《发华州留别张侍御》

最后更新时间:2025-07-31 23:59:52

原文展示:

发华州留别张侍御
束简下延阁，买符驱短辕。
同人惜分袂，结念醉芳樽。
切切别弦急，萧萧征骑烦。
临岐无限意，相视却忘言。

白话文翻译：

在阁楼下束缚的简书，买了符咒驱赶着短小的马车。
同伴们惋惜着离别，举杯畅饮芳香的美酒。
告别的琴声急促，征程的马声萧萧令人烦忧。
临近分别，心中无尽的情意，四目相对却忘了说话。

注释:

• 束简：束缚的简书，指书信或文书。
• 延阁：指高大的楼阁。
• 买符：购买驱邪的符咒。
• 短辕：短小的车辕，可能指行程不远的车。
• 惜分袂：舍不得分别。
• 结念：结下心意。
• 醉芳樽：举杯畅饮美酒。
• 切切：急切、迫切。
• 弦急：琴声急促。
• 萧萧：形容马声。
• 临岐：临近岔路或离别之际。
• 相视却忘言：彼此对视却忘记了说话。

典故解析:

诗中没有直接引用历史典故，但表达的离别情感常见于古代诗词中，表现出朋友之间深厚的情谊和告别时的伤感。

诗词背景:

作者介绍：

刘禹锡（772年－842年），字梦得，唐代著名诗人、政治家。他的诗词以清新脱俗、意境深远著称，擅长五言古诗和律诗。刘禹锡在唐代文学史上占有重要地位，尤其以其政治抱负和反抗精神获得后人的敬仰。

创作背景：

《发华州留别张侍御》创作于刘禹锡被贬谪期间，诗中表达了他对友人的依依惜别之情。华州是他被贬的地方，张侍御是他的朋友，诗中流露出深厚的友情和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了离别的场景，充满了对友人的依依不舍。开篇以“束简下延阁”点明了写信的背景，传达了作者对友人的思念。接着“买符驱短辕”，展示了作者的旅途和心情，短辕车象征着离别的匆忙与无奈。中间部分的“同人惜分袂”更是将离别的情感推向高潮，酒杯在手，心情却难以释怀，表达了人际间深厚的情感。

诗的最后两句“临岐无限意，相视却忘言”，用四目相对的方式展现了彼此心中的情感，尽管言语无法表达，但深厚的情谊仍然在心中涌动，令人感受到深刻的离愁别绪。整首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了人际关系的温暖与脆弱，为读者留下了深刻的印象。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • “束简下延阁”：在高阁下束缚着书信，表明作者的思念之情。
   • “买符驱短辕”：购买符咒以驱赶短小的车辕，暗示旅途的艰辛与对友人的依依惜别。
   • “同人惜分袂”：同伴之间对离别的感慨，表现出深厚的情谊。
   • “结念醉芳樽”：在酒樽中寄托思念，表达出离别时的忧伤。
   • “切切别弦急，萧萧征骑烦”：琴声急促，马声烦躁，营造出紧迫的离别氛围。
   • “临岐无限意，相视却忘言”：临近离别，心中情意如海，却因情感的深厚而无言以对。

2. 修辞手法：

   • 对仗：如“切切别弦急，萧萧征骑烦”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
   • 拟人：将琴声、马声拟人化，使情感更加生动。
   • 比喻：用“芳樽”比喻友谊的美好。

3. 主题思想： 这首诗主要表达了离别的伤感和对友人深厚情谊的珍惜。通过细腻的描写，表现了人际关系的温暖与无奈，传达出一种对生活无常的感慨。

意象分析：

• 束简：象征着思念和书信的传递。
• 短辕：象征着人生旅途的短暂与匆忙。
• 芳樽：象征着友谊的美好与珍惜。
• 弦急：象征着离别的急迫与焦虑。
• 征骑：象征着旅途的艰辛与烦恼。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“同人惜分袂”意指什么？

   • A. 朋友之间的欢聚
   • B. 朋友之间的不舍离别
   • C. 朋友之间的争吵
   • D. 朋友之间的互相帮助

2. “切切别弦急”中的“弦”指的是什么？

   • A. 乐器的弦
   • B. 诗歌的韵律
   • C. 记忆的弦
   • D. 友谊的弦

3. 诗中表达的主要情感是什么？

   • A. 伤感的离别
   • B. 快乐的相聚
   • C. 愤怒的争执
   • D. 无聊的生活

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送别》
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

诗词对比：

• 王维的《送别》同样表达了离别的情感，但更侧重于自然景物的描写和内心的感受。
• 杜甫的《赠花卿》则通过友情的描写，展现了社会背景下的离愁别绪，两者在情感表达上各有千秋。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《刘禹锡研究》

通过以上内容，可以更深入地理解《发华州留别张侍御》的情感和艺术特色。