《将归二首》

最后更新时间:2025-04-28 04:17:41

原文展示:

将归二首
久客初何事，言归似有名。
腾腾且随俗，落落竟无成。
病苦医犹厌，囊空身自轻。
家人惊别后，无限白须生。

白话文翻译：

第一首：
我在外面久居，究竟是为了什么呢？
说要归乡的事，似乎只是个空名而已。
我漂浮不定，随波逐流，
最终却一无所成。
即使生病痛苦，医生也厌烦我，
口袋空空，心却显得轻松。
家人对我的离去感到震惊，
我却不禁感慨，白发已经悄然生长。

注释:

字词注释：

• 久客：长时间在外的人。
• 言归：说要回家的意思。
• 腾腾：指浮躁不定，随波逐流。
• 落落：形容沉静而无所成就。
• 病苦：指身体上的痛苦。
• 囊空：口袋空空，形容贫困。
• 白须生：白发增多，象征衰老。

典故解析：
诗中提到的“久客”与“言归”可看作对游子心态的映射，体现出对归属感与现实生活的反思。白须生则与古人对衰老的感慨相呼应，表明时间对人的无情影响。

诗词背景:

作者介绍：
苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号晦庵，北宋政治家、诗人、散文家。他是苏轼的弟弟，性格温和，才华出众，尤其擅长散文，诗词方面也有很高的造诣。

创作背景：
《将归二首》写于苏辙的人生后期，表达了他对归家的渴望和对岁月流逝的无奈。此时的社会动荡不安，个人的归属感与现实的挣扎交织在一起，形成了诗中的情感基调。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言深刻反映了诗人内心的挣扎和对生活的感悟。开头的“久客初何事”便引发读者的思考：长期在外的生活究竟意味着什么？接着，诗人以“言归似有名”表达出归乡的愿望却又感到无奈，似乎这个愿望只是个空话。随后的“腾腾且随俗，落落竟无成”则描绘了他在外漂泊的状态，既有对世俗的适应，又有无所作为的惋惜。

诗的后半部分，诗人以“病苦医犹厌，囊空身自轻”一语道出了生活的窘迫与孤独，即使身处困境，他的心态却显得相对轻松，这是一种无奈中带着淡然的态度。而最后的“家人惊别后，无限白须生”则让人感受到家庭的牵挂与对岁月流逝的感慨，白发象征着时光的无情与生命的脆弱，令人感到深深的惆怅。

诗词解析:

逐句解析：

• 久客初何事：长时间在外的我，究竟为何而在？
• 言归似有名：说要回家，似乎只是个名号。
• 腾腾且随俗：我随波逐流，漂浮不定。
• 落落竟无成：然而最终却毫无成就。
• 病苦医犹厌：即便生活艰难，连医生也对我感到厌烦。
• 囊空身自轻：我口袋空空，反而心中轻松。
• 家人惊别后：我的家人对我的离去感到震惊。
• 无限白须生：我却发现白发已悄然增多。

修辞手法：

• 对仗：如“病苦医犹厌，囊空身自轻”，形成鲜明对比。
• 比喻：如“白须生”暗示时间的流逝和生命的短暂。
• 排比：诗中多处使用排比加深情感的表达。

主题思想：
整首诗通过对归乡愿望的追忆与现实无奈的对比，反映了人对归属感的渴望以及对生命流逝的无奈与感慨，表达了诗人对生活的深刻反思和人生的感悟。

意象分析:

意象词汇：

• 久客：象征漂泊与孤独。
• 归：象征对家的向往与归属。
• 白须：象征岁月的流逝与生命的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“久客”意指：
   A. 长时间在外的人
   B. 常在家里的人
   C. 游子

2. 诗人对归乡的态度是：
   A. 热切盼望
   B. 无所谓
   C. 只是口头说说

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》：同样表达对田园生活的向往。
• 王维《送别》：对离别的情感描写。

诗词对比：
苏辙的《将归二首》与李白的《夜泊牛渚怀古》都涉及对归属感和离别的思考，前者更多展现对生活的无奈与反思，后者则充满了对历史与人生的感慨与豪情。两者在情感基调上虽有差异，但都深刻揭示了人类对时间与归属的思考。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《苏辙文集》