《寄上田仆射》

最后更新时间:2025-07-27 22:38:25

原文展示:

寄上田仆射
作者: 韩翃 〔唐代〕

家封薛县异诸田，
报主荣亲义两全。
仆射临戎谢安石，
大夫持宪杜延年。
金装昼出罗千骑，
玉案晨餐直万钱。
应念一身留阙下，
阖门遥寄鲁西偏。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我家在薛县的田地与众不同，既能报答主人的恩荣，也能兼顾亲情。仆射（指高官）的谢安和杜延年都是名人，前者在边境镇守，后者则是持宪的大夫。身披金甲的骑士白天出征，早晨的玉案上丰盛的餐点价值万钱。我想你一定会想到我这个留在朝廷下面的人，遥远的鲁西我也寄托了我的思念。

注释:

• 薛县：今属安徽，历史上是一个重要的地方。
• 仆射：古代官名，指辅佐君主的高官。
• 谢安：东晋著名的政治家、军事家，因镇守边疆而闻名。
• 杜延年：唐代文学家，持宪的大夫，意指高官。
• 金装：指华丽的盔甲，象征武将的威严。
• 玉案：指精美的桌子，通常用来形容丰盛的饮食。
• 阖门：指关上大门，象征着远离喧嚣、专心于自身的处境。
• 鲁西偏：指鲁西地区，可能是作者的故乡或寄托思念的地方。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃，字子美，唐代诗人，生于盛唐时期，曾以诗名声显赫。他的诗风清新，语言简练，常常表现出对故乡的思念和对现实的关怀。

创作背景:

这首诗创作于唐代，正值国家安定、经济繁荣的时期。诗中表达了对田仆射的问候，反映了诗人对官场生活的思考，以及对亲情、友情的珍视。

诗歌鉴赏：

《寄上田仆射》是一首充满生活气息的诗，诗人通过描绘田园风光和官场生活，表现出对故乡的思念和对亲朋好友的关怀。诗的开头，诗人通过“家封薛县异诸田”，表现出自己家境的优越，既有物质的丰盈，也有对主人的感恩。接着提到谢安和杜延年，展示了诗人对历史名人的崇敬，同时也暗含了自己在朝廷中的卑微地位。

“金装昼出罗千骑，玉案晨餐直万钱”的描写，生动地展现了当时官员的奢华生活，反衬出诗人自己“留阙下”的孤独感。这种对比使得诗歌更具层次感，既有世俗的繁华，也有内心的寂寞与渴望。

最后两句“应念一身留阙下，阖门遥寄鲁西偏”更是将情感推向高潮，表达了诗人对故乡深深的思念和对亲朋的挂念。整体来看，这首诗不仅是对个人理想与现实的思考，更是对人际关系的反思，展现了唐代诗人对生活的独特感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 家封薛县异诸田：家族在薛县的田地与其他地方不同，暗示了家境的优越。
2. 报主荣亲义两全：既能回报主人的恩情，又能兼顾亲情，表现出责任感。
3. 仆射临戎谢安石：提到历史名将，显示对英雄人物的崇敬。
4. 大夫持宪杜延年：进一步强调名人对社会的影响。
5. 金装昼出罗千骑：描绘华丽的军队，展示权力与财富。
6. 玉案晨餐直万钱：形象地表现出富贵的生活。
7. 应念一身留阙下：表达自己在朝廷中的孤独与无奈。
8. 阖门遥寄鲁西偏：将思念寄托于遥远的故乡，流露出对家乡的怀恋。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处运用对仗，使得诗句更具韵律感。
• 比喻：通过“金装”和“玉案”比喻权力和财富，增强了诗歌的表现力。
• 象征：家乡的“鲁西”象征着思念与归属感。

主题思想:

这首诗的中心思想在于表达对故乡的思念与对官场生活的反思，突显了个人理想与现实生活的矛盾。

意象分析:

意象词汇:

1. 田地：象征着生活的根基与乡愁。
2. 金装：象征权力与地位。
3. 玉案：象征奢华的生活。
4. 阖门：象征内心的孤独与封闭。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“仆射”是谁？ a) 杜延年
   b) 谢安
   c) 韩翃

2. 填空题：诗中提到的“家封薛县异诸田”，表达了诗人对____的自豪感。

3. 判断题：诗中描绘的生活富裕，反映了诗人对权力的向往。 (对/错)

答案:

1. b) 谢安
2. 主人的恩情
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比:

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于夜晚的孤独感。
• 《送杜少府之任蜀州》：同样是对朋友的寄托情感，但在离别时的情感更为浓烈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌通论》
• 《韩翃诗集》