《董逃行》

最后更新时间:2025-05-21 14:48:02

原文展示

晨背大河南辕。
跋涉遐路漫漫。
师徒百万哗喧。
戈矛若林成山。
旌旗拂日蔽天。

白话文翻译

清晨，我们背对着大河南岸出发，
在漫长的旅途中跋涉。
师徒们共计百万，吵吵闹闹。
戈矛像森林一样高耸如山。
旌旗在阳光下摇曳，遮蔽了天空。

注释

• 晨背：早晨背对，指出发的方向。
• 大河：指长江，古时称之为“江”。
• 南辕：南向而行，表示行程的方向。
• 跋涉：艰难跋涉，形容行走的劳苦。
• 遐路：遥远的道路。
• 师徒：指随行的士兵和随从。
• 百万：形容人数众多。
• 哗喧：喧闹的声音。
• 戈矛：古代武器，指士兵持有的武器。
• 若林成山：形容武器众多，像林木一样密集。
• 旌旗：军旗，象征着军队的标志。
• 拂日蔽天：遮挡了阳光，形容规模庞大。

诗词背景

作者介绍：曹丕（187年－226年），字子桓，魏国的第一位皇帝，杰出的文学家和政治家。他的诗风多变，既有豪放之气，又含细腻情感。

创作背景：此诗写于三国时期，正值魏国的建立与扩张之际，表达了战争的气氛和士兵的壮志，反映出当时社会动荡的历史环境。

诗歌鉴赏

《董逃行》以其恢弘的气势和鲜明的意象，展现了战争的壮丽场面和士兵的豪情。诗中描绘了早晨出发的情景，给人一种清晨的生机与紧迫感。通过“百万师徒”的描写，曹丕刻画出庞大的军队规模，体现出战争的严肃与残酷。而“戈矛若林成山”则将武器的数量与森林、山岳相提并论，强调了战争的激烈与不可避免。最后，诗句“旌旗拂日蔽天”将军队的规模与气势推向高潮，彰显出士兵们的斗志与决心。整首诗通过对比与夸张的修辞手法，使得读者不仅感受到战争的宏伟场面，还能体会到其中蕴含的悲壮情感。

诗词解析

逐句解析：

1. 晨背大河南辕：在清晨，背向大河出发，暗示军队的出征。
2. 跋涉遐路漫漫：行走在遥远的路上，表现出艰苦的旅程。
3. 师徒百万哗喧：大军的吵闹声，显示士气的高涨与人声鼎沸。
4. 戈矛若林成山：形容武器的密集，构成了如同山林的景象。
5. 旌旗拂日蔽天：军旗在阳光下舞动，遮蔽天空，象征着强大的军队。

修辞手法：

• 比喻：将戈矛比作森林，突出数量之多。
• 夸张：形容军队的规模，给人一种震撼的感觉。
• 对仗：如“晨背”、“跋涉”对称，增强了语言的节奏感。

主题思想：诗歌表现了战争的壮观场面，传达出士兵的豪情壮志及对胜利的渴望，同时也隐含着对战争带来的苦难与牺牲的思考。

意象分析

意象词汇：

1. 晨：象征新的开始与希望。
2. 大河：代表广阔与力量。
3. 百万：象征庞大的军队，暗示战争的规模。
4. 戈矛：代表武器，象征战争的残酷。
5. 旌旗：象征着军队的团结与荣耀。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“百万”是指什么？

   • A. 人数众多
   • B. 物品的数量
   • C. 时间的长度
   • D. 地理的面积

2. “戈矛若林成山”中的“林”指的是什么？

   • A. 树木
   • B. 武器
   • C. 山脉
   • D. 士兵

3. “旌旗拂日蔽天”表达了什么？

   • A. 军队的规模
   • B. 天气的变化
   • C. 自然的景象
   • D. 战争的结束

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《短歌行》——曹操
• 《出塞》——王昌龄

诗词对比：

• 《出塞》中也描绘了战争的景象，但更注重于个人的感受与思考；而《董逃行》则更侧重于整体的气势与军队的团结。两者虽同为战争题材，却各有侧重，反映了不同的历史背景与情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《三国演义》
• 《魏晋南北朝诗歌选》
• 《古代诗词鉴赏》