下来，“蒹葭侵驿树，云水抱山城”描绘了一幅优美的自然画面，诗人通过景物渲染出一种淡淡的忧伤和惆怅，仿佛在呼应着离别后的孤寂感。最后一句“遥爱下车日，江皋春草生”更加深了这种情感，远远地期待着朋友的归来，春草的生机则象征着希望与新的开始。

整首诗情景交融，情感真挚，展现了作者对友人深切的祝福与不舍之情，体现了唐代诗歌特有的雅致与情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 少年从事好：表达年轻人前途光明，前景可期。
2. 此去别愁轻：此行虽然是离别，但愁苦显得轻微。
3. 满座诗人兴：周围朋友们兴致勃勃，气氛热烈。
4. 随君郢路行：愿意陪伴朋友一路走向郢州。
5. 蒹葭侵驿树：描绘自然景象，突出离别的愁苦。
6. 云水抱山城：山水环绕，表现出优美的环境。
7. 遥爱下车日：远远期待着朋友下车的日子。
8. 江皋春草生：春草生长，象征着希望与生机。

修辞手法:

• 比喻：用“蒹葭侵驿树”比喻离别的愁苦。
• 对仗：如“云水抱山城”对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将春草赋予生命，表现出自然的生机。

主题思想:

整首诗以送别为主题，表达了对友人离去的依依不舍和美好的祝愿，同时渗透着对未来的希望，展现出一种积极向上的人生态度。

意象分析:

意象词汇:

1. 少年：象征着青春与希望。
2. 蒹葭：象征离别的愁苦。
3. 云水：象征着自然之美，带来清新感。
4. 江皋：象征着乡愁与归属感。
5. 春草：象征生命与希望的复苏。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“别愁轻”的意思是： A. 离别的愁苦很重
   B. 离别的愁苦很轻
   C. 离别不愁

2. “蒹葭侵驿树”中“蒹葭”指的是： A. 竹子
   B. 芦苇
   C. 柳树

3. 诗中提到的郢州代表的是： A. 北方城市
   B. 南方城市
   C. 西方城市

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》：王之涣
• 《赠友人》：李白

诗词对比:

• 《送别》：与钱起的《送唐别驾赴郢州》同样表达送别的情感，但更加强调了离别的伤感。
• 《赠友人》：同样体现了友情，但更注重于离别后的思念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》