《寒雨浃旬终不成雪》

最后更新时间:2025-06-13 08:45:26

原文展示:

寒雨浃旬终不成雪 曾几 〔宋代〕

幽栖又三冬，好雪无一片。 今晨霭同云，薄暮集微霰。 先声乃如许，落势大可见。 呼儿出门看，通夕知几遍。 听窗复听竹，敧枕不知倦。 终然成底事，寒雨闭深院。 何尝忧瘠田，初不办欢宴。 囊萤已乾死，无以映书卷。 请天收层阴，斗柄行欲转。 爱日上晴轩，如披故人面。

白话文翻译：

我隐居已过三个冬天，却未曾见到一片好雪。 今早天空云雾缭绕，傍晚时分聚集了微小的冰粒。 雪的先兆如此明显，落雪的势头即将显现。 我呼唤孩子们出门观看，整夜不知看了多少次。 听着窗外的声音，听着竹林的响动，倚枕而卧不觉疲倦。 最终这一切成了什么，寒雨封闭了深深的庭院。 我何曾担忧过贫瘠的田地，也从未举办过欢乐的宴会。 囊中的萤火虫已经干死，无法照亮书卷。 请求上天收起层层阴云，北斗星的柄似乎要转向。 我喜爱阳光照进晴朗的轩窗，如同披上了故人的面容。

注释:

字词注释:

• 幽栖：隐居。
• 三冬：三个冬天。
• 霭同云：云雾缭绕。
• 微霰：微小的冰粒。
• 先声：先兆。
• 落势：落雪的势头。
• 通夕：整夜。
• 敧枕：倚枕。
• 底事：什么事情。
• 瘠田：贫瘠的田地。
• 囊萤：囊中的萤火虫。
• 斗柄：北斗星的柄。
• 爱日：喜爱阳光。
• 晴轩：晴朗的轩窗。

典故解析:

• 囊萤：典出《晋书·车胤传》，车胤家贫，夏夜囊萤照书。这里比喻诗人渴望光明。

诗词背景:

作者介绍: 曾几（1084-1166），字吉甫，号茶山居士，南宋诗人。他的诗多写隐逸生活，风格清新自然，善于描绘自然景物和表达个人情感。

创作背景: 这首诗写于诗人隐居期间，表达了对雪的期待与失望，以及对光明和温暖的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以冬日的期待与失望为主题，通过对比雪的先兆与最终的寒雨，表达了诗人对自然变化的细腻感受和对光明的渴望。诗中“幽栖又三冬”一句，既表明了诗人的隐居生活，也暗示了时间的流逝和对雪的长期期待。“今晨霭同云，薄暮集微霰”描绘了雪的先兆，给人以希望，而“终然成底事，寒雨闭深院”则转入了失望，形成了鲜明的对比。最后两句“爱日上晴轩，如披故人面”则寄托了对光明的向往，情感真挚。

诗词解析:

逐句解析:

1. 幽栖又三冬：诗人隐居已过三个冬天。
2. 好雪无一片：却未曾见到一片好雪。
3. 今晨霭同云：今早天空云雾缭绕。
4. 薄暮集微霰：傍晚时分聚集了微小的冰粒。
5. 先声乃如许：雪的先兆如此明显。
6. 落势大可见：落雪的势头即将显现。
7. 呼儿出门看：我呼唤孩子们出门观看。
8. 通夕知几遍：整夜不知看了多少次。
9. 听窗复听竹：听着窗外的声音，听着竹林的响动。
10. 敧枕不知倦：倚枕而卧不觉疲倦。
11. 终然成底事：最终这一切成了什么。
12. 寒雨闭深院：寒雨封闭了深深的庭院。
13. 何尝忧瘠田：我何曾担忧过贫瘠的田地。
14. 初不办欢宴：也从未举办过欢乐的宴会。
15. 囊萤已乾死：囊中的萤火虫已经干死。
16. 无以映书卷：无法照亮书卷。
17. 请天收层阴：请求上天收起层层阴云。
18. 斗柄行欲转：北斗星的柄似乎要转向。
19. 爱日上晴轩：我喜爱阳光照进晴朗的轩窗。
20. 如披故人面：如同披上了故人的面容。

修辞手法:

• 对比：通过雪的先兆与最终的寒雨形成对比，增强了表达效果。
• 拟人：“斗柄行欲转”赋予北斗星以人的动作，形象生动。

主题思想: 这首诗通过对雪的期待与失望的描写，表达了诗人对自然变化的细腻感受和对光明的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 幽栖：隐居的意象，代表诗人的生活状态。
• 好雪：对雪的期待，象征美好与纯洁。
• 寒雨：失望的意象，象征阴冷与封闭。
• 爱日：对光明的向往，象征温暖与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“囊萤已乾死”用的是什么典故？ A. 车胤囊萤 B. 孟尝君囊萤 C. 司马迁囊萤 答案：A

2. 诗中“斗柄行欲转”指的是什么？ A. 北斗星的柄 B. 斗笠的柄 C. 斗篷的柄 答案：A

3. 诗中“爱日上晴轩”表达了诗人什么样的情感？ A. 对寒冷的恐惧 B. 对光明的向往 C. 对黑暗的厌恶 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《冬晚对雪忆胡居士家》
• 杜甫《对雪》

诗词对比:

• 王维的《冬晚对雪忆胡居士家》与曾几的这首诗都写冬雪，但王维的诗更多表达了对友人的思念，而曾几的诗则更多表达了对雪的期待与失望。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《曾几诗集》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》