最后更新时间:2026-09-28 16:48:32
原文展示
筑岩胥靡继甘盘，此道寥寥不复存。
古庙秋风尘黯黯，故陵烟树月昏昏。
君臣难遇真千载，岸谷谁知旧九原。
魏尚端能似颇牧，独无新梦到天阍。
白话文翻译
在岩边筑巢的胥靡继承了甘盘的遗志，但这种道路已经寥寥无几，不复存在。
古庙在秋风中尘埃满布，显得黯淡无光，旧时的陵墓在烟雾缭绕的树木和昏暗的月光下显得模糊不清。
君臣之间的真正相遇千年难遇，岸边的山谷中，谁还记得旧时的九原。
魏尚如果能像颇牧那样，却唯独没有新的梦想到达天阍。
注释
- 筑岩胥靡继甘盘：筑岩，指在岩石上筑巢；胥靡，指古代的奴隶或囚徒；甘盘，古代传说中的人物，此处指古代的遗志或传统。
- 此道寥寥不复存：这种道路或传统已经很少有人继承，不复存在。
- 古庙秋风尘黯黯：古庙在秋风中显得尘埃满布，黯淡无光。
- 故陵烟树月昏昏：故陵，指古代帝王的陵墓；烟树，指烟雾缭绕的树木；月昏昏，指月光昏暗。
- 君臣难遇真千载：君臣之间的真正相遇千年难遇。
- 岸谷谁知旧九原：岸边的山谷中，谁还记得旧时的九原。
- 魏尚端能似颇牧：魏尚，指魏国的尚书；颇牧，指古代的名将颇牧。
- 独无新梦到天阍：唯独没有新的梦想到达天阍（天门）。
诗词背景
作者介绍：李廌（生卒年不详），宋代诗人，其诗作多表现对古代传统的怀念和对现实社会的感慨。
创作背景：这首诗通过对古代遗迹的描绘，表达了对古代君臣关系的怀念和对现实社会的不满，同时也反映了作者对传统文化的珍视和对现实社会的失望。
诗歌鉴赏
这首诗通过对古代遗迹的描绘，如“古庙秋风尘黯黯，故陵烟树月昏昏”，营造出一种沧桑和悲凉的氛围。诗中提到的“筑岩胥靡继甘盘”和“君臣难遇真千载”，表达了对古代传统的怀念和对现实社会的感慨。作者通过对古代遗迹的描绘，暗示了传统文化的衰落和现实社会的冷漠。诗的最后两句“魏尚端能似颇牧，独无新梦到天阍”，则表达了对现实社会的不满和对未来的期待。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对古代遗迹的描绘，表达了对传统文化的珍视和对现实社会的失望。
诗词解析
逐句解析：
- 筑岩胥靡继甘盘：通过“筑岩胥靡”和“继甘盘”的对比，表达了传统文化的衰落。
- 此道寥寥不复存：直接指出这种传统已经很少有人继承，不复存在。
- 古庙秋风尘黯黯：通过对古庙的描绘，营造出一种沧桑和悲凉的氛围。
- 故陵烟树月昏昏：通过对故陵的描绘，进一步加深了悲凉的氛围。
- 君臣难遇真千载：表达了对古代君臣关系的怀念。
- 岸谷谁知旧九原：通过对岸谷的描绘，表达了对传统文化的珍视。
- 魏尚端能似颇牧：通过对魏尚的描绘，表达了对现实社会的不满。
- 独无新梦到天阍：表达了对未来的期待。
修辞手法：
- 对比：通过“筑岩胥靡”和“继甘盘”的对比，表达传统文化的衰落。
- 象征：通过“古庙”、“故陵”等象征古代遗迹的词汇，表达对传统文化的珍视。
- 对仗：如“古庙秋风尘黯黯，故陵烟树月昏昏”中的对仗，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对古代遗迹的描绘，表达了对传统文化的珍视和对现实社会的失望，同时也表达了对未来的期待。
意象分析
意象词汇：
- 古庙：象征古代遗迹，表达对传统文化的珍视。
- 故陵：象征古代帝王的陵墓，表达对古代君臣关系的怀念。
- 秋风：象征沧桑和悲凉。
- 烟树：象征模糊和不确定。
- 月昏昏：象征昏暗和模糊。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“筑岩胥靡继甘盘”中的“甘盘”指的是什么？
A. 古代的奴隶或囚徒
B. 古代传说中的人物
C. 古代的遗志或传统
D. 古代的名将
-
诗中“古庙秋风尘黯黯”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 悲伤
C. 愤怒
D. 平静
-
诗中“君臣难遇真千载”表达了什么意思？
A. 君臣之间的真正相遇千年难遇
B. 君臣之间的关系很容易建立
C. 君臣之间的关系很稳定
D. 君臣之间的关系很复杂
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》：通过对春天的描绘，表达了对国家和民族的忧虑。
- 王之涣《登鹳雀楼》：通过对登高望远的描绘，表达了对国家和民族的忧虑。
诗词对比：
- 李廌《商高宗陵庙诗》与杜甫《春望》：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对国家和民族的忧虑。
- 李廌《商高宗陵庙诗》与王之涣《登鹳雀楼》：两者都通过对登高望远的描绘，表达了对国家和民族的忧虑。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》
- 《李廌诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
