《鹧鸪天·披拂芝兰便断金》

最后更新时间:2026-09-03 15:22:53

原文展示:

披拂芝兰便断金。
顿成南北岂胜任。
三年尊酒半生话，
千里云山一寸心。
休怅望，莫登临。
梦魂何处不相寻。
柔肠欲问愁多少，
未比湘江烟水深。

白话文翻译：

轻轻拂动着芝兰，似乎能断金。
这南北之间的情谊，怎能轻易胜任呢？
三年来共饮的美酒，半生的故事畅谈，
千里云山之中，心中却仅有一寸情意。
不必怅然望去，莫要再登高临眺。
梦魂无处不在，何处不在相寻。
柔肠欲问你愁苦多少，
却不及湘江的烟水深沉。

注释:

• 披拂：轻轻拂动。
• 芝兰：指兰草，象征高洁的品德。
• 断金：形容情谊深厚，如金般坚固。
• 尊酒：指美酒，常用来招待朋友。
• 千里云山：指远处的山河，象征遥远的距离。
• 柔肠：指柔软的心肠，形容情感细腻。
• 湘江：指湘江，水流深沉，象征愁苦的深度。

诗词背景:

作者介绍：

韩玉，字大雅，号逸云，北宋诗人，生于公元988年，卒于1035年。韩玉以其清新的诗风和深厚的情感著称，常常在作品中表达对人生、友情、爱情的深刻思考。

创作背景：

这首诗写于作者对友人或所爱之人思念的情景中，反映了他对友情和爱情的深厚情感，诗中充满了对过往美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天·披拂芝兰便断金》是一首充满深情的词作，展现了诗人对友情和爱情的珍视。开篇的“披拂芝兰便断金”便暗示了人与人之间的深厚情谊，芝兰的高洁与金的坚固象征着友情的珍贵。接下来的“顿成南北岂胜任”则表达了对南北两地的远隔和对彼此的依恋之情，暗示距离的遥远却无法阻挡心灵上的相依。

诗中的“千里云山一寸心”用云山的辽阔与内心的细腻形成鲜明对比，表现出诗人对友情的珍重，尽管相隔千里，心中仍有一寸情怀相连。后面的“休怅望，莫登临”是对未来的劝诫，表明了对过往的追忆和对未来的无奈。

最后两句“柔肠欲问愁多少，未比湘江烟水深”更是将情感推向高潮，柔肠相问的细腻与湘江烟水的深沉相结合，表现了对爱人或朋友愁苦的深切关怀，暗示愁苦的深度无法用言语来表达，只有心灵的感受才能体会到。

诗词解析：

逐句解析：

1. 披拂芝兰便断金：轻轻拂动兰草的气息，情谊如金般坚不可摧。
2. 顿成南北岂胜任：南北相隔，情感如此深厚，如何能轻易承载。
3. 三年尊酒半生话：三年间的美酒，倾诉着半生的故事。
4. 千里云山一寸心：纵使千里远隔，心中仍有一寸情谊。
5. 休怅望，莫登临：不必再怅然若失，也不要再去攀登高处。
6. 梦魂何处不相寻：梦中魂魄四处游荡，何处不在寻找。
7. 柔肠欲问愁多少：柔情的心肠想询问你有多少愁苦。
8. 未比湘江烟水深：却不及湘江水的深沉。

修辞手法：

• 比喻：将友情比作金，形象生动。
• 对仗：如“千里云山”和“一寸心”，形成对比，增强表达力度。
• 排比：最后两句形成排比，增强情感表现。

主题思想：

整首诗围绕友情与爱情的深刻情感展开，表现了即使身处不同的地方，彼此之间的情谊和关怀依然深厚。诗人以细腻的情感和美丽的意象，传达出对失去与怀念的复杂情感。

意象分析：

• 芝兰：象征高洁、深厚的情谊。
• 金：象征坚固的友情。
• 云山：象征遥远的距离与思念。
• 湘江：象征深沉的愁苦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“披拂芝兰便断金”中的“芝兰”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 财富
   • C. 美丽

2. “千里云山一寸心”中“千里云山”暗示了什么？

   • A. 友情的深厚
   • B. 距离的遥远
   • C. 时间的流逝

3. 诗中提到的“湘江”象征着？

   • A. 愁苦的深度
   • B. 快乐的回忆
   • C. 友情的坚固

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

与李清照的《如梦令》相比，两首诗都表达了对逝去时光的怀念，但韩玉的作品更侧重于友情的深厚，李清照则更为个人情感的细腻与悲伤。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》