《夜惜禁中桃花，因怀钱员外》

最后更新时间:2025-06-16 01:38:10

原文展示：

夜惜禁中桃花，因怀钱员外
前日归时花正红，今夜宿时枝半空。
坐惜残芳君不见，风吹狼藉月明中。

白话文翻译：

前几天我回来的时候，桃花正盛开得鲜艳红艳；而今晚我在这里过夜时，树枝上只剩下半空的花朵。坐在这里惋惜那残余的花香，你却无法看到它，夜风将花瓣吹得满地狼藉，月光下显得格外凄凉。

注释：

• 禁中：指宫中，禁苑。
• 桃花：象征美丽和青春，常与离愁相联系。
• 残芳：指残余的花香或花瓣，带有惋惜之意。
• 狼藉：形容花瓣散落一地，杂乱无序。
• 月明中：月光明亮的夜晚，增添了诗的凄美气氛。

诗词背景：

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他以平易近人的语言和深刻的社会关怀著称，是“新乐府运动”的重要推动者。

创作背景：这首诗创作于白居易在宫廷生活的时期，诗中反映了他对于美好事物的惋惜和对友人的思念。钱员外是白居易的好友，诗中流露出对友谊的珍视与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘桃花的盛衰与个人情感的纠葛，展现了作者内心的孤独和对美好事物流逝的惋惜。开头两句通过对比前日的桃花盛开与今夜的枝头空旷，形成鲜明的对比，传递出时间的无情和生命的短暂。诗人通过“坐惜残芳”表达了对桃花的留恋，以及对朋友的怀念，暗示着他在孤独的夜晚对友情的渴望与追忆。

“风吹狼藉月明中”则以生动的意象描绘了花瓣在风中飘落的情景，表现了自然的美与无常。月光的明亮映衬出诗人的孤独，给人一种凄凉的感受。整首诗情感真挚，意境深远，体现了白居易对人生、友谊以及自然的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 前日归时花正红：回忆前几天回家的时候，桃花正盛开，象征着美好和青春。
2. 今夜宿时枝半空：今夜在这里过夜，看到的却是枝头只剩下空空如也，暗示时间的流逝。
3. 坐惜残芳君不见：坐在这里惋惜着那残余的花香，却无法与你分享。
4. 风吹狼藉月明中：风把花瓣吹得满地狼藉，明亮的月光下显得格外凄凉。

修辞手法：

• 对比：前后对比桃花的盛开与凋零，突出时间的流逝。
• 拟人：残芳似乎有情感，能够让人惋惜。
• 意象：桃花、月光、风等意象交织，营造出凄美的氛围。

主题思想：整首诗传达了对美好事物的珍惜与对友谊的追忆，展现了诗人内心的孤独与对时间流逝的感慨。

意象分析：

意象词汇：

• 桃花：象征青春、美丽、短暂的生命。
• 残芳：代表着美好事物的消逝与遗憾。
• 月光：象征孤独、思念，增添诗的情感深度。
• 风：象征时间的流逝与无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 白居易的“夜惜禁中桃花”主要表达了什么情感？

   • A. 友情的珍惜
   • B. 对青春的怀念
   • C. 对自然的感悟
   • D. 以上皆是

2. 诗中“坐惜残芳君不见”的意思是？

   • A. 坐着惋惜花香，你却看不见
   • B. 坐着欣赏花香，你却看不见
   • C. 坐着等待你的到来
   • D. 坐着享受花香

答案：

1. D. 以上皆是
2. A. 坐着惋惜花香，你却看不见

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》：同样表达了对美好时光的思念与对国家的忧虑。
• 李白的《月下独酌》：描绘孤独与对友人的思念。

诗词对比：

• 白居易与李白的作品在情感表达上都蕴含着对美好事物的惋惜，但白居易更注重生活的细腻与情感的真挚，而李白则更倾向于豪放与洒脱。

参考资料：

• 《白居易诗文全集》
• 《唐诗三百首》
• 《白居易传》