《送万巨》

最后更新时间:2026-04-15 09:22:20

原文展示:

送万巨
韩翃 〔唐代〕

汉相见王陵，扬州事张禹。
风帆木兰楫，水国莲花府。
百丈清江十月天，寒城鼓角晓钟前。
金炉促膝诸曹吏，玉管繁华美少年。
有时过向长干地，远对湖光近山翠。
好逢南苑看人归，也向西池留客醉。
高柳垂烟橘带霜，朝游石渚暮横塘。
红笺色夺风流座，白苎词倾翰墨场。
夫子前年入朝后，高名籍籍时贤口。
共怜诗兴转清新，继远家声在此身。
屈指待为青琐客，回头莫羡白亭人。

白话文翻译：

在汉王朝的王陵见面，扬州的事情与张禹有关。
风帆扬起木兰的桨，水乡的莲花映照着府邸。
十月的清江，水面宽广，寒冷的城市里鼓角声声，清晨的钟声响起。
金炉旁，众多官吏围坐促膝而谈，玉管在繁华的少年手中歌唱。
有时我会经过长干地区，远远望见湖光与近山绿意相辉映。
在南苑好不容易遇见归来的人，也愿在西池中留客共醉。
高大的柳树垂下烟雾，橘子上带着霜，早上游玩石渚，傍晚在横塘徘徊。
红色的笺纸夺走了风流的座位，白色的苎麻词在翰墨的场所倾泻而出。
夫子前年入朝后，高名在时贤中声名显赫。
我们共同欣赏诗兴的转变清新，远方的家声在此身边延续。
屈指算来，我要做青琐的客人，回头却不羡慕白亭的人。

注释:

• 汉相见王陵：指汉朝的王陵，暗指历史的渊源。
• 扬州事张禹：张禹为汉代名士，扬州的治理与他相关。
• 风帆木兰楫：木兰楫是古代一种船桨，指舟行江湖。
• 水国莲花府：指水乡的美丽，莲花象征着清丽。
• 寒城鼓角：寒冷的城市中，鼓声和号角声交织。
• 金炉促膝：金炉旁边，几位官吏亲近交谈。
• 玉管：古代乐器，象征音乐的美好。
• 青琐客：青琐是古代的一种门，表示要做隐士。
• 白亭人：指不务正业的人，象征一种世俗的羡慕。

诗词背景:

作者介绍：

韩翃，唐代诗人，生平不详，但他的诗作往往描绘自然风光和人情，风格清新脱俗，富有情感。

创作背景：

《送万巨》一诗，写于送别友人之际，表达对友人的祝福与不舍，同时也展现了诗人对生活的感悟与对自然的热爱。

诗歌鉴赏：

《送万巨》通过细腻的描写与丰富的意象，展现了诗人对友人的深厚情谊与对生活的深刻理解。诗的开头提到“汉相见王陵”，以历史的渊源引入，显示了时间的流逝与友谊的珍贵。接着，通过“扬州事张禹”的提及，将个人情感与历史结合，增强了诗的厚重感。

整首诗中，诗人运用了大量的自然意象，如“风帆木兰楫”、“寒城鼓角”、“高柳垂烟”等，营造出一种宁静而又美丽的意境。尤其是“朝游石渚暮横塘”，让人感受到那种悠闲自在的生活状态，仿佛在描述一个理想的生活场景，令人向往。

诗的后半部分，诗人表达了对名声的思考与对文人生活的羡慕，尤其是最后两句“屈指待为青琐客，回头莫羡白亭人”，更是道出了一种对世俗名利的淡泊心态，显示了诗人内心的宁静与追求。这种情感在当时社会背景下尤为珍贵，体现了诗人高洁的志趣与人生态度。

诗词解析：

逐句解析：

• 汉相见王陵：引出背景，历史的沉淀。
• 扬州事张禹：提及名士，强调人文背景。
• 风帆木兰楫：描绘舟行的情景，暗示人生旅途。
• 寒城鼓角晓钟前：清晨的城市，交织着生活的声音。
• 金炉促膝诸曹吏：官吏的聚会，体现人际交往。
• 玉管繁华美少年：青春的美好，音乐的陪伴。
• 好逢南苑看人归：期待重逢，表现对友人的思念。
• 高柳垂烟橘带霜：自然景象，象征时光的流逝。
• 红笺色夺风流座：文人雅聚，才情的展示。
• 夫子前年入朝后：提及前贤，较量名利。
• 屈指待为青琐客：向往隐士的生活，表达淡泊。
• 回头莫羡白亭人：不羡慕世俗，显示高洁志向。

修辞手法：

• 比喻：如“金炉促膝”暗示人际关系的温暖。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：自然景象如“高柳垂烟”赋予生动的情感。

主题思想：

整首诗的中心思想是对友谊的珍惜与对生活的感悟，表达了诗人对人生的思考与对名声的淡泊，表现出一种高洁的志趣。

意象分析：

意象词汇：

• 江河：象征时间与生命的流逝。
• 莲花：清丽脱俗，象征高洁。
• 柳树：柔韧，象征生命的坚韧与适应。
• 红笺、白苎：象征文人的才情与生活的雅致。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“汉相见王陵”主要意指什么？ A. 诗人的故乡
   B. 历史的渊源
   C. 朋友的聚会
   答案：B

2. “风帆木兰楫”中的“木兰楫”指的是什么？ A. 船帆
   B. 船桨
   C. 船身
   答案：B

3. 诗中的“屈指待为青琐客”表达了什么情感？ A. 对名利的追求
   B. 对隐士生活的向往
   C. 对朋友的思念
   答案：B

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古典诗词赏析》

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 王维《送元二使安西》：同样描绘送别情景，表达了对友人的思念之情，风格更偏向于朦胧与自然，而韩翃的诗则更具历史感与人文关怀。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：在表达思念之情上有相似之处，但杜甫的诗更加沉重，侧重于家国情怀，与韩翃的清新风格形成对比。