《酬窦员外使君，寒食日途次松滋渡，先寄示四韵》

最后更新时间:2025-04-28 01:19:55

原文展示:

楚乡寒食橘花时，
野渡临风驻彩旗。
草色连云人去住，
水纹如縠燕差池。
朱轮尚忆群飞雉，
青绶初县左顾龟。
非是湓城旧司马，
水曹何事与新诗。

白话文翻译：

在楚地寒食节的橘花盛开时节，
野渡口的彩旗在风中迎风飘扬。
草色与天空相连，游人来来往往，
水面波纹如丝绸般轻柔，燕子在水面掠过。
朱红的车轮仍怀念那群飞舞的雉鸟，
青色的绶带初次悬挂，左顾右盼着龟纹。
这儿不是湓城的旧司马，
水曹与我有什么关系呢，新诗又能说什么？

注释:

• 寒食：寒食节，指清明前的一个节日，主要纪念春秋时期的介之推，此日不生火做饭，只吃冷食。
• 橘花：指橘树开花，象征春天的到来。
• 野渡：指乡间的渡口。
• 彩旗：装饰渡口的彩色旗帜。
• 草色连云：形容草色与天空相接，色彩相融。
• 水纹如縠：水面波纹如丝绸般平滑。
• 朱轮：红色的车轮，暗示车马的行进。
• 青绶：青色的绶带，古代官员的标志。
• 湓城：指古代的一个地方，水路交通发达。

诗词背景:

作者介绍：刘禹锡（772年－842年），字梦得，号横塘，唐代著名诗人、散文家。其诗风清新脱俗，善于表现自然景物与人情世态。作品多涉及政治抒怀、自然风光等。

创作背景：此诗作于寒食节，诗人途经松滋渡，因思念友人而作。诗中不仅描绘了春日的美丽景色，还流露出对往事的追忆与对未来的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了寒食节时的楚乡景象，表现出一种春日的宁静与美好。开篇即以“楚乡寒食橘花时”引入，既明确了时间与地点，又渗透出浓厚的地方文化色彩。接下来的描写通过“野渡”、“彩旗”等意象，构建出一幅动人的春日画面，展现了自然与人文的和谐共存。

“草色连云人去住，水纹如縠燕差池。”这一联通过细腻的描写，使人仿佛身临其境，感受到微风拂面、草色葱茏的凉意。诗人用“草色”和“水纹”两种自然元素，表达了人与自然之间的相互依存，体现出春天的生机与活力。

而后两句“朱轮尚忆群飞雉，青绶初县左顾龟。”则以朱轮和青绶为象征，传达了对过去的怀念和对未来的期待，形成了时间的交错与情感的延续。但“非是湓城旧司马，水曹何事与新诗”一句，则是对现实的反思，表明诗人对新旧交替的思考，隐含着对人生变迁的哲理思考。

整首诗语言清新，意境深远，既有对美好春日的赞美，又有对人生感慨的深邃，展现了刘禹锡独特的艺术风格与人生哲学。

诗词解析:

逐句解析：

1. 楚乡寒食橘花时：指寒食节时，橘花盛开，描绘了楚地春日的风光。
2. 野渡临风驻彩旗：描写渡口的景象，强调风的吹拂和彩旗的飘扬，增强了动感。
3. 草色连云人去住：草色鲜绿，和天空连接，暗示生机；“人去住”则表现出人来人往的景象。
4. 水纹如縠燕差池：水面波纹如丝绸般细腻，燕子在水面轻盈掠过，展现了自然的优雅。
5. 朱轮尚忆群飞雉：朱红的车轮犹如回忆中飞舞的雉鸟，传达出对往事的怀念。
6. 青绶初县左顾龟：青绶象征官职，左顾的龟代表稳重，暗示着对未来的期待。
7. 非是湓城旧司马：否定湓城的旧司马，表明自己不再依赖过去的名声。
8. 水曹何事与新诗：质疑水曹与新诗的关系，反映出对现实的思考与无奈。

修辞手法：

• 比喻：“水纹如縠”是比喻，增强了诗句的形象性。
• 对仗：诗中的“朱轮”和“青绶”形成对仗，增强了节奏感。
• 拟人：“草色连云”赋予草色生命，增强了画面的生动性。

主题思想： 整首诗通过描绘春日的美景，表达了对往昔的怀念与对未来的思考，反映出诗人对人生变迁的深刻理解。诗中融合了自然美与人生哲理，展现了刘禹锡对生活的独特感悟。

意象分析:

意象词汇：

• 寒食：象征着春天的到来和传统节日的情感。
• 橘花：代表生机与希望，暗示美好的未来。
• 野渡：象征人生的旅程与不确定性。
• 彩旗：体现节日的氛围与人们的欢喜。
• 水纹：象征时间的流逝与生命的变化。

互动学习:

诗词测试：

1. “寒食”指的是哪个节日？
   • A) 中秋节
   • B) 春节
   • C) 清明节
   • D) 寒食节
2. 诗中提到的“朱轮”象征什么？
   • A) 车马
   • B) 飞鸟
   • C) 水流
   • D) 草色
3. 诗人在最后一联中表达了对什么的思考？
   • A) 过去的荣光
   • B) 自然的美丽
   • C) 现实与新诗的关系
   • D) 人生的哲理

答案：

1. D) 寒食节
2. A) 车马
3. C) 现实与新诗的关系

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比： 杜甫的《春望》同样描写春天的景色，但更多地关注国家的动荡与个人的苦闷；而刘禹锡的这首诗则着重于自然景色与个人情感的交融。两者在情感基调上有所不同，前者更显沉重，后者则更显轻盈。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《刘禹锡的诗歌艺术研究》