《将出都门留别彭衣春韩公复李西园罗台山》

最后更新时间:2025-04-26 05:26:17

原文展示:

我怀江海意，未免念离群。
落叶辞庭树，秋山带暮云。
春明同作客，樽酒更酬君。
为有平生事，行藏了不分。

白话文翻译：

我心中怀有对江海的向往，不免惦念离开朋友的孤独。落叶向庭院中的树告别，秋天的山峦笼罩着暮色的云朵。春明时节大家一起做客，举起酒杯更多地来款待你。因为有平生以来的事情，行踪与隐匿已经没有分别。

注释:

• 江海意：对江河大海的情感，象征着广阔与自由。
• 离群：离开群体，感到孤单。
• 辞庭树：落叶从庭院的树上飘落，象征着离别与凋零。
• 秋山带暮云：秋天的山脉笼罩在夕阳下的云雾中，营造出一种凄清的氛围。
• 樽酒：酒杯，表示饮酒作乐。
• 行藏了不分：行踪和隐匿已没有区别，暗示着人生的无常。

诗词背景:

作者介绍：彭绍升，清代诗人，生平事迹较少记录，作品多描绘生活感受与自然景色，风格清新流畅，常以细腻的情感表达抒情。

创作背景：此诗写于出行前夕，表达了对友人的依依不舍和对自然的深刻感悟。诗人在旅途中既感受到孤独，也怀有对人生真谛的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新的自然景色和细腻的人际情感为主线，展现了诗人对江海的向往以及对离群孤独感的深切体悟。开篇即以“江海意”引入，表明诗人心怀壮志，却也感受到与友人分别的惆怅。接下来的“落叶辞庭树”，则通过落叶的意象，生动地描绘了秋天的萧瑟，营造出一种悲凉的气氛。尤其是“秋山带暮云”，不仅描绘了秋天的美景，更将离别的情绪与自然景色紧密结合，达到了情景交融的效果。

“春明同作客，樽酒更酬君”则是对友人情谊的珍视，尽管即将分别，借酒言欢的场景依然让人感到温暖与惬意。最后两句“为有平生事，行藏了不分”更是升华了主题，诗人将平生经历与人生的无常结合在一起，表达出一种对生活的理解与豁达。整首诗在情感上具有深度和广度，既有对自然的热爱，也有对生活的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 我怀江海意：表达了对广阔江海的向往，象征着追求自由与理想。
  2. 未免念离群：虽有理想，但不免思念与朋友的离别，表现内心的矛盾。
  3. 落叶辞庭树：落叶从树上飘落，象征着离别与生命的轮回。
  4. 秋山带暮云：描绘秋天的景象，增添了几分凄凉与孤独。
  5. 春明同作客：春天的明媚时节，朋友间的欢聚。
  6. 樽酒更酬君：借酒言欢，表达对友人的情谊。
  7. 为有平生事：人生经历，使人感慨万千。
  8. 行藏了不分：行踪与隐匿之间的无常，映射人生的复杂性。

• 修辞手法：

  • 比喻：将离别与自然景象结合，例如“落叶辞庭树”。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，使得声音和节奏感增强。

• 主题思想：诗歌通过对自然的描绘和人际关系的反思，表达了对生活的深刻理解与对朋友离别时的珍惜之情，展现了诗人对人生无常的豁达态度。

意象分析：

• 江海：象征着广阔与自由的理想。
• 落叶：象征着离别与生命的流逝。
• 秋山：代表着人生的孤独与思考。
• 樽酒：象征着友情与欢聚的时刻。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“我怀江海意”主要表达了什么情感？

   • A. 对自然的热爱
   • B. 对自由的向往
   • C. 对友人的思念

2. “落叶辞庭树”中的“落叶”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 新生
   • C. 快乐

3. 整首诗的主题思想是什么？

   • A. 追求理想
   • B. 友情的珍贵
   • C. 人生的无常

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《登高》——杜甫
• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《早发白帝城》——李白

诗词对比：

• 杜甫的《登高》：同样描绘了自然景色与人生感慨，但更多的是对国家和个人命运的思考。
• 李白的《早发白帝城》：着重表达了旅途的愉悦与对未来的向往，风格较为豪放。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与古典诗词研究》