《楚江夜怀》

最后更新时间:2025-06-20 06:23:47

原文展示:

楚江夜怀 西风生远水，萧飒度吟台。 明日夜还满，故人秋未来。 寒蛩啼暗壁，败叶下苍苔。 谁念空江外，年年首重回。

白话文翻译：

西风吹过远方的水面，带着萧瑟的声音穿过吟咏的台子。 明天的月亮依然圆满，但故友却未能在秋天到来。 寒冷的蟋蟀在昏暗的墙壁上啼叫，枯萎的叶子落在苍老的苔藓上。 有谁会想到在空旷的江边，我每年都会在这里回首往事。

注释:

• 西风：指秋风。
• 萧飒：形容风声凄凉。
• 吟台：诗人吟咏的地方。
• 寒蛩：指蟋蟀，因其鸣声在寒夜中更显凄凉。
• 暗壁：昏暗的墙壁。
• 败叶：枯萎的叶子。
• 苍苔：苍老的苔藓。
• 空江外：指空旷的江边。

诗词背景:

作者介绍: 寇准（961-1023），字平仲，北宋政治家、文学家，曾任宰相。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对时世的感慨。此诗可能作于寇准晚年，表达了对故友的思念和对时光流逝的感慨。

创作背景: 这首诗描绘了一个秋夜的景象，诗人独自在江边吟咏，思念未至的故人，感叹时光的流逝和孤独的处境。

诗歌鉴赏：

这首诗通过秋夜的西风、蟋蟀的鸣叫、枯叶的落下等意象，营造出一种凄凉孤寂的氛围。诗中的“明日夜还满，故人秋未来”一句，既表达了对故人的深切思念，也透露出对时光无情流逝的无奈。最后两句“谁念空江外，年年首重回”，则进一步强化了诗人的孤独感和对往事的回忆，使整首诗的情感更加深沉。

诗词解析:

逐句解析:

• “西风生远水，萧飒度吟台”：西风吹过远方的水面，带着萧瑟的声音穿过吟咏的台子，营造出秋夜的凄凉氛围。
• “明日夜还满，故人秋未来”：明天的月亮依然圆满，但故友却未能在秋天到来，表达了对故人的思念。
• “寒蛩啼暗壁，败叶下苍苔”：寒冷的蟋蟀在昏暗的墙壁上啼叫，枯萎的叶子落在苍老的苔藓上，进一步加深了凄凉的氛围。
• “谁念空江外，年年首重回”：有谁会想到在空旷的江边，我每年都会在这里回首往事，表达了对往事的回忆和孤独感。

修辞手法:

• 比喻：“西风生远水”中的“生”字，比喻西风像是从远方的水面产生，增强了意象的生动性。
• 拟人：“萧飒度吟台”中的“度”字，拟人化地描述了西风穿过吟咏的台子，增强了诗句的动感。
• 对仗：“明日夜还满，故人秋未来”中的“夜还满”与“秋未来”形成对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是对故人的思念和对时光流逝的感慨，表达了诗人在孤独中对往事的回忆和对未来的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 西风：象征秋天的到来和时光的流逝。
• 萧飒：形容风声凄凉，营造出秋夜的凄凉氛围。
• 寒蛩：象征孤独和凄凉，因其鸣声在寒夜中更显凄凉。
• 败叶：象征生命的凋零和时光的无情。
• 苍苔：象征岁月的沉淀和历史的沧桑。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“西风”象征什么？ A. 春天的到来 B. 秋天的到来 C. 冬天的到来 D. 夏天的到来

2. 诗中的“寒蛩”象征什么？ A. 孤独和凄凉 B. 欢乐和热闹 C. 温暖和舒适 D. 平静和安宁

3. 诗中的“明日夜还满，故人秋未来”表达了什么情感？ A. 对故人的思念 B. 对未来的期待 C. 对过去的回忆 D. 对现实的满足

答案：1. B 2. A 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念之情。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了秋夜的宁静和诗人的隐逸情怀。

诗词对比:

• 寇准的《楚江夜怀》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表达了诗人对故人的思念，但寇准的诗更加注重对自然景物的描绘，而杜甫的诗则更加注重对内心情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了寇准的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗人的详细鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵。