《送道士侄归池阳》

最后更新时间:2025-04-26 17:55:50

原文展示:

银角桃枝杖，东门赠别初。
幽州寻马客，灞岸送驴车。
野饭秋山静，行衣落照馀。
燕南群从少，此去意何如。

白话文翻译：

初秋的傍晚，我在东门为你送行，手中握着用银角和桃枝制成的拐杖。你将前往幽州，寻找马车，路过灞岸时我为你送别驴车。山野间的晚饭在静谧中进行，行人的衣衫在夕阳的余辉中显得格外柔和。燕南的朋友们都很少，这次你离去后，我的心情又将如何呢？

注释:

• 银角：银色的角，形容拐杖的材质。
• 桃枝杖：用桃树枝做的拐杖，象征着自然和健康。
• 幽州：古地名，今河北一带。
• 灞岸：灞河的岸边，常作送别之地。
• 野饭：乡间的饭食，指简单的饮食。
• 落照：夕阳西下的光辉，形容傍晚的景象。
• 意何如：意指“心情如何”，表达对朋友离去后的感慨。

诗词背景:

作者介绍： 韩翃，唐代诗人，字季鹰，号翱天，生于盛唐时期，作品多以山水田园为题材，风格清新自然，意境深远。

创作背景： 此诗写于送别友人之际，表达了作者对友人的依依不舍和对未来的惆怅，同时也体现出浓厚的田园生活情趣。

诗歌鉴赏：

《送道士侄归池阳》是一首充满深情与哲思的送别诗。诗中开篇即以“银角桃枝杖”引入，既展现了送别场景的细腻，也通过拐杖象征出生活的艰辛与支持。在送别的过程中，诗人用“幽州寻马客”和“灞岸送驴车”描绘出送行的路途，既有现实的描写，也有情感的流露。

接着，诗人转向自然景象，描绘“野饭秋山静”，使人感受到一种宁静的氛围，而“行衣落照馀”则通过夕阳的余辉，增添了一层温柔和伤感的情绪。最后一句“燕南群从少，此去意何如”更是将思绪推向了更深的哲理层面，表达了对友人未来的关心与不安。

整首诗在细腻的描写与深刻的情感中交织，展现了友情的珍贵和离别的无奈，透出一种淡淡的忧伤与思念，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

• 银角桃枝杖：象征着友人的品格与自然的和谐。
• 东门赠别初：地点与时刻的明确，突出了送别的庄重。
• 幽州寻马客：表示友人的旅途，暗含对未来的探索与期待。
• 灞岸送驴车：细致入微的生活画面，体现友情的细腻。
• 野饭秋山静：描绘宁静的自然，营造出送别的氛围。
• 行衣落照馀：夕阳的余晖使得此情此景更加动人。
• 燕南群从少：表达对友人少数同行者的感慨，增添了孤独感。
• 此去意何如：对未来的思考，反映出深深的牵挂。

修辞手法：

• 对仗：如“银角桃枝杖，东门赠别初”，增强了诗的音乐性。
• 拟人：如“落照馀”的描写，赋予自然以情感，营造氛围。
• 象征：拐杖、夕阳等意象，象征着人生旅途中的支撑与时光的流逝。

主题思想： 整首诗通过送别的场景，反映了友情的珍贵与离别的无奈，表达对友人未来的关切与思念，体现了深厚的人际情感和自然的和谐美。

意象分析：

意象词汇：

• 银角：象征珍贵与坚韧。
• 桃枝：自然的象征，代表生机与活力。
• 秋山：自然景观，暗示时光的流逝与季节的变迁。
• 落照：夕阳，象征着温暖的回忆与离去的哀愁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“银角桃枝杖”象征什么？

   • A. 友人的品格
   • B. 诗人的生活
   • C. 自然的和谐

2. 诗中“幽州寻马客”中的“幽州”指的是哪个地方？

   • A. 今河北一带
   • B. 今山西一带
   • C. 今陕西一带

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《送别》——王之涣

诗词对比： 与李白的《送友人》相比，韩翃的作品更加细腻，注重描写送别的情感和自然景观，而李白则更强调酒与歌的豪情，展现出不同的送别风格。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《韩翃诗集》

通过以上的解析与学习，读者不仅可以理解《送道士侄归池阳》的诗意，也能更深刻地体会到唐代诗歌的魅力与情感。