《翻书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句为答用渭城体可歌也 其六》

最后更新时间:2026-04-15 10:14:46

原文展示:

诗成吟咏转凄凉，独宿空帘归梦长。长年事事皆抛尽，惟到尊前是故乡。

白话文翻译：

这首诗写成后吟唱着感到凄凉，独自一人卧在空荡的帘子下，梦中回归的时间似乎很长。长年来的种种事情都已抛弃，唯有在酒杯前才感受到故乡的情怀。

注释:

• 凄凉：指悲伤、冷清的感觉。
• 独宿：独自一人过夜。
• 空帘：指空荡荡的窗帘，象征孤独。
• 归梦：指梦中回到故乡的愿望。
• 尊前：指酒杯前，表示饮酒的场所。
• 故乡：表示对家乡的思念。

典故解析：

• 诗中提到的“尊前”常用于古代饮酒时，酒是交友和抒怀的重要媒介，表达了人与人之间的情感联系。古代诗人常以饮酒抒发思乡情。

诗词背景:

作者介绍： 刘跂，宋代诗人，生平事迹不多，但他的诗风清新自然，常以平淡的语言表达深厚的情感。

创作背景： 此诗创作于诗人对故乡的怀念之时，可能是因为在外游历或居住，心中对故乡的思念愈发强烈，因而写下此诗以抒发情怀。

诗歌鉴赏：

这首诗以第一人称的视角，表达了诗人对故乡的深切思念与内心的孤独感。开篇“诗成吟咏转凄凉”透出一种创作后的寂寥，诗人把个人的情感与诗作紧密联系，从而引发读者的共鸣。接着“独宿空帘归梦长”表现出诗人夜晚独自一人，思绪万千，梦境中的归乡情愫愈发强烈，空荡的帘子仿佛映照着他的孤独与无奈。整首诗最后一句“惟到尊前是故乡”则是情感的高潮，诗人在饮酒时才真正体会到故乡的温暖，这不仅是对故乡的怀念，也是对生活的感悟，反映出一种对人生的思考。

诗中的情感真挚而细腻，展现了诗人对故乡的热爱和对人生变化的感慨，具有很强的感染力。同时，诗的语言简洁、意象丰富，给人以深刻的思考空间。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “诗成吟咏转凄凉”：诗写成后反复吟唱，让人感到凄凉。
  • “独宿空帘归梦长”：独自一人入睡，窗帘空荡，梦中对故乡的思念显得漫长。
  • “长年事事皆抛尽”：多年来的所有事情都被抛弃，心中只剩下对故乡的念想。
  • “惟到尊前是故乡”：唯有在饮酒时，才真正感受到故乡的情感。

• 修辞手法：

  • 对仗：整首诗的句式工整，形成对仗，增强了诗歌的韵律感。
  • 意象：空帘、梦归等意象，展现了诗人内心的孤独与对故乡的眷恋。

• 主题思想：

  • 诗歌的中心思想在于对故乡的深切思念与对孤独的感慨，表达了人在外漂泊时对家乡的依恋和情感的流露。

意象分析：

• 空帘：象征孤独和空虚。
• 归梦：梦中的归乡愿望，反映了对故乡的渴望。
• 尊前：饮酒的场合，象征人际交往和情感交流。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“独宿空帘”表现了什么情感？ A. 温暖 B. 孤独 C. 欢乐

2. 诗中的“故乡”象征着什么？ A. 现实生活 B. 思念与归属 C. 友情

3. 该诗的创作背景是什么？ A. 诗人在外游历时的思乡 B. 诗人在家乡时的欢乐 C. 诗人对酒的热爱

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 刘跂与王维的作品均表现出对自然和故乡的思念，但刘跂的作品更侧重于个人的孤独感，而王维则在山水中寻找心灵的归宿。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐宋诗词研究》