《送萧远弟》

最后更新时间:2026-09-29 17:06:51

原文展示:

送萧远弟
张籍 〔唐代〕
街北槐花傍马垂，病身相送出门迟。
与君别后秋风夜，作得新诗说向谁。

白话文翻译：

在街北的槐花下，我的马儿低垂着头，我因病相送你出门，耽搁了许多时光。
自从与你别后，秋风萧瑟的夜晚，我写下的新诗又该向谁诉说呢？

注释:

字词注释:

1. 槐花：槐树的花，通常在春夏时节盛开，象征着离别的忧愁。
2. 马垂：马低着头，表示心情沉重或疲倦。
3. 病身：由于身体不适，诗人感到送别时的无奈。
4. 秋风夜：秋天的夜晚，氛围凄凉，暗示着离别后的孤独。

典故解析: 本诗没有直接引用历史典故，但“槐花”常与离别情感相联，表达了离别时的沉重与难舍。

诗词背景:

作者介绍: 张籍，字曼卿，唐代诗人，生活在玄宗时期。他的诗风以清新自然、情感真挚著称，常描写友情、离别等主题。

创作背景: 这首诗创作于送别朋友萧远弟之际，秋季的到来使得离别的愁苦更加深重。诗人在生病时仍坚持相送，体现了深厚的友情与对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

《送萧远弟》是一首表现离别情感的诗，诗人在送别友人时，虽身患重病，仍不愿缺席，体现出深厚的友情和对友人的眷恋。首句描绘了槐花的景象，暗示了离别的时节，给人一种清丽而又哀伤的感觉。紧接着，诗人因病而耽搁了送别的时光，展现了他心中的不舍与无奈。最后两句表达了在秋风夜晚，诗人写下新诗，却无处倾诉的孤独感，反映了离别后的惆怅与忧伤。这种情感在唐诗中并不鲜见，但诗人用简练而富有画面感的语言，将这种离别之痛深刻而细腻地表达出来，给人以强烈的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. “街北槐花傍马垂”：描绘了槐花与马的景象，突显了诗人送别的场景，带有夏秋交替的气氛。
2. “病身相送出门迟”：诗人因病而不能及时送别，传达出别离的无奈与沉重。
3. “与君别后秋风夜”：离别后的时间设定在秋天的夜晚，更加凸显了孤独的情感。
4. “作得新诗说向谁”：诗人创作的新诗无处倾诉，反映了对友人的思念与孤独。

修辞手法:

• 对偶：如“病身相送”和“秋风夜”，形成对比，增加了诗歌的韵律感。
• 意象：槐花、马、秋风等意象，营造出了一种凄美的氛围。

主题思想: 整首诗表现了对朋友的深情与离别的惆怅，传达出一种无奈而又深刻的孤独感，反映了人际关系中的情感细腻。

意象分析:

意象词汇:

1. 槐花：象征离别、思念。
2. 马：象征旅途与离去。
3. 秋风夜：暗示孤独与萧瑟的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“病身相送出门迟”意指什么？ A. 诗人很健康
   B. 诗人因病不能及时送别
   C. 诗人很高兴

2. “与君别后秋风夜”中的“秋风”象征什么？ A. 欢快的情绪
   B. 凄凉与孤独
   C. 暑热的天气

3. 这首诗主要表达了什么情感？ A. 感恩
   B. 离别的孤独与思念
   C. 欢乐

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 李白
• 《夜泊牛津》 张继

诗词对比:

• 与李白的《送友人》相比，张籍的《送萧远弟》更添了一份病痛与离别的沉重感，而李白的作品则更多表现出豪放的情绪。两者均表达了友情，但情感基调有所不同。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐诗的艺术与情感》