《送友人卢处士游吴越》

最后更新时间:2025-04-26 21:42:53

送友人卢处士游吴越

作者：张籍 〔唐代〕

原文展示:

羡君东去见残梅，
惟有王孙独未回。
吴苑夕阳明古堞，
越宫春草上高台。
波生野水雁初下，
风满驿楼潮欲来。
试问渔舟看雪浪，
几多江燕荇花开。

白话文翻译：

羡慕你去东边看残梅，
只有王孙还没有归来。
吴地的园林夕阳照耀着古老的城墙，
越地的宫殿春草覆盖着高台。
野水中波浪涌动，雁群刚开始降落，
驿楼上风吹得潮水快要来了。
我试着问问渔舟，看那雪白的浪花，
不知江边的燕子和荇菜几时开花。

注释:

• 羡君：羡慕你。
• 王孙：古代对隐士的称呼，也可理解为朋友的名字。
• 吴苑：指吴地的园林。
• 古堞：古老的城墙。
• 越宫：指越地的宫殿。
• 高台：高处的平台。
• 波生：波浪涌起。
• 荇花：水边生长的花。

典故解析：

• 残梅：梅花象征着坚韧与清高，残梅则隐喻春天的残留与希望。
• 王孙：常用作表达对隐士或友人的尊重与怀念。

诗词背景:

作者介绍：张籍，唐代诗人，生平较少记载，以诗歌见长，尤其擅长描绘自然景色和人情世故。他的作品多带有清新脱俗的风格，常表现对朋友的思念与祝福。

创作背景：此诗写于友人卢处士前往吴越游览之际，诗人表达了对友人的羡慕与祝福，同时也流露出对故人的思念之情。

诗歌鉴赏：

《送友人卢处士游吴越》是一首充满自然景色和人情味的送别诗。诗中通过描绘吴越地区的春天景色，表现出诗人对友人出游的羡慕与祝福。开篇直白地表达了对友人的羡慕，接着描绘了吴地的夕阳和春草，展现出一种和谐而美丽的自然风光。通过“波生野水”和“风满驿楼”的描写，诗人营造出一种生动的场景感，仿佛能听到水波的涌动和风的呼啸。最后以提问的方式结束，既引发了读者的思考，又增添了一丝惆怅的色彩，突显了人与自然的和谐关系以及对人生的感悟。整首诗情景交融，既有对友人的祝福，又有对生活的深刻思考，显现出诗人的情感深邃与艺术造诣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 羡君东去见残梅：表达了对友人出游的羡慕，残梅象征着春天的希望。
2. 惟有王孙独未回：点出诗人内心的孤独与思念。
3. 吴苑夕阳明古堞：描绘了吴地园林的夕阳美景，古老的城墙显得更加苍凉。
4. 越宫春草上高台：越地的宫殿上春草茂盛，展现出春天的生机。
5. 波生野水雁初下：描绘了水面波动与雁群降落的画面，富有动感。
6. 风满驿楼潮欲来：驿楼的风声与潮水的声响，营造出一种即将来临的氛围。
7. 试问渔舟看雪浪：以问句形式引导读者思考，增加诗的互动性。
8. 几多江燕荇花开：关心自然的变化，表现出对生活的细腻观察。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与人生感悟相结合。
• 对仗：如“波生野水，风满驿楼”，增强了诗的节奏感。

主题思想： 整首诗表达了对友人的祝福和思念，同时通过自然景色的描绘，反映了人与自然的和谐，体现出一种积极向上的生活态度。

意象分析:

意象词汇：

• 残梅：象征希望与坚韧。
• 夕阳：代表生命的余晖与美好回忆。
• 野水：象征自然的自由与流动。
• 江燕、荇花：象征生机与希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“残梅”象征什么？ A. 冬天的冷酷
   B. 春天的希望
   C. 夏天的繁华

2. “吴苑夕阳明古堞”中“古堞”指什么？ A. 新建的房屋
   B. 古老的城墙
   C. 高大的树木

3. 诗的最后一句问的是： A. 友人何时归
   B. 自然何时复苏
   C. 江边的燕子和荇花何时开

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 张籍的《送友人卢处士游吴越》与王维的《送元二使安西》都表达了对友人的祝福与思念，前者更注重自然景色的描绘，后者则融入了诗人的人生哲理，展现出不同的情感基调与艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学概论》