《送罗季能赴江陵幕》

最后更新时间:2026-09-03 17:47:28

原文展示:

留台雄峙渚宫边，江汉中间别一天。
号令半皆归后务，规模几不减中权。
况从席上分邹湛，细向楼头访仲宣。
为报荆人好相庆，幕中无事帅垣贤。

白话文翻译：

在台上高耸的宫殿旁，江汉水域中分隔着一片天空。
号令大部分都归于后宫，规模几乎没有减少中权的影响。
更何况席上分开了邹湛，细细地向楼头询问仲宣的消息。
为了报答荆人好意的庆贺，幕中闲暇的将领都很贤良。

注释:

• 留台：指的是高耸的台阶或建筑，象征着权力和地位。
• 渚宫：水中的小宫殿或亭子，暗喻官场的权谋。
• 江汉：江汉指的是长江和汉水，象征着地理和政治的分界。
• 号令：指的是发出的命令或政治权力。
• 邹湛、仲宣：邹湛指的是当时的历史人物，仲宣是指班固的字，可能暗指知识或文学的传承。

典故解析:

• 荆人：指的是荆州地区的人，历史上荆州是一个重要的地理和政治区域。
• 仲宣：可能指的是汉代的文学家班固，他的文学成就影响深远。

诗词背景:

作者介绍：李曾伯，宋代诗人，以其清晰的诗风和独特的视角著称，作品多描写社会政治和人情冷暖。

创作背景：此诗写于李曾伯送别友人赴江陵任职之际，反映了当时的政治环境和个人情感交织的复杂状态。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘送别的场景，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对官场复杂关系的思考。开头两句通过对自然和人文景观的描绘，营造出一种离别的氛围，表达了对友人即将启程的惋惜之情。“号令半皆归后务，规模几不减中权”则反映出当时官场中权力斗争的激烈，暗示了诗人对政治环境的不满与无奈。中间几句提及邹湛和仲宣，说明诗人与友人之间的深厚交情与对文化的追求。最后两句则是对荆人的感谢，表现了诗人对友人前程的祝福，展现出一种乐观向上的情怀。整首诗情感真挚，结构严谨，语言简练，体现了李曾伯对友人的深切关怀与对时代的思索。

诗词解析：

逐句解析：

1. 留台雄峙渚宫边：描绘了高耸的台阶和水中的宫殿，象征着权力与地位。
2. 江汉中间别一天：在江汉的分隔中，感受到离别的时间。
3. 号令半皆归后务：表明权力的集中与官场的复杂。
4. 规模几不减中权：即便权力转移，影响仍然存在。
5. 况从席上分邹湛：提到友人邹湛，表达对其的关注。
6. 细向楼头访仲宣：询问仲宣的消息，表现出对文学和文化的重视。
7. 为报荆人好相庆：表达对荆人好意的感激。
8. 幕中无事帅垣贤：即使在幕中闲暇，依然有贤良的将领。

修辞手法：

• 对仗：如“留台雄峙”和“江汉中间”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 比喻：宫殿与江汉的结合，形象地体现了权力与自然的关系。

主题思想： 这首诗通过送别表达了对友人的祝福，同时反映了对官场复杂人际关系的思考，展现了诗人对时局的敏感以及对文化传承的珍视。

意象分析：

意象词汇：

• 留台：权力与地位的象征。
• 江汉：分隔与离别的象征。
• 邹湛、仲宣：文化与知识的代表。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“留台”象征什么？

   • A. 自然风光
   • B. 权力与地位
   • C. 友谊

2. 诗人提到的“仲宣”指的是哪个历史人物？

   • A. 班固
   • B. 司马迁
   • C. 杜甫

3. “号令半皆归后务”中体现了什么样的官场现象？

   • A. 和平
   • B. 权力斗争
   • C. 友谊

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比： 杜甫的《送友人》同样表现了离别的情感，但更强调了对未来的担忧和对友人的祝福，与李曾伯的《送罗季能赴江陵幕》在情感基调上有所不同。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《诗经与古代诗歌研究》