最后更新时间:2025-05-12 04:07:04
原文展示:
送李补阙归朝
徐凝 〔唐代〕
驷马归咸秦，双凫出海门。
还从清切禁，再沐圣明恩。
礼乐中朝贵，文章大雅存。
江湖多放逸，献替欲谁论。
白话文翻译：
四匹骏马载着李补阙回归咸阳，他像双凫一样从海门飞出。
再次进入那清切严谨的宫禁，再次沐浴在圣明的恩泽之中。
在中朝，礼乐显得尤为高贵，文章保持着大雅的风范。
在江湖中，他多有放逸之举，但谁又能评说他的贡献与不足呢？
注释:
- 驷马：古代一车四马，这里指李补阙乘坐的马车。
- 咸秦：指长安，唐代都城。
- 双凫：比喻李补阙如飞鸟般自由。
- 清切禁：指宫廷，因其规矩森严而称“清切”。
- 圣明恩：指皇帝的恩宠。
- 中朝：指朝廷。
- 大雅：指文雅高尚的文学作品。
- 江湖：指远离朝廷的民间。
- 献替：指对朝廷的贡献和建议。
诗词背景:
作者介绍:
徐凝，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多写景抒情。此诗为送别诗，表达了对李补阙归朝的祝贺及其在朝廷与江湖间的复杂情感。
创作背景:
此诗创作于李补阙归朝之际，徐凝通过诗歌表达了对友人归朝的喜悦，同时也隐含了对朝廷与江湖生活的对比思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对李补阙归朝的描绘，展现了诗人对友人未来的美好祝愿和对朝廷生活的向往。诗中“驷马归咸秦，双凫出海门”描绘了李补阙归途的壮丽景象，象征着他的前程似锦。“还从清切禁，再沐圣明恩”则表达了对朝廷生活的期待和对皇帝恩宠的感激。后两句通过对礼乐和文章的赞美，体现了对朝廷文化的高度评价。最后一句“江湖多放逸，献替欲谁论”则透露出对江湖生活的留恋和对朝廷贡献的思考，展现了诗人复杂的情感世界。
诗词解析:
逐句解析:
- “驷马归咸秦”：描绘李补阙归途的壮观，驷马象征着高贵和荣耀。
- “双凫出海门”：用双凫比喻李补阙的自由和飞翔，海门可能是指他离开的地方。
- “还从清切禁”：指李补阙再次进入宫廷，清切禁形容宫廷的规矩森严。
- “再沐圣明恩”：表达对皇帝恩宠的感激，圣明恩指皇帝的恩泽。
- “礼乐中朝贵”：赞美朝廷的礼乐文化，中朝指朝廷。
- “文章大雅存”：强调文章的高雅，大雅指文雅高尚。
- “江湖多放逸”：描述江湖生活的自由放逸。
- “献替欲谁论”：表达对朝廷贡献的思考，献替指对朝廷的贡献和建议。
修辞手法:
- 比喻：如“双凫出海门”用双凫比喻李补阙的自由和飞翔。
- 对仗：如“驷马归咸秦，双凫出海门”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
- 象征：如“驷马”象征高贵和荣耀，“双凫”象征自由和飞翔。
主题思想:
这首诗通过对李补阙归朝的描绘，表达了对友人未来的美好祝愿和对朝廷生活的向往，同时也隐含了对江湖生活的留恋和对朝廷贡献的思考，展现了诗人复杂的情感世界。
意象分析:
- 驷马：象征高贵和荣耀。
- 双凫：象征自由和飞翔。
- 清切禁：象征宫廷的规矩森严。
- 圣明恩：象征皇帝的恩泽。
- 礼乐：象征朝廷的文化。
- 文章：象征文雅高尚。
- 江湖：象征自由放逸。
- 献替：象征对朝廷的贡献和建议。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“驷马”象征什么？
A. 自由 B. 高贵和荣耀 C. 飞翔
- “双凫出海门”中的“双凫”比喻什么？
A. 自由和飞翔 B. 规矩森严 C. 文雅高尚
- 诗中的“清切禁”指的是什么？
A. 宫廷 B. 江湖 C. 文章
- “献替欲谁论”表达了什么？
A. 对朝廷贡献的思考 B. 对江湖生活的留恋 C. 对皇帝恩宠的感激
答案：1. B 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《送李少府贬峡中王少府贬长沙》：同样是送别诗，表达了对友人的关切和祝愿。
- 王维的《送别》：表达了对友人离别的深情。
诗词对比:
- 徐凝的《送李补阙归朝》与杜甫的《送李少府贬峡中王少府贬长沙》：两者都是送别诗，但徐凝的诗更多表达了对友人归朝的喜悦，而杜甫的诗则更多表达了对友人贬谪的同情。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了徐凝的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
- 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人。
