最后更新时间:2026-04-16 13:19:48
原文展示:
梅烂荷圆六月天，归帆高背虎丘烟。到时自是成行雁，别处休听满树蝉。卖剑为赊吴市酒，携家犹借洞庭船。待看春榜来江外，名占蓬莱第几仙。
白话文翻译：
六月天里，梅花烂漫，荷花圆满，归来的帆船高高背负着虎丘的烟雾。到达时自然会像成行的雁群，别处不要听那满树的蝉鸣。卖掉剑来赊欠吴市的酒，带着家人还借用洞庭的船。等待春天的榜单从江外传来，名字占据了蓬莱仙岛的第几位仙人。
注释:
- 梅烂荷圆：形容六月的景象，梅花已谢，荷花正盛。
- 虎丘：苏州的一个著名景点，这里指代苏州。
- 成行雁：比喻归来的船只整齐有序。
- 满树蝉：蝉鸣声，这里指离别的哀愁。
- 卖剑为赊：典故出自《史记·平原君虞卿列传》，这里指为了生活而变卖财物。
- 洞庭船：指在洞庭湖上行驶的船只。
- 春榜：科举考试的榜单。
- 蓬莱：传说中的仙岛，这里比喻科举考试的成功。
诗词背景:
作者介绍:
王禹偁（954-1001），字元之，北宋初年著名文学家、政治家。他的诗文以清新自然、质朴无华著称，对后世影响深远。此诗是他在送别友人许制之赴曹南省兄时所作，表达了对友人前程的美好祝愿和对离别的淡淡哀愁。
创作背景:
此诗创作于宋代，当时社会相对稳定，文化繁荣，科举制度盛行。诗人在送别友人时，既表达了对友人前程的祝愿，也流露了对离别的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗以六月的景象为背景，通过“梅烂荷圆”描绘了季节的变迁，而“归帆高背虎丘烟”则形象地描绘了友人离去的情景。诗中“成行雁”与“满树蝉”形成对比，前者象征着归来的有序，后者则暗示着离别的哀愁。后两句通过“卖剑为赊”和“携家犹借”展现了生活的艰辛，而“待看春榜”和“名占蓬莱”则寄托了对友人未来的美好祝愿。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人深厚的文学功底和对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 梅烂荷圆六月天：描绘了六月的景象，梅花已谢，荷花正盛，季节的变迁。
- 归帆高背虎丘烟：形象地描绘了友人离去的情景，帆船背负着虎丘的烟雾。
- 到时自是成行雁：比喻归来的船只整齐有序，象征着友人的前程。
- 别处休听满树蝉：蝉鸣声暗示着离别的哀愁，诗人劝友人不要听。
- 卖剑为赊吴市酒：通过典故展现了生活的艰辛，为了生活而变卖财物。
- 携家犹借洞庭船：带着家人还借用洞庭的船，继续前行。
- 待看春榜来江外：寄托了对友人未来的美好祝愿，期待科举考试的成功。
- 名占蓬莱第几仙：蓬莱仙岛比喻科举考试的成功，祝愿友人名列前茅。
修辞手法:
- 比喻：如“成行雁”比喻归来的船只整齐有序，“满树蝉”比喻离别的哀愁。
- 典故：如“卖剑为赊”出自《史记·平原君虞卿列传》，展现了生活的艰辛。
- 对仗：如“梅烂荷圆”与“归帆高背”，“成行雁”与“满树蝉”。
主题思想:
整首诗表达了诗人对友人前程的美好祝愿和对离别的淡淡哀愁，展现了诗人深厚的文学功底和对友情的珍视。
意象分析:
- 梅烂荷圆：季节的变迁，六月的景象。
- 归帆高背：友人离去的情景，帆船背负着虎丘的烟雾。
- 成行雁：归来的船只整齐有序，象征着友人的前程。
- 满树蝉：离别的哀愁，蝉鸣声。
- 卖剑为赊：生活的艰辛，为了生活而变卖财物。
- 洞庭船：继续前行，带着家人还借用洞庭的船。
- 春榜：科举考试的榜单，寄托了对友人未来的美好祝愿。
- 蓬莱：科举考试的成功，祝愿友人名列前茅。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“梅烂荷圆”形容的是哪个季节的景象？
A. 春季 B. 夏季 C. 秋季 D. 冬季
- “归帆高背虎丘烟”中的“虎丘”指的是哪个地方？
A. 苏州 B. 杭州 C. 南京 D. 扬州
- 诗中“成行雁”比喻的是什么？
A. 归来的船只 B. 离别的哀愁 C. 季节的变迁 D. 生活的艰辛
- “卖剑为赊吴市酒”中的“卖剑为赊”出自哪个典故？
A. 《史记·平原君虞卿列传》 B. 《左传·僖公二十三年》 C. 《战国策·齐策》 D. 《汉书·艺文志》
- 诗中“名占蓬莱第几仙”中的“蓬莱”比喻的是什么？
A. 科举考试的成功 B. 离别的哀愁 C. 季节的变迁 D. 生活的艰辛
答案:
- B. 夏季
- A. 苏州
- A. 归来的船只
- A. 《史记·平原君虞卿列传》
- A. 科举考试的成功
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王禹偁的其他送别诗，如《送友人赴举》。
- 其他宋代诗人的送别诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》。
诗词对比:
- 王禹偁的《送友人赴举》与苏轼的《和子由渑池怀旧》都是送别诗，但风格和情感有所不同。王禹偁的诗更加质朴自然，而苏轼的诗则更加豪放洒脱。
参考资料:
