最后更新时间:2025-05-14 08:37:31
原文展示:
题王摩诘曲江春游图
咸雍山河互王霸，泾渭为隍城堑华。
曲江台沼备豫游，秪与画师供入画。
长安城西山万重，昆明烟浪绕新宫。
新蒲细柳春风里，万户千门佳气中。
我生不及开元时，犹喜此图今见之。
苍莽烟绡横短幅，眼中终南倒溪渌。
倾城士女巷无人，三月三时曲江曲。
老稚妍媸贱或贵，来者携壶归者醉。
笔端造化有能事，各肖人人乐游意。
如今此地空尘迹，石鲸纵在如铜狄。
宜春五柞更萧条，无复榛中得遗甓。
我愿吾王明六符，不蹈汉唐耳目娱。
池御假民任畋渔，无令画师为画图。
白话文翻译：
咸雍山河之间，王霸之气相互辉映，泾渭之水环绕城池，形成华丽的护城河。
曲江的台沼准备好了供帝王游玩，只为了让画师将其绘入画中。
长安城西山峦重叠，昆明池的烟波环绕着新建的宫殿。
新生的蒲草和细柳在春风中摇曳，千家万户都沉浸在美好的气氛中。
我生不逢时，未能亲历开元盛世，但幸好今天能见到这幅画。
苍茫的烟雾横亘在短幅画卷上，眼中的终南山倒映在清澈的溪水中。
全城的士女都出门游玩，小巷中空无一人，三月三日时，曲江边热闹非凡。
无论是老少美丑，贵贱之人，来者都带着酒壶，归者都醉意朦胧。
画师的笔下有着造化的神奇，每个人物都栩栩如生，表达了人们游玩的快乐。
如今这个地方只剩下尘封的痕迹，石鲸虽然还在，却如同铜制的狄人像。
宜春和五柞宫更加萧条，不再有遗留下来的砖瓦。
我希望我们的君王能够明智地掌握六符，不要沉溺于汉唐时期的耳目之娱。
池塘和御苑应该让百姓自由地捕鱼和狩猎，不要再让画师为此作画。
注释:
字词注释:
- 咸雍：古代地名，此处指长安一带。
- 泾渭：泾河与渭河，流经长安。
- 曲江：长安城南的一个风景区。
- 台沼：台榭和池沼，指园林建筑。
- 开元：唐玄宗的年号，指唐朝的盛世。
- 终南：终南山，位于长安附近。
- 石鲸：曲江中的石雕鲸鱼。
- 铜狄：铜制的狄人像，比喻古老而坚固的遗迹。
- 宜春五柞：宜春宫和五柞宫，古代宫殿名。
- 六符：古代帝王掌握的六种符命，象征权力。
典故解析:
- 曲江台沼备豫游：曲江是唐代长安的一个著名风景区，常被帝王用来游玩和宴请宾客。
- 我生不及开元时：表达了作者对开元盛世的向往和对自己未能亲历的遗憾。
- 石鲸纵在如铜狄：石鲸是曲江中的一个著名景点，铜狄则是古代传说中的坚固遗迹，这里比喻曲江的遗迹虽然还在，但已经失去了昔日的繁华。
诗词背景:
作者介绍:
李廌（生卒年不详），字子美，宋代诗人。他的诗风清新自然，善于描绘景物和表达情感。这首诗是他在观赏王维的《曲江春游图》后所作，表达了对唐代曲江春游盛况的怀念和对现实社会的期望。
创作背景:
这首诗是李廌在观赏王维的《曲江春游图》后有感而发。王维是唐代著名诗人兼画家，他的画作《曲江春游图》描绘了唐代曲江春游的热闹场景。李廌通过这首诗表达了对唐代盛世的怀念，以及对当时社会现状的反思和期望。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对王维《曲江春游图》的描绘，展现了唐代曲江春游的盛况，同时也表达了对开元盛世的向往和对现实社会的反思。诗中，“咸雍山河互王霸”和“泾渭为隍城堑华”描绘了长安的壮丽景象，而“新蒲细柳春风里”和“万户千门佳气中”则展现了春天的生机勃勃。后半部分，诗人通过对画中人物的描绘，表达了对人们游玩快乐的向往，同时也通过对曲江遗迹的描绘，表达了对现实社会的失望和对君王的期望。整首诗情感丰富，意境深远，是一首优秀的怀古诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 咸雍山河互王霸，泾渭为隍城堑华。
- 描绘了长安的壮丽景象，山河之间王霸之气相互辉映，泾渭之水环绕城池，形成华丽的护城河。
- 曲江台沼备豫游，秪与画师供入画。
- 曲江的台沼准备好了供帝王游玩，只为了让画师将其绘入画中。
- 长安城西山万重，昆明烟浪绕新宫。
- 新蒲细柳春风里，万户千门佳气中。
- 新生的蒲草和细柳在春风中摇曳，千家万户都沉浸在美好的气氛中。
- 我生不及开元时，犹喜此图今见之。
- 我生不逢时，未能亲历开元盛世，但幸好今天能见到这幅画。
- 苍莽烟绡横短幅，眼中终南倒溪渌。
- 苍茫的烟雾横亘在短幅画卷上，眼中的终南山倒映在清澈的溪水中。
- 倾城士女巷无人，三月三时曲江曲。
- 全城的士女都出门游玩，小巷中空无一人，三月三日时，曲江边热闹非凡。
- 老稚妍媸贱或贵，来者携壶归者醉。
- 无论是老少美丑，贵贱之人，来者都带着酒壶，归者都醉意朦胧。
- 笔端造化有能事，各肖人人乐游意。
- 画师的笔下有着造化的神奇，每个人物都栩栩如生，表达了人们游玩的快乐。
- 如今此地空尘迹，石鲸纵在如铜狄。
- 如今这个地方只剩下尘封的痕迹，石鲸虽然还在，却如同铜制的狄人像。
- 宜春五柞更萧条，无复榛中得遗甓。
- 我愿吾王明六符，不蹈汉唐耳目娱。
- 我希望我们的君王能够明智地掌握六符，不要沉溺于汉唐时期的耳目之娱。
- 池御假民任畋渔，无令画师为画图。
- 池塘和御苑应该让百姓自由地捕鱼和狩猎，不要再让画师为此作画。
修辞手法:
- 比喻：如“石鲸纵在如铜狄”，将石鲸比作铜制的狄人像，形象地表达了遗迹的古老和坚固。
- 拟人：如“苍莽烟绡横短幅”，将烟雾拟人化，形容其横亘在画卷上的样子。
- 对仗：如“咸雍山河互王霸，泾渭为隍城堑华”，通过对仗增强了诗句的节奏感和韵律美。
主题思想:
这首诗通过对王维《曲江春游图》的描绘，展现了唐代曲江春游的盛况，同时也表达了对开元盛世的向往和对现实社会的反思。诗人通过对画中人物和景物的描绘，表达了对人们游玩快乐的向往，同时也通过对曲江遗迹的描绘，表达了对现实社会的失望和对君王的期望。整首诗情感丰富，意境深远，是一首优秀的怀古诗。
意象分析:
意象词汇:
- 咸雍山河：指长安一带的山河景象。
- 泾渭：泾河与渭河，流经长安。
- 曲江：长安城南的一个风景区。
- 台沼：台榭和池沼，指园林建筑。
- 新蒲细柳：新生的蒲草和细柳，象征春天的生机。
- 终南：终南山，位于长安附近。
- 石鲸：曲江中的石雕鲸鱼，象征古老而坚固的遗迹。
- 铜狄：铜制的狄人像，比喻古老而坚固的遗迹。
- 宜春五柞：宜春宫和五柞宫，古代宫殿名，象征昔日的繁华。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“曲江”位于哪个城市？
A. 洛阳
B. 长安
C. 开封
D. 南京
-
诗中提到的“开元时”是指哪个朝代的盛世？
A. 宋代
B. 唐代
C. 明代
D. 清代
-
诗中提到的“石鲸”是指什么？
A. 曲江中的石雕鲸鱼
B. 铜制的狄人像
C. 古代的宫殿
D. 古代的城墙
-
诗中提到的“六符”是指什么？
A. 古代帝王掌握的六种符命
B. 古代的六种乐器
C. 古代的六种兵器
D. 古代的六种礼仪
答案:
- B. 长安
- B. 唐代
- A. 曲江中的石雕鲸鱼
- A. 古代帝王掌握的六种符命
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《辋川集》：王维的另一组诗作，描绘了他隐居辋川时的所见所感，与《曲江春游图》同样展现了唐代的风光和人文。
- 杜甫的《春望》：杜甫的这首诗也表达了对盛世的怀念和对现实社会的反思，与李廌的这首诗有相似的情感基调。
诗词对比:
- 王维的《辋川集》与李廌的《题王摩诘曲江春游图》：两者都展现了唐代的风光和人文，但王维的诗作更多地表达了个人的隐逸情怀，而李廌的诗作则更多地表达了对盛世的怀念和对现实社会的反思。
- 杜甫的《春望》与李廌的《题王摩诘曲江春游图》：两者都表达了对盛世的怀念和对现实社会的反思，但杜甫的诗作更多地展现了战乱后的萧条景象，而李廌的诗作则更多地展现了曲江春游的盛况。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了唐代所有诗人的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《宋诗选》：收录了宋代诗人的诗作，是研究宋代诗歌的重要资料。
- 《王维诗集》：收录了王维的所有诗作，是研究王维诗歌的重要资料。
- 《杜甫诗集》：收录了杜甫的所有诗作，是研究杜甫诗歌的重要资料。
