《永叔内翰见访》

最后更新时间:2026-04-15 10:04:55

原文展示:

内相能来顾，为郎乐有余。
儿童争拂榻，门巷劣容车。
掩扇知秋意，窥墙省旧书。
经年三枉驾，未与故人疏。

白话文翻译：

内相（宰相）能来探望我，作为朋友我感到非常开心。
孩子们争着来拂去我的坐榻，门口小巷的车马都显得微不足道。
合上扇子感知到秋天的气息，透过墙壁去看看旧日的书籍。
这些年我三次无意中来访，却与老朋友渐渐疏远了。

注释:

• 内相：指宰相，此处指梅尧臣的朋友。
• 乐有余：指十分高兴，乐在其中。
• 拂榻：指孩子们争着为我拂去坐榻上的尘土。
• 劣容车：指门前的小巷里车马的寒酸。
• 掩扇：合上扇子，暗示气候变化。
• 省旧书：回忆过去的书籍，省略了“看”的意思。
• 三枉驾：三次无意中来访。
• 故人疏：与老朋友的关系渐渐疏远。

典故解析:

此诗没有直接引用特定的典故，但体现了古代文人之间的交情和对友谊的珍视。在宋代，文人常通过诗歌来表达彼此的情感和对时光流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍：梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号永叔，宋代著名诗人，擅长诗歌，尤其以五言诗为主。梅尧臣的诗风清新自然，善于描绘日常生活中的细腻情感。

创作背景：此诗写于梅尧臣与友人相聚的时光，反映了他对友谊的珍惜以及对时光流逝的感慨。在一个秋天的午后，梅尧臣迎来了宰相的来访，内心充满了欢喜，但同时也感受到与老朋友关系的渐行渐远。

诗歌鉴赏：

《永叔内翰见访》是一首充满温情与感慨的诗。诗的开头直接表明了内相的到访对于作者的喜悦，这种直接的表达让人感受到浓厚的友情。接着，诗人描绘了儿童们争相为他拂去坐榻上的尘埃，表现出一种轻松的氛围，仿佛在展现一个和谐的家庭环境。然而，随之而来的却是对周遭环境的自嘲，门前小巷的车马显得寒酸，暗含了生活的艰辛与无奈。

中间两句通过“掩扇”和“窥墙”表现了时间的流逝与对往昔的怀念。秋天的气息通过合扇一事传达，象征着人生的变化与无常，而“省旧书”则是对过去岁月的追忆，体现了诗人内心的孤独与对故人的思念。最后一句“未与故人疏”则是对友谊的感叹，虽然彼此曾经亲密，现在却因时光的推移而逐渐疏远，令人感到惋惜与不舍。整首诗情感真挚，表达了对友情的珍视以及对流逝时光的感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 内相能来顾：宰相能够来拜访我，表现了对朋友来访的珍视。
2. 为郎乐有余：作为朋友的我感到无比开心，强调了友情的美好。
3. 儿童争拂榻：孩子们争着为我拂去坐榻上的尘土，描绘出温馨的场景。
4. 门巷劣容车：小巷中车马的寒酸，反映出生活的平凡和无奈。
5. 掩扇知秋意：合上扇子感受到秋天的气息，暗示着季节的变迁。
6. 窥墙省旧书：透过墙壁去看旧书，表达对过去的怀念。
7. 经年三枉驾：这些年我三次无意中来访，反映出友情的疏远。
8. 未与故人疏：与老朋友逐渐疏远的感慨。

修辞手法：

• 对仗：如“儿童争拂榻，门巷劣容车”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：通过“掩扇知秋意”，赋予无生命的扇子以感知能力，增强了情感的表达。

主题思想： 整首诗表达了对友情的珍惜与对时光流逝的感慨，表现出作者对昔日友情的怀念以及对生活变化的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 内相：象征着友情与尊重。
• 儿童：象征纯真与欢乐。
• 扇子：象征季节的变化与人心的感受。
• 旧书：象征回忆与过去的珍贵时光。
• 故人：象征亲密的友谊与人际关系的变迁。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“内相”是指什么？

   • A. 古代的皇帝
   • B. 宰相
   • C. 诗人
   • D. 儿童

2. “儿童争拂榻”的意思是？

   • A. 孩子们在打架
   • B. 孩子们争着为诗人拂去尘土
   • C. 孩子们在嬉戏
   • D. 孩子们在读书

3. 诗中“未与故人疏”表达了什么情感？

   • A. 与朋友关系亲密
   • B. 对朋友的怀念与疏远
   • C. 对生活的满意
   • D. 对时光的无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》
• 李白《将进酒》

诗词对比： 梅尧臣的《永叔内翰见访》与苏轼的《水调歌头》同样表达了对友情的珍视，但苏轼的诗更为豪放，强调了人生的畅快与豪情，而梅尧臣则更为细腻，注重对日常生活细节的描绘与情感的流露。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋代诗词选》
• 《梅尧臣诗文集》
• 《中国古典诗词鉴赏》