《赠刘潜归陶丘》

最后更新时间:2025-06-24 09:37:53

原文展示:

赠刘潜归陶丘 石延年 〔宋代〕

丈夫未大用，身与仁义闲。 可腚更聚散，风尘摧厥颜。 君今归柯泽，路出梁宋间。 芒砀有吾庐，亲老待我还。 羡子先谐愿，思亲头鬓斑。 韶光苦不再，沟水长潺湲。

白话文翻译：

全诗翻译: 大丈夫虽未得到重用，但自身与仁义为伴，闲适自在。人生聚散无常，风尘仆仆摧残着容颜。你如今回归陶丘，途经梁宋之地。在芒砀山有我的家，年迈的双亲等待我归来。羡慕你先实现了愿望，思念亲人让我头发斑白。美好的时光难以再来，沟渠中的水长久地流淌不息。

注释:

字词注释:

• 丈夫：指有志之士。
• 仁义闲：指与仁义为伴，闲适自在。
• 可腚：可能，或许。
• 风尘：指旅途的艰辛。
• 厥颜：指容颜。
• 柯泽：地名，指陶丘。
• 梁宋间：指梁国和宋国之间的地方。
• 芒砀：地名，指芒砀山。
• 韶光：美好的时光。
• 潺湲：水流声。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对友人归乡的羡慕和对亲情的思念。

诗词背景:

作者介绍: 石延年（994-1041），字曼卿，宋代诗人，以豪放洒脱著称。他的诗歌多表达个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗是石延年赠送给友人刘潜的，表达了对友人归乡的羡慕和对亲情的深切思念。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了诗人对友人归乡的羡慕和对亲情的深切思念。首两句“丈夫未大用，身与仁义闲”，诗人自谦未得重用，但以仁义为伴，闲适自在。中间两句“君今归柯泽，路出梁宋间”，点明友人归乡的路线，表达了对友人的祝福。后两句“芒砀有吾庐，亲老待我还”，诗人表达了对家乡和亲人的思念。最后两句“羡子先谐愿，思亲头鬓斑”，诗人羡慕友人先实现了愿望，同时表达了自己对亲情的深切思念。整首诗情感真挚，语言简练，表达了诗人对友人的深厚情谊和对亲情的深切思念。

诗词解析:

逐句解析:

1. “丈夫未大用，身与仁义闲”：诗人自谦未得重用，但以仁义为伴，闲适自在。
2. “可腚更聚散，风尘摧厥颜”：人生聚散无常，旅途的艰辛摧残着容颜。
3. “君今归柯泽，路出梁宋间”：友人归乡，途经梁宋之地。
4. “芒砀有吾庐，亲老待我还”：诗人表达了对家乡和亲人的思念。
5. “羡子先谐愿，思亲头鬓斑”：诗人羡慕友人先实现了愿望，同时表达了自己对亲情的深切思念。
6. “韶光苦不再，沟水长潺湲”：美好的时光难以再来，沟渠中的水长久地流淌不息。

修辞手法:

• 比喻：“风尘摧厥颜”比喻旅途的艰辛摧残着容颜。
• 对仗：“丈夫未大用，身与仁义闲”对仗工整，表达诗人自谦与闲适。

主题思想: 整首诗表达了诗人对友人归乡的羡慕和对亲情的深切思念，体现了诗人对友情的珍视和对亲情的深切关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 风尘：比喻旅途的艰辛。
• 沟水：象征时间的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“丈夫”指的是什么？ A. 有志之士 B. 丈夫 C. 大丈夫 答案：A

2. 诗中的“柯泽”是指什么？ A. 地名 B. 人名 C. 植物名 答案：A

3. 诗中的“韶光”指的是什么？ A. 美好的时光 B. 早晨的光 C. 韶乐 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了对友人离别的深情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的深切思念。

诗词对比:

• 王维的《送别》与石延年的《赠刘潜归陶丘》都表达了离别之情，但王维的诗更侧重于自然景物的描写，而石延年的诗更侧重于对友人和亲情的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了石延年的多首诗歌，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代诗歌的发展和特点。