《送中兄典邵州》

最后更新时间:2025-04-26 22:09:55

原文展示:

送中兄典邵州
作者: 韩翃 〔唐代〕

官骑连西向楚云，
朱轩出饯昼纷纷。
百城兼领安南国，
双笔遥挥王左君。
一路诸侯争馆谷，
洪池高会荆台曲。
玉颜送酒铜鞮歌，
金管留人石头宿。
北雁初回江燕飞，
南湖春暖著春衣。
湘君祠对空山掩，
渔父焚香日暮归。
百事无留到官后，
重门寂寂垂高柳。
零陵过赠石香溪，
洞口人来饮醇酒。
登楼暮结邵阳情，
万里苍波烟霭生。
他日新诗应见报，
还如宣远在安城。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人送别中兄赴邵州的情感。首先，诗人描绘了送别的场景，官骑向西骑行，朱色的车辇在纷乱的白昼中出发。百城的疆域都归于安南，诗人感叹王左君的才华一挥而就。一路上，各路诸侯争相在馆谷相会，洪池的高会则是荆台的乐曲。送酒的女子和铜鞮的歌声交织在一起，金管乐器让人留连，石头的宿舍充满温情。北雁初归，江燕飞舞，南湖春暖，春衣轻裹。湘君的祠堂隐没在空山之间，渔夫在日暮时分焚香归来。百般琐事都不留到官后，重重的门前只有高柳垂下。零陵的赠诗送往石香溪，洞口的人们聚在一起，畅饮美酒。诗人在楼上结下邵阳的情谊，万里苍波间烟霭苍茫。他日的新诗应该会被刊登，仿佛宣远仍在安城。

注释:

• 官骑：官吏骑马出行。
• 朱轩：红色的车辇，指送别的场合。
• 百城兼领：指地方的统治，安南地位重要。
• 双笔遥挥：比喻才华出众，挥写的文笔。
• 洪池高会：盛大的聚会场所。
• 玉颜送酒：美丽的女子为客人送酒。
• 铜鞮歌：铜制的乐器声，指宴会上的音乐。
• 湘君祠：湘君的祠堂，代表诗人对故土的怀念。

典故解析:

• 安南：古代对越南地区的称呼，意指地域的辽阔和文化的交融。
• 王左君：指历史人物王羲之，象征文才出众。
• 湘君：指湘水流域的神祇，表达人对自然和神灵的敬仰。

诗词背景:

作者介绍：韩翃，唐代诗人，以山水田园诗闻名，其作品多描写自然景物和人情风貌，情感细腻，语言优美。

创作背景：此诗写于送别友人赴邵州之际，表达了对友人的惜别之情，以及对自然景色的赞美和对未来的期许。

诗歌鉴赏：

《送中兄典邵州》承载了浓厚的送别情感和对友谊的赞美。诗人在描绘送别场景的同时，巧妙地融入了自然景色的描写，形成了一个既有人情温暖又有自然诗意的画面。开篇即以“官骑连西向楚云”的画面引入，展现出一种动感和旅途的开始，似乎在预示着离别的必然。接着，诗人通过对“朱轩”的描写，渲染出送别的热闹气氛，这种热闹又与即将到来的离别形成鲜明对比，增加了情感的厚度。

在诗的中段，诗人通过“北雁初回江燕飞，南湖春暖著春衣”的描绘，引出了自然的变化与人事的变迁，表达了时间流逝与生命轮回的哲思。最后，诗人将对友人的祝福与希望相结合，展现出一种积极向上的情绪。

整首诗运用了丰富的意象，如“洪池高会”“玉颜送酒”等，展现了宴会的热闹以及人与人之间的深厚情谊。通过对自然景色的描绘，韩翃将离别的伤感与自然的美融为一体，使这首送别诗更具感染力。诗中对于未来的展望，表达了诗人对友人未来的美好期待，充满了温暖与希望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 官骑连西向楚云：骑马的官员向西出发，向着楚地的云彩驶去，寓意出行。
2. 朱轩出饯昼纷纷：红色的车辇出发送别，白昼中一片繁忙的景象。
3. 百城兼领安南国：形容安南地区的广阔，诗人对这片土地的感慨。
4. 双笔遥挥王左君：王羲之的双笔才能被遥远地挥舞，寓意文才出众。
5. 一路诸侯争馆谷：各地诸侯在馆谷争相聚会，描绘热闹的送别场面。
6. 洪池高会荆台曲：洪池的高会与荆台的乐曲相结合，突出美好宴会的氛围。
7. 玉颜送酒铜鞮歌：美丽的女子送酒，铜制乐器的歌声环绕，增添了情感。
8. 金管留人石头宿：音乐悠扬，人们因此留连于此，表现出友好的情谊。
9. 北雁初回江燕飞：北雁刚刚归来，江边燕子飞舞，象征春天的到来。
10. 南湖春暖著春衣：南湖的春天温暖，人与自然的和谐共生。
11. 湘君祠对空山掩：湘君的祠堂隐没在空山之中，表达对故土的思念。
12. 渔父焚香日暮归：渔夫在日暮时分焚香回家，体现宁静的生活画面。
13. 百事无留到官后：无论什么事情都不留到官府之后，表现轻松的心情。
14. 重门寂寂垂高柳：重重的门前寂静无声，柳树垂下，增加了离别的伤感。
15. 零陵过赠石香溪：经过零陵时赠送的石香溪，表达友谊的延续。
16. 洞口人来饮醇酒：洞口的人们聚集在一起畅饮美酒，描绘温暖的聚会。
17. 登楼暮结邵阳情：登楼时结下了邵阳的情谊，情感愈发深厚。
18. 万里苍波烟霭生：远望万里苍波中烟雾缭绕，表现自然的壮丽。
19. 他日新诗应见报：未来的新诗定会见报，寄托对友人的希望。
20. 还如宣远在安城：似乎宣远仍在安城，表达了对友人深切的怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“北雁初回”，用鸟类象征归来，表达思乡情。
• 对仗：如“玉颜送酒铜鞮歌”，上下句对称，增强了韵律美。
• 排比：如对自然的描绘，增强了诗的层次感。

主题思想： 整首诗通过送别的场景和自然的描写，表达了对友人的深厚情谊以及对未来的美好期待，展现出诗人对生命的感悟与哲思。

意象分析：

意象词汇：

• 官骑：代表官场与权力。
• 朱轩：象征华美的送别场面。
• 北雁、江燕：象征归来与离散。
• 湘君祠、渔父：体现对故土的依恋与对自然的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“朱轩”指的是什么？ A. 红色的车辇
   B. 一种乐器
   C. 一位诗人

2. 诗中“北雁初回”的意象主要表达了什么？ A. 离别的伤感
   B. 归来的喜悦
   C. 对春天的期待

3. 诗的最后一句话表达了什么情感？ A. 对未来的渴望
   B. 对友人的怀念
   C. 对官场的失望

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《送别》——王之涣

诗词对比：

• 李白的《送友人》与韩翃的《送中兄典邵州》均以送别为主题，但李白的作品更显豪放，而韩翃则融合了更多自然意象，情感更为细腻。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌研究》